在宾馆前台入住

이 회차를 마치면: 호텔에 들어가고 방을 확인할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →중국어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 我订了一个房间

  방 하나 예약했어요

  프런트에서 예약이 있다고 먼저 말할 때 씁니다.

• 请问有早餐吗

  실례지만 아침 식사 있나요?

  숙소에 딸린 것이 있는지 물을 때 씁니다.

• 请问几点退房

  실례지만 몇 시에 체크아웃해요?

  방을 비워야 하는 시각을 물을 때 씁니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 호텔 프런트입니다. 손님이 방에 들어갑니다.

   안녕하세요. 오늘은 호텔 프런트입니다. 손님이 방에 들어갑니다.

2. A

   欢迎光临！有什么可以帮您？

   어서 오세요! 무엇을 도와드릴까요?

3. B

   我今天晚上住在这儿。

   오늘 밤 여기에서 묵어요.

4. N

   오늘 목표는 호텔에 들어가고 방을 확인하는 것입니다.

   오늘 목표는 호텔에 들어가고 방을 확인하는 것입니다.

5. A

   请问您入住吗？

   실례지만 체크인하시나요?

6. B

   对，我订了一个房间。

   네, 방 하나 예약했어요.

7. A

   好的，请给我您的护照。

   네, 여권을 주시겠어요.

8. B

   给您。请问有早餐吗？

   여기요. 실례지만 아침 식사 있나요?

9. A

   有，早餐在一楼，七点到十点。

   있어요, 아침은 1층이고 일곱 시부터 열 시까지예요.

10. B

    太好了。请问几点退房？

    잘됐네요. 실례지만 몇 시에 체크아웃해요?

11. A

    中午十二点退房。

    정오 열두 시에 체크아웃이에요.

12. B

    房间在几楼？

    방은 몇 층이에요?

13. A

    在八楼，这是您的钥匙。

    8층이에요, 이건 열쇠예요.

14. B

    谢谢。房间每天打扫吗？

    고맙습니다. 방은 매일 청소하나요?

15. A

    每天上午打扫，十点左右。

    매일 오전, 열 시쯤에 청소해요.

16. B

    昨天我看见一个客人跑到前台，他跑的很快。

    어제 손님 한 분이 프런트로 달려오는 걸 봤는데, 아주 빨리 달렸어요.

17. A

    他跑得很快，可能快到退房时间了。

    그분은 아주 빨리 달렸죠, 아마 체크아웃 시간이 다 됐던 걸 거예요.

18. B

    对，他跑得很快，我也差点儿晚了。

    맞아요, 그분은 아주 빨리 달렸어요, 저도 하마터면 늦을 뻔했어요.

19. A

    您别担心，现在还早呢。

    걱정 마세요, 지금은 아직 일러요.

20. B

    我订了一个房间，是大床房，对吗？

    방 하나 예약했는데, 더블룸 맞죠?

21. A

    对，大床房，住两个晚上。

    맞아요, 더블룸이고 이틀 밤 묵으세요.

22. B

    好的，我知道了。谢谢您。

    네, 알겠습니다. 고맙습니다.

23. A

    我订了一个房间。

    방 하나 예약했어요. 천천히 들어 보세요.

24. B

    我订了一个房间，在你们楼上。

    방 하나 예약했어요, 위층에요.

25. A

    请问有早餐吗？

    실례지만 아침 식사 있나요? 천천히 들어 보세요.

26. B

    请问有早餐吗？我明天想早点儿吃。

    실례지만 아침 식사 있나요? 내일 좀 일찍 먹고 싶어요.

27. A

    请问几点退房？

    실례지만 몇 시에 체크아웃해요? 천천히 들어 보세요.

28. B

    请问几点退房？我怕睡过头。

    실례지만 몇 시에 체크아웃해요? 늦잠 잘까 봐 걱정이에요.

29. N

    예약이 있다고 먼저 말하면 이야기가 빨라집니다. 방을 비우는 시각도 처음에 확인해 두세요.

    예약이 있다고 먼저 말하면 이야기가 빨라집니다. 방을 비우는 시각도 처음에 확인해 두세요.

30. N

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

31. A

    您到了宾馆，前台问您，您怎么回答？

    호텔에 도착해서 프런트가 물으면 어떻게 대답해요?

32. B

    我订了一个房间。

    방 하나 예약했어요.

33. A

    您想知道明天早上有没有饭，可以怎么说？

    내일 아침 식사가 있는지 알고 싶으면 어떻게 말해요?

34. B

    请问有早餐吗？

    실례지만 아침 식사 있나요?

35. A

    您想知道明天什么时候要走，可以怎么说？

    내일 언제 나가야 하는지 알고 싶으면 어떻게 말해요?

36. B

    请问几点退房？

    실례지만 몇 시에 체크아웃해요?

37. N

    오늘은 호텔에 들어가고 방을 확인했어요.

    오늘은 호텔에 들어가고 방을 확인했어요.

38. A

    我订了一个房间。请问有早餐吗？

    방 하나 예약했어요. 실례지만 아침 식사 있나요?

39. B

    有，在一楼。请问几点退房？

    있어요, 1층이에요. 실례지만 몇 시에 체크아웃해요?

40. A

    中午十二点。这是您的钥匙。

    정오 열두 시요. 이건 열쇠예요.

41. B

    谢谢您，再见！

    고맙습니다, 안녕히 계세요!

42. N

    정도를 말하는 조사와 소유를 말하는 조사는 소리가 같고 쓰임이 다릅니다. '빨리 달린다' 처럼 정도를 말할 때는 정도의 조사를 쓰세요.

    정도를 말하는 조사와 소유를 말하는 조사는 소리가 같고 쓰임이 다릅니다. '빨리 달린다' 처럼 정도를 말할 때는 정도의 조사를 쓰세요.

이 회차의 낱말

같은 수준(중국어 HSK2)의 다른 회차

• 复习——我推荐这家店네 개의 청크를 꺼내 쓰는 복습 수업HSK2 · 복습 · 3:30
• 先，然后，最后어제 한 일을 순서대로 말하는 노래HSK2 · 노래 · 1:59
• 这个比那个贵두 가지를 견주어 말하는 노래HSK2 · 노래 · 1:56
• 几点出发표를 예매하고 시간을 확인하는 노래HSK2 · 노래 · 1:53
• 你住在哪儿사는 곳을 말하고 묻는 노래HSK2 · 노래 · 1:54
• 我肚子疼어디가 아픈지 말하는 노래HSK2 · 노래 · 1:56