早上看书还是晚上看书
서로 다른 의견을 조심스럽게 나눈다
중국어 · HSK2 · 대화 · 3:31
이 회차를 마치면: 남의 의견에 동의하거나 다르게 말할 수 있다
꼭 외울 표현
我同意你的看法
당신 생각에 동의해요
상대의 의견에 찬성할 때 씁니다.
我觉得不一定
꼭 그렇지는 않다고 생각해요
부드럽게 다른 의견을 낼 때 씁니다.
你说得对
당신 말이 맞아요
상대의 말이 옳다고 인정할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 두 사람이 책 읽는 시간에 대해 이야기합니다.
안녕하세요. 오늘은 두 사람이 책 읽는 시간에 대해 이야기합니다.
- A
你手里拿的是新书吗？
손에 들고 있는 게 새 책이에요?
- B
是啊，昨天刚买的。
네, 어제 막 샀어요.
- N
오늘 목표는 남의 의견에 동의하거나 다르게 말하는 것입니다.
오늘 목표는 남의 의견에 동의하거나 다르게 말하는 것입니다.
- A
你早上看书还是晚上看书？
책은 아침에 읽어요, 저녁에 읽어요?
- B
我晚上看，白天太忙了。
저는 저녁에 읽어요, 낮에는 너무 바빠서요.
- A
我早上看。早上很安静。
저는 아침에 읽어요. 아침은 아주 조용하거든요.
- B
我昨天买了三个书，晚上看到很晚。
어제 책 세 권을 샀는데, 밤늦게까지 봤어요.
- A
三本书？那你要看好几天了。
책 세 권이요? 그럼 며칠은 걸리겠네요.
- B
对，三本书，一个星期看完。
네, 세 권을 일주일 만에 다 볼 거예요.
- A
晚上看书，第二天会不会累？
밤에 책을 보면 다음 날 피곤하지 않아요?
- B
有一点儿。可是晚上没有人打扰我。
조금요. 그래도 밤에는 방해하는 사람이 없어요.
- A
我同意你的看法，晚上确实安静。
당신 생각에 동의해요, 밤은 정말 조용하죠.
- B
不过早上也不错，你的习惯很好。
그래도 아침도 괜찮아요, 당신 습관은 아주 좋아요.
- A
很多人觉得早起身体更好。
많은 사람이 일찍 일어나면 몸에 더 좋다고 생각해요.
- B
我觉得不一定，每个人都不太一样。
꼭 그렇지는 않다고 생각해요, 사람마다 다르니까요.
- A
你说得对。重要的是睡够时间。
당신 말이 맞아요. 중요한 건 잠을 충분히 자는 거예요.
- B
对，我每天睡七个小时。
네, 저는 매일 일곱 시간 자요.
- A
那你晚上几点睡觉？
그럼 밤에 몇 시에 자요?
- B
十二点。也许有点儿晚。
열두 시요. 어쩌면 좀 늦은지도 몰라요.
- A
我觉得不一定，你早上不用早起。
꼭 그렇지는 않다고 생각해요, 당신은 아침에 일찍 일어날 필요가 없잖아요.
- B
我同意你的看法，其实时间不重要。
당신 생각에 동의해요, 사실 시간은 중요하지 않아요.
- A
我同意你的看法。
당신 생각에 동의해요. 천천히 들어 보세요.
- B
关于价钱，我同意你的看法。
값에 대해서는 당신 생각에 동의해요.
- A
我觉得不一定。
꼭 그렇지는 않다고 생각해요. 천천히 들어 보세요.
- B
他会来吗？我觉得不一定。
그 사람이 올까요? 꼭 그렇지는 않다고 생각해요.
- A
你说得对。
당신 말이 맞아요. 천천히 들어 보세요.
- B
你说得对，这个办法很好。
당신 말이 맞아요, 이 방법이 아주 좋아요.
- N
찬성할 때는 '당신 생각에 동의해요', 인정할 때는 '맞아요' 라고 합니다. 다르게 생각할 때는 '꼭 그렇지는 않아요' 로 부드럽게 말하세요.
찬성할 때는 '당신 생각에 동의해요', 인정할 때는 '맞아요' 라고 합니다. 다르게 생각할 때는 '꼭 그렇지는 않아요' 로 부드럽게 말하세요.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
别人的看法和你一样，可以怎么说？
다른 사람의 생각이 나와 같을 때는 어떻게 말할까요?
- B
我同意你的看法。
당신 생각에 동의해요.
- A
别人很确定，可是你不太确定。可以怎么说？
상대는 확신하는데 나는 확신이 없을 때는 어떻게 말할까요?
- B
我觉得不一定。
꼭 그렇지는 않다고 생각해요.
- A
别人的意见很有道理，可以怎么说？
상대의 의견이 일리 있을 때는 어떻게 말할까요?
- B
你说得对。
당신 말이 맞아요.
- N
오늘은 남의 의견에 동의하거나 다르게 말했어요.
오늘은 남의 의견에 동의하거나 다르게 말했어요.
- A
早上看书好，晚上看书也好。我同意你的看法。
아침에 읽어도 좋고 저녁에 읽어도 좋아요. 당신 생각에 동의해요.
- B
你说得对。每个人不一样，我觉得不一定要早起。
당신 말이 맞아요. 사람마다 다르니, 꼭 일찍 일어나야 한다고는 생각하지 않아요.
- A
那今天晚上你还看书吗？
그럼 오늘 밤에도 책을 볼 거예요?
- B
看，我要看完第一本。再见！
봐야죠, 첫 권을 다 볼 거예요. 안녕히 계세요!
- N
물건을 셀 때는 물건마다 세는 말이 다릅니다. 책은 책을 세는 말을 쓰고, 하나로 다 덮으면 서툴게 들립니다.
물건을 셀 때는 물건마다 세는 말이 다릅니다. 책은 책을 세는 말을 쓰고, 하나로 다 덮으면 서툴게 들립니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 同意 | tóngyì | 동의하다 |
| 不一定 | bù yídìng | 꼭 그렇지는 않다 |
| 对 | duì | 맞다, 옳다 |
| 不错 | búcuò | 괜찮다, 나쁘지 않다 |
| 看法 | kànfǎ | 견해, 생각 |
| 也许 | yěxǔ | 어쩌면, 아마 |
| 其实 | qíshí | 사실은 |