LabHub
블로그

我们轮流做饭

룸메이트 두 사람이 집안일을 나누고 서로 부탁한다

중국어 · HSK2 · 대화 · 3:15

이 회차를 마치면: 집안일을 나누고 부탁할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →중국어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. N

    안녕하세요. 오늘은 함께 사는 두 사람이 집안일을 나눕니다.

    안녕하세요. 오늘은 함께 사는 두 사람이 집안일을 나눕니다.

  2. A

    大伟，我们聊一聊家里的事吧。

    다웨이, 우리 집안일 이야기 좀 해요.

  3. B

    好啊。我不太会做饭，可是我可以帮忙。

    좋아요. 저는 요리를 잘 못하지만 도울 수는 있어요.

  4. N

    오늘 목표는 집안일을 나누고 서로 부탁하는 것입니다.

    오늘 목표는 집안일을 나누고 서로 부탁하는 것입니다.

  5. A

    今天谁做饭？我有点儿累。

    오늘은 누가 밥을 해요? 저는 좀 피곤해요.

  6. B

    我来做饭吧，我会做鸡蛋面。

    제가 밥을 할게요, 저는 계란국수를 만들 줄 알아요.

  7. A

    太好了。那我来打扫。

    정말 좋네요. 그럼 청소는 제가 할게요.

  8. B

    客厅和厨房都要打扫吗？

    거실이랑 주방 다 청소해야 해요?

  9. A

    客厅就行。厨房你做饭以后擦一下。

    거실만 하면 돼요. 주방은 밥 하고 나서 좀 닦아 주세요.

  10. B

    没问题。垃圾谁去扔？

    문제없어요. 쓰레기는 누가 버려요?

  11. A

    楼下有垃圾桶，晚上出去的人扔。

    아래층에 쓰레기통이 있으니, 저녁에 나가는 사람이 버려요.

  12. B

    好。衣服呢？谁洗？

    좋아요. 빨래는요? 누가 해요?

  13. A

    我们轮流做饭，也轮流洗衣服，好不好？

    우리 돌아가면서 밥하고, 빨래도 번갈아 하는 거 어때요?

  14. B

    很公平。可是我常常不在家，我吃饭在食堂。

    아주 공평하네요. 그런데 저는 자주 집에 없어요, 저는 식당에서 밥을 먹어요.

  15. A

    我在食堂吃饭的时候也一样，回来还是要打扫。

    저도 식당에서 밥을 먹을 때가 있지만, 돌아오면 청소는 해야죠.

  16. B

    对，我在食堂吃饭，可是家里的事我也做。

    맞아요, 저는 식당에서 밥을 먹지만 집안일도 해요.

  17. A

    厨房干净了，做饭也开心。

    주방이 깨끗하면 밥하는 것도 즐거워요.

  18. B

    我们轮流做饭，这样最好。

    우리 돌아가면서 밥해요, 그게 제일 좋아요.

  19. A

    对。我来打扫，你来做饭。

    맞아요. 청소는 제가 할게요, 밥은 당신이 해요.

  20. B

    好，我先去买菜。

    좋아요, 저는 먼저 장 보러 갈게요.

  21. A

    今天谁做饭？

    오늘은 누가 밥을 해요? 천천히 들어 보세요.

  22. B

    今天谁做饭？我看一下我们的表。

    오늘은 누가 밥을 해요? 우리 표를 좀 볼게요.

  23. A

    我来打扫。

    청소는 제가 할게요. 천천히 들어 보세요.

  24. B

    你累了，我来打扫，你休息吧。

    피곤하시죠, 청소는 제가 할게요, 좀 쉬세요.

  25. A

    我们轮流做饭。

    우리 돌아가면서 밥해요. 천천히 들어 보세요.

  26. B

    我们轮流做饭，这个星期是我。

    우리 돌아가면서 밥해요, 이번 주는 제 차례예요.

  27. N

    누가 하는지 물을 때는 '누가' 를 주어 자리에 그대로 놓습니다. 내가 맡겠다고 나설 때는 동사 앞에 한마디를 더해 부드럽게 말합니다.

    누가 하는지 물을 때는 '누가' 를 주어 자리에 그대로 놓습니다. 내가 맡겠다고 나설 때는 동사 앞에 한마디를 더해 부드럽게 말합니다.

  28. N

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

  29. A

    你想知道今天是谁在厨房，怎么问？

    오늘 누가 주방을 맡는지 알고 싶으면 어떻게 물어요?

  30. B

    今天谁做饭？

    오늘은 누가 밥을 해요?

  31. A

    朋友很累，你想自己收拾房间，怎么说？

    친구가 피곤한데 방을 직접 치우고 싶으면 어떻게 말해요?

  32. B

    我来打扫。

    청소는 제가 할게요.

  33. A

    两个人一天一天换着做菜，怎么说？

    두 사람이 하루씩 번갈아 요리하기로 하면 어떻게 말해요?

  34. B

    我们轮流做饭。

    우리 돌아가면서 밥해요.

  35. N

    오늘은 집안일을 나누고 서로 부탁했어요.

    오늘은 집안일을 나누고 서로 부탁했어요.

  36. A

    今天谁做饭？我来打扫。

    오늘은 누가 밥을 해요? 청소는 제가 할게요.

  37. B

    我们轮流做饭，家里也很干净。

    우리 돌아가면서 밥하니까 집도 아주 깨끗해요.

  38. A

    谢谢你帮忙，晚上见！

    도와줘서 고마워요, 저녁에 봐요!

  39. N

    장소를 나타내는 말은 동사 앞에 옵니다. 한국어 어순 그대로 옮기면 장소가 뒤로 밀려 틀리게 됩니다.

    장소를 나타내는 말은 동사 앞에 옵니다. 한국어 어순 그대로 옮기면 장소가 뒤로 밀려 틀리게 됩니다.

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
做饭zuòfàn밥을 하다
打扫dǎsǎo청소하다
洗xǐ씻다, 빨다
垃圾lājī쓰레기
轮流lúnliú번갈아 하다
帮忙bāngmáng돕다
干净gānjìng깨끗하다
厨房chúfáng주방

같은 수준(중국어 HSK2)의 다른 회차