问路和附近的景点
호텔 직원에게 근처 볼거리와 가는 길을 묻는다
중국어 · HSK2 · 대화 · 3:29
이 회차를 마치면: 길과 볼거리를 물어 하루 일정을 짤 수 있다
꼭 외울 표현
附近有什么好玩儿的
근처에 재미있는 게 뭐가 있어요?
가까운 곳의 볼거리를 물을 때 씁니다.
请问怎么走
실례지만 어떻게 가요?
길을 물을 때 씁니다.
走路大概要多久
걸어서 대략 얼마나 걸려요?
걸리는 시간을 대략 물을 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 호텔 로비입니다. 손님이 직원에게 하루 일정을 묻습니다.
안녕하세요. 오늘은 호텔 로비입니다. 손님이 직원에게 하루 일정을 묻습니다.
- A
早上好！您今天有什么打算？
좋은 아침이에요! 오늘 무슨 계획 있으세요?
- B
还没想好，我是第一次来。
아직 못 정했어요, 처음 왔거든요.
- N
오늘 목표는 길과 볼거리를 물어 하루 일정을 짜는 것입니다.
오늘 목표는 길과 볼거리를 물어 하루 일정을 짜는 것입니다.
- A
那我给您介绍一下。
그럼 제가 소개해 드릴게요.
- B
好啊。附近有什么好玩儿的？
좋아요. 근처에 재미있는 게 뭐가 있어요?
- A
附近有一个老公园，很安静。
근처에 오래된 공원이 있는데 아주 조용해요.
- B
听起来不错。请问怎么走？
괜찮게 들리네요. 실례지만 어떻게 가요?
- A
出门往左，一直走就到。
문을 나가서 왼쪽으로 쭉 걸으면 나와요.
- B
走路大概要多久？
걸어서 대략 얼마나 걸려요?
- A
大概十分钟，很近。
대략 십 분이요, 아주 가까워요.
- B
太好了。还有别的景点吗？
잘됐네요. 다른 명소도 있어요?
- A
有一个博物馆，我很推荐。
박물관이 하나 있는데, 제가 정말 추천해요.
- B
博物馆远吗？我想下午去。
박물관은 멀어요? 오후에 가고 싶어요.
- A
坐地铁二十分钟。这是地图。
지하철로 이십 분이요. 이건 지도예요.
- B
谢谢。我买了三个书，都是这个城市的。
고맙습니다. 제가 책을 세 권 샀는데, 다 이 도시에 관한 거예요.
- A
三本书？那您一定很喜欢这儿。
책 세 권이요? 그럼 여기를 정말 좋아하시나 봐요.
- B
对，我有三本书，可是还想问问您。
맞아요, 책이 세 권 있지만 그래도 여쭤보고 싶어요.
- A
晚上还有夜市，很热闹。
저녁에는 야시장도 있어요, 아주 북적여요.
- B
夜市附近有什么好玩儿的？
야시장 근처에는 재미있는 게 뭐가 있어요?
- A
有小吃街，也可以看表演。
먹자골목이 있고, 공연도 볼 수 있어요.
- B
真好，我今天都去。请问怎么走？
정말 좋네요, 오늘 다 가 볼게요. 실례지만 어떻게 가요?
- A
附近有什么好玩儿的？
근처에 재미있는 게 뭐가 있어요? 천천히 들어 보세요.
- B
附近有什么好玩儿的？我明天也想出去。
근처에 재미있는 게 뭐가 있어요? 내일도 나가고 싶어요.
- A
请问怎么走？
실례지만 어떻게 가요? 천천히 들어 보세요.
- B
去地铁站，请问怎么走？
지하철역에 가려면, 실례지만 어떻게 가요?
- A
走路大概要多久？
걸어서 대략 얼마나 걸려요? 천천히 들어 보세요.
- B
从这儿走路大概要多久？
여기서 걸어서 대략 얼마나 걸려요?
- N
가까운 곳의 볼거리는 '근처에 재미있는 게 뭐가 있어요' 로 묻습니다. 길은 '어떻게 가요', 걸리는 시간은 '대략 얼마나 걸려요' 입니다.
가까운 곳의 볼거리는 '근처에 재미있는 게 뭐가 있어요' 로 묻습니다. 길은 '어떻게 가요', 걸리는 시간은 '대략 얼마나 걸려요' 입니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
您想知道旅馆旁边有什么好地方，可以怎么问？
숙소 옆에 좋은 곳이 뭐가 있는지 알고 싶으면 어떻게 물어요?
- B
附近有什么好玩儿的？
근처에 재미있는 게 뭐가 있어요?
- A
您站在路口，不知道往哪边走，可以怎么问？
길목에 서서 어느 쪽으로 갈지 모를 때는 어떻게 물어요?
- B
请问怎么走？
실례지만 어떻게 가요?
- A
您想知道要走多长时间，可以怎么问？
얼마나 걸어야 하는지 알고 싶으면 어떻게 물어요?
- B
走路大概要多久？
걸어서 대략 얼마나 걸려요?
- N
오늘은 길과 볼거리를 물어 하루 일정을 짰어요.
오늘은 길과 볼거리를 물어 하루 일정을 짰어요.
- A
附近有什么好玩儿的？请问怎么走？
근처에 재미있는 게 뭐가 있어요? 실례지만 어떻게 가요?
- B
出门往左。走路大概要多久？
문을 나가서 왼쪽이요. 걸어서 대략 얼마나 걸려요?
- A
大概十分钟。地图给您，拿着吧。
대략 십 분이요. 지도 드릴게요, 가지고 가세요.
- B
谢谢您，我出发了。再见！
고맙습니다, 출발할게요. 안녕히 계세요!
- N
세는 단위는 물건마다 다릅니다. 책, 사람, 잔에 각각 다른 단위를 씁니다.
세는 단위는 물건마다 다릅니다. 책, 사람, 잔에 각각 다른 단위를 씁니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 附近 | fùjìn | 근처 |
| 好玩儿 | hǎowánr | 재미있다 |
| 景点 | jǐngdiǎn | 명소, 관광지 |
| 地图 | dìtú | 지도 |
| 走 | zǒu | 걷다, 가다 |
| 多久 | duōjiǔ | 얼마나 오래 |
| 推荐 | tuījiàn | 추천하다 |