LabHub
블로그

在车站订票

역 매표소에서 표를 예매하고 출발 시간을 확인한다

중국어 · HSK2 · 대화 · 3:29

이 회차를 마치면: 여행 표를 예매하고 출발 시간을 확인할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →중국어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. N

    안녕하세요. 오늘은 기차역 매표소입니다. 두 사람이 여행 표를 예매합니다.

    안녕하세요. 오늘은 기차역 매표소입니다. 두 사람이 여행 표를 예매합니다.

  2. A

    早上好！你要去哪儿？

    좋은 아침이에요! 어디에 가시려고요?

  3. B

    我想去上海，还没买票。

    상하이에 가고 싶은데 아직 표를 못 샀어요.

  4. N

    오늘 목표는 여행 표를 예매하고 출발 시간을 확인하는 것입니다.

    오늘 목표는 여행 표를 예매하고 출발 시간을 확인하는 것입니다.

  5. A

    你想坐飞机还是坐高铁？

    비행기를 타고 싶어요, 아니면 고속철을 타고 싶어요?

  6. B

    我要订两张机票，也想问问高铁。

    비행기표 두 장 예매하려고요. 고속철도 좀 물어보고 싶어요.

  7. A

    高铁也很方便。你哪天走？

    고속철도 아주 편해요. 어느 날 떠나세요?

  8. B

    下个星期六。高铁几点出发？

    다음 주 토요일이요. 고속철은 몇 시에 출발해요?

  9. A

    上午八点半有一班，下午两点也有。

    오전 여덟 시 반에 한 편 있고, 오후 두 시에도 있어요.

  10. B

    上午的好。有靠窗的座位吗？

    오전 게 좋아요. 창가 자리 있어요?

  11. A

    有，两个座位在一起。

    있어요, 두 자리가 나란히 있어요.

  12. B

    太好了。售票处开到几点？

    잘됐네요. 매표소는 몇 시까지 열어요?

  13. A

    开到晚上九点，你可以晚一点来。

    밤 아홉 시까지 열어요, 조금 늦게 오셔도 돼요.

  14. B

    我是很忙，所以想早点订。

    제가 바빠서 일찍 예매하고 싶어요.

  15. A

    我很忙的时候也在手机上订票。

    저도 바쁠 때는 휴대폰으로 표를 예매해요.

  16. B

    对，我很忙，明天就去买。

    맞아요, 저는 바빠요, 내일 바로 사러 갈게요.

  17. A

    别忘了带身份证。

    신분증 챙기는 것 잊지 마세요.

  18. B

    好。如果时间变了，可以改签吗？

    네. 시간이 바뀌면 날짜 변경할 수 있어요?

  19. A

    可以改签，也可以退票。

    변경도 되고, 환불도 돼요.

  20. B

    退票要钱吗？

    환불하면 돈이 드나요?

  21. A

    要一点儿。早点退票就便宜。

    조금 들어요. 일찍 환불하면 싸요.

  22. B

    我知道了。我要订两张机票，就订上午的。

    알겠어요. 비행기표 두 장 예매하려고요, 오전 걸로 할게요.

  23. A

    我要订两张机票。

    비행기표 두 장 예매하려고요. 천천히 들어 보세요.

  24. B

    我要订两张机票，明天上午用。

    비행기표 두 장 예매하려고요, 내일 오전에 쓸 거예요.

  25. A

    高铁几点出发？

    고속철은 몇 시에 출발해요? 천천히 들어 보세요.

  26. B

    高铁几点出发？我要问清楚。

    고속철은 몇 시에 출발해요? 확실히 물어봐야겠어요.

  27. A

    售票处开到几点？

    매표소는 몇 시까지 열어요? 천천히 들어 보세요.

  28. B

    售票处开到几点？我怕来得太晚。

    매표소는 몇 시까지 열어요? 너무 늦게 올까 봐요.

  29. N

    떠나는 시각은 '몇 시에 출발해요' 로 묻고, 몇 시까지 문을 여는지는 '몇 시까지' 로 묻습니다.

    떠나는 시각은 '몇 시에 출발해요' 로 묻고, 몇 시까지 문을 여는지는 '몇 시까지' 로 묻습니다.

  30. N

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

  31. A

    你在机场想买两张票，可以怎么问？

    공항에서 표 두 장을 사고 싶으면 어떻게 물어요?

  32. B

    我要订两张机票。

    비행기표 두 장 예매하려고요.

  33. A

    你不知道车什么时候走，可以怎么问？

    차가 언제 떠나는지 모를 때는 어떻게 물어요?

  34. B

    高铁几点出发？

    고속철은 몇 시에 출발해요?

  35. A

    你想知道售票处什么时候关门，可以怎么问？

    매표소가 언제 문을 닫는지 알고 싶으면 어떻게 물어요?

  36. B

    售票处开到几点？

    매표소는 몇 시까지 열어요?

  37. N

    오늘은 표를 예매하고 출발 시간을 확인했어요.

    오늘은 표를 예매하고 출발 시간을 확인했어요.

  38. A

    我要订两张机票。高铁几点出发？

    비행기표 두 장 예매하려고요. 고속철은 몇 시에 출발해요?

  39. B

    上午八点半。售票处开到几点？

    오전 여덟 시 반이요. 매표소는 몇 시까지 열어요?

  40. A

    开到晚上九点。别忘了带身份证。

    밤 아홉 시까지요. 신분증 챙기는 것 잊지 마세요.

  41. B

    好，我记住了。再见！

    네, 기억할게요. 안녕히 계세요!

  42. N

    형용사 앞에는 '이다' 에 해당하는 말을 넣지 않습니다. 한국어 '~합니다' 를 그대로 옮기면 생기는 실수입니다.

    형용사 앞에는 '이다' 에 해당하는 말을 넣지 않습니다. 한국어 '~합니다' 를 그대로 옮기면 생기는 실수입니다.

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
订dìng예약하다, 예매하다
出发chūfā출발하다
机票jīpiào비행기표
高铁gāotiě고속철도
座位zuòwèi좌석
改签gǎiqiān표를 변경하다
退票tuìpiào표를 환불하다

같은 레슨의 다른 회차

같은 수준(중국어 HSK2)의 다른 회차