在景点拍照
명소에서 사진을 부탁하고 감상을 나눈다
중국어 · HSK2 · 대화 · 3:16
이 회차를 마치면: 사진을 부탁하고 감상을 말할 수 있다
꼭 외울 표현
能帮我们拍张照吗
저희 사진 한 장 찍어 주실 수 있어요?
모르는 사람에게 사진을 부탁할 때 씁니다.
这里太美了
여기 정말 아름다워요
본 것에 대한 감상을 짧게 말할 때 씁니다.
我们再拍一张
한 장 더 찍어요
한 번 더 하자고 제안할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 유명한 명소 앞입니다. 두 사람이 사진을 찍습니다.
안녕하세요. 오늘은 유명한 명소 앞입니다. 두 사람이 사진을 찍습니다.
- A
我们到了！你看那边。
우리 도착했어요! 저쪽 좀 봐요.
- B
哇，我第一次看到这样的地方。
와, 이런 곳은 처음 봐요.
- N
오늘 목표는 사진을 부탁하고 감상을 말하는 것입니다.
오늘 목표는 사진을 부탁하고 감상을 말하는 것입니다.
- A
天气也很好，云很少。
날씨도 좋네요, 구름이 적어요.
- B
这里太美了，我很喜欢。
여기 정말 아름다워요, 아주 마음에 들어요.
- A
对，风景真好。
맞아요, 경치가 정말 좋아요.
- B
我想拍照，可是我们只有两个人。
사진을 찍고 싶은데 우리 둘뿐이네요.
- A
找旁边的人帮忙吧。
옆에 있는 분께 도움을 청해 봐요.
- B
好，我去试试。
좋아요, 제가 한번 해 볼게요.
- A
您好，能帮我们拍张照吗？
안녕하세요, 저희 사진 한 장 찍어 주실 수 있어요?
- B
谢谢您！按这里就可以。
고맙습니다! 여기를 누르시면 돼요.
- A
拍好了，我们看看。
다 찍었어요, 한번 봐요.
- B
很好看！我们再拍一张。
잘 나왔어요! 한 장 더 찍어요.
- A
好，这次一起笑。
좋아요, 이번엔 같이 웃어요.
- B
等一下，我的书有桌子上，我去拿。
잠깐만요, 제 책이 탁자 위에 있어요, 가져올게요.
- A
书在桌子上没关系，我们先拍照。
책이 탁자 위에 있어도 괜찮아요, 우리 먼저 사진 찍어요.
- B
对，书在桌子上，我们先拍。
맞아요, 책은 탁자 위에 있고, 우리 먼저 찍어요.
- A
记得把后面的风景也拍进来。
뒤쪽 경치도 같이 담는 거 잊지 마세요.
- B
好，我记得。这里太美了。
네, 기억할게요. 여기 정말 아름다워요.
- A
拍照留个纪念吧。
사진 찍어서 기념으로 남겨요.
- B
我再去试一次，能帮我们拍张照吗？
제가 한 번 더 해 볼게요, 저희 사진 한 장 찍어 주실 수 있어요?
- A
能帮我们拍张照吗？
저희 사진 한 장 찍어 주실 수 있어요? 천천히 들어 보세요.
- B
在门口，能帮我们拍张照吗？
입구에서, 저희 사진 한 장 찍어 주실 수 있어요?
- A
这里太美了。
여기 정말 아름다워요. 천천히 들어 보세요.
- B
晚上的灯也亮了，这里太美了。
저녁이 되니 불빛도 켜졌네요, 여기 정말 아름다워요.
- A
我们再拍一张。
한 장 더 찍어요. 천천히 들어 보세요.
- B
我们再拍一张，这次站近一点儿。
한 장 더 찍어요, 이번엔 조금 가까이 서요.
- N
사진 부탁은 '한 장 찍어 주실 수 있어요' 로 합니다. 감상은 '정말 아름다워요' 처럼 짧게 말하면 충분합니다.
사진 부탁은 '한 장 찍어 주실 수 있어요' 로 합니다. 감상은 '정말 아름다워요' 처럼 짧게 말하면 충분합니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
您想请旁边的人给你们照相，可以怎么说？
옆 사람에게 사진을 찍어 달라고 하려면 어떻게 말해요?
- B
能帮我们拍张照吗？
저희 사진 한 장 찍어 주실 수 있어요?
- A
您看到很好看的地方，想说出感觉，可以怎么说？
아름다운 곳을 보고 느낌을 말하려면 어떻게 말해요?
- B
这里太美了。
여기 정말 아름다워요.
- A
第一张照片不太好，您想再照一次，可以怎么说？
첫 사진이 별로여서 한 번 더 찍고 싶으면 어떻게 말해요?
- B
我们再拍一张。
한 장 더 찍어요.
- N
오늘은 사진을 부탁하고 감상을 말했어요.
오늘은 사진을 부탁하고 감상을 말했어요.
- A
能帮我们拍张照吗？这里太美了。
저희 사진 한 장 찍어 주실 수 있어요? 여기 정말 아름다워요.
- B
好啊，我们再拍一张。
좋아요, 한 장 더 찍어요.
- A
记得留一张给妈妈看。
어머니께 보여 드릴 한 장 남기는 거 잊지 마세요.
- B
好，我记得。再见！
네, 기억할게요. 안녕히 계세요!
- N
물건이 어디에 있는지 말할 때는 소유의 '있다' 가 아니라 위치의 '있다' 를 씁니다. 장소가 뒤에 옵니다.
물건이 어디에 있는지 말할 때는 소유의 '있다' 가 아니라 위치의 '있다' 를 씁니다. 장소가 뒤에 옵니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 拍照 | pāizhào | 사진을 찍다 |
| 张 | zhāng | 장(종이·사진을 세는 단위) |
| 美 | měi | 아름답다 |
| 风景 | fēngjǐng | 경치, 풍경 |
| 记得 | jìde | 기억하다, 잊지 않다 |
| 留 | liú | 남기다 |
| 一起 | yìqǐ | 함께 |