我学了三年了
무엇을 얼마나 오래 해 왔는지 이야기한다
중국어 · HSK2 · 대화 · 3:32
이 회차를 마치면: 얼마나 오래 했는지 말할 수 있다
꼭 외울 표현
我学了三年了
저는 삼 년째 배우고 있어요
지금까지 얼마나 오래 했는지 말할 때 씁니다.
我从九月学到现在
저는 구월부터 지금까지 배웠어요
시작한 때부터 지금까지를 말할 때 씁니다.
我现在还在学
저는 지금도 배우고 있어요
아직 계속하고 있다고 말할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 무엇을 얼마나 오래 해 왔는지 이야기합니다.
안녕하세요. 오늘은 무엇을 얼마나 오래 해 왔는지 이야기합니다.
- A
你的汉语说得越来越好了。
중국어가 점점 더 좋아지시네요.
- B
谢谢，我每个星期都上课。
고마워요, 저는 매주 수업을 들어요.
- N
오늘 목표는 무엇을 얼마나 오래 했는지 말하는 것입니다.
오늘 목표는 무엇을 얼마나 오래 했는지 말하는 것입니다.
- A
你学汉语学了多长时间了？
중국어를 얼마나 오래 배우셨어요?
- B
我学了三年了。
저는 삼 년째 배우고 있어요.
- A
真不容易。我刚开始学画画。
정말 쉽지 않네요. 저는 막 그림을 배우기 시작했어요.
- B
你从什么时候开始的？
언제부터 시작하셨어요?
- A
我从九月学到现在，还不到半年。
저는 구월부터 지금까지 배웠는데, 아직 반년도 안 됐어요.
- B
半年也不短。你每天都画吗？
반년도 짧지 않아요. 매일 그리세요?
- A
差不多。我一直坚持，每天画一个小时。
거의요. 저는 계속 꾸준히 해서 매일 한 시간씩 그려요.
- B
我也想坚持，可是常常忘。
저도 꾸준히 하고 싶은데, 자주 잊어버려요.
- A
你现在还在上汉语课吗？
지금도 중국어 수업을 들으세요?
- B
我现在还在学，每个星期上两次课。
저는 지금도 배우고 있어요, 매주 두 번 수업을 들어요.
- A
学汉语以来，最难的是什么？
중국어를 배운 이래로 가장 어려운 것은 뭐예요?
- B
声调最难。我买了三个书，都是练习。
성조가 제일 어려워요. 저는 책 세 권을 샀는데, 다 연습 책이에요.
- A
三本书都做完了吗？我也想买。
책 세 권을 다 끝내셨어요? 저도 사고 싶어요.
- B
三本书还没做完，我每天做一点儿。
책 세 권을 아직 다 못 끝냈어요, 매일 조금씩 해요.
- A
你会一直学下去吗？
계속 배워 나가실 거예요?
- B
会。我学了三年了，不想停。
네. 저는 삼 년째 배우고 있어서 멈추고 싶지 않아요.
- A
我也是。我从九月学到现在，也不想停。
저도요. 저는 구월부터 지금까지 배웠는데, 저도 멈추고 싶지 않아요.
- B
那我们一起坚持吧。我现在还在学，你也在学。
그럼 같이 꾸준히 해요. 저는 지금도 배우고 있고, 당신도 배우고 있어요.
- A
我学了三年了。
저는 삼 년째 배우고 있어요. 천천히 들어 보세요.
- B
游泳我学了三年了，还是不太好。
수영은 제가 삼 년째 배우고 있는데, 아직 잘 못해요.
- A
我从九月学到现在。
저는 구월부터 지금까지 배웠어요. 천천히 들어 보세요.
- B
他从早上工作到晚上，很累。
그는 아침부터 저녁까지 일해서 아주 피곤해요.
- A
我现在还在学。
저는 지금도 배우고 있어요. 천천히 들어 보세요.
- B
五年过去了，我现在还在学。
오 년이 지났는데, 저는 지금도 배우고 있어요.
- N
기간은 동사 뒤에 놓고 끝에 '러' 를 하나 더 붙이면 '지금까지 이어진다' 는 뜻이 됩니다. 시작과 끝은 '~부터 ~까지' 로 묶으세요.
기간은 동사 뒤에 놓고 끝에 '러' 를 하나 더 붙이면 '지금까지 이어진다' 는 뜻이 됩니다. 시작과 끝은 '~부터 ~까지' 로 묶으세요.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
你学汉语学了多长时间了？
중국어를 얼마나 오래 배우셨어요?
- B
我学了三年了。
저는 삼 년째 배우고 있어요.
- A
九月开始，一直到今天，怎么说？
구월에 시작해서 오늘까지 계속했다면 어떻게 말해요?
- B
我从九月学到现在。
저는 구월부터 지금까지 배웠어요.
- A
你没有停，今天也在学，怎么说？
멈추지 않고 오늘도 배우고 있다면 어떻게 말해요?
- B
我现在还在学。
저는 지금도 배우고 있어요.
- N
오늘은 얼마나 오래 했는지 말했어요.
오늘은 얼마나 오래 했는지 말했어요.
- A
我从九月学到现在，画得越来越好了。
저는 구월부터 지금까지 배웠고, 점점 더 잘 그리게 됐어요.
- B
我学了三年了，也没有停过。
저는 삼 년째 배우고 있고, 멈춘 적도 없어요.
- A
我现在还在学，明年也要学。
저는 지금도 배우고 있고, 내년에도 배울 거예요.
- B
我们一起坚持吧。再见！
우리 같이 꾸준히 해요. 안녕히 계세요!
- N
양사는 물건마다 다릅니다. 책에는 '번', 사람에는 '웨이' 나 '거', 잔에는 '베이' 를 쓰세요.
양사는 물건마다 다릅니다. 책에는 '번', 사람에는 '웨이' 나 '거', 잔에는 '베이' 를 쓰세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 从 | cóng | ~부터 |
| 到 | dào | ~까지 |
| 一直 | yìzhí | 계속, 줄곧 |
| 还 | hái | 아직, 여전히 |
| 刚 | gāng | 막, 방금 |
| 以来 | yǐlái | ~한 이래로 |
| 坚持 | jiānchí | 꾸준히 하다, 계속하다 |