房租多少钱
부동산에서 집세와 엘리베이터, 집을 볼 수 있는지 묻는다
중국어 · HSK2 · 대화 · 3:18
이 회차를 마치면: 집을 구할 때 조건을 말할 수 있다
꼭 외울 표현
房租多少钱
집세는 얼마예요?
값을 물을 때 '얼마' 를 써서 묻습니다.
有没有电梯
엘리베이터가 있나요?
있는지 없는지를 나란히 붙여 물으면 '~인가요?' 없이도 질문이 됩니다.
我可以看房吗
집을 봐도 될까요?
허락을 구할 때 '해도 되나요' 로 묻습니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 부동산입니다. 방을 구하러 온 손님이 조건을 묻습니다.
안녕하세요. 오늘은 부동산입니다. 방을 구하러 온 손님이 조건을 묻습니다.
- A
您好，请坐。您想找什么样的房子？
안녕하세요, 앉으세요. 어떤 집을 찾으세요?
- B
您好。我想找一个小房间，一个人住。
안녕하세요. 작은 방 하나를 찾아요, 혼자 살 거예요.
- N
오늘 목표는 집을 구할 때 조건을 묻고 말하는 것입니다.
오늘 목표는 집을 구할 때 조건을 묻고 말하는 것입니다.
- A
这儿有一个房间，在六楼。
여기 방이 하나 있는데 육 층이에요.
- B
六楼有点儿高。有没有电梯？
육 층은 좀 높네요. 엘리베이터가 있나요?
- A
有电梯，很新，去年才装的。
엘리베이터 있어요, 아주 새것이에요, 작년에 설치했어요.
- B
那很好。房租多少钱？
그럼 좋네요. 집세는 얼마예요?
- A
一个月两千块，水电不包。
한 달에 이천 위안이고, 수도세와 전기세는 포함되지 않아요.
- B
水电要自己付吗？
수도세와 전기세는 직접 내야 하나요?
- A
对，水电您自己付。押金是一个月的房租。
네, 수도세와 전기세는 직접 내세요. 보증금은 한 달 치 집세예요.
- B
押金也要两千。合同要签几年？
보증금도 이천이군요. 계약은 몇 년으로 하나요?
- A
一年。您可以先看看合同。
일 년이요. 계약서를 먼저 보셔도 됩니다.
- B
好。我可以看房吗？
좋아요. 집을 봐도 될까요?
- A
当然可以，我们现在就去。
물론이죠, 지금 바로 가요.
- B
我的东西不多，只有三个书。
제 짐은 많지 않아요, 책 세 권뿐이에요.
- A
行李少最好。三本书和一个大包，很轻。
짐이 적으면 제일 좋죠. 책 세 권과 큰 가방 하나면 아주 가벼워요.
- B
对，三本书，还有一些衣服。
맞아요, 책 세 권하고 옷 조금이에요.
- A
那个房间离地铁站也很近，走路八分钟。
그 방은 지하철역에서도 아주 가까워요, 걸어서 팔 분이에요.
- B
太好了。我可以看房吗？今天下午行不行？
정말 좋네요. 집을 봐도 될까요? 오늘 오후는 괜찮을까요?
- A
房租多少钱？
집세는 얼마예요? 천천히 들어 보세요.
- B
房租多少钱？这个我一定要知道。
집세는 얼마예요? 이건 꼭 알아야 해요.
- A
有没有电梯？
엘리베이터가 있나요? 천천히 들어 보세요.
- B
有没有电梯很重要，我住在八楼。
엘리베이터가 있는지가 아주 중요해요, 저는 팔 층에 살거든요.
- A
我可以看房吗？
집을 봐도 될까요? 천천히 들어 보세요.
- B
我可以看房吗？明天上午也行。
집을 봐도 될까요? 내일 오전도 괜찮아요.
- N
값을 물을 때는 '얼마' 를 씁니다. 있는지 없는지를 나란히 붙이면 부드러운 질문이 되고, 허락은 '해도 되나요' 로 구합니다.
값을 물을 때는 '얼마' 를 씁니다. 있는지 없는지를 나란히 붙이면 부드러운 질문이 되고, 허락은 '해도 되나요' 로 구합니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
您想知道一个月要付多少，怎么问？
한 달에 얼마를 내야 하는지 알고 싶으면 어떻게 물어요?
- B
房租多少钱？
집세는 얼마예요?
- A
房间在八楼，您担心每天爬楼，怎么问？
방이 팔 층인데 매일 계단이 걱정되면 어떻게 물어요?
- B
有没有电梯？
엘리베이터가 있나요?
- A
您想进房间里看一看，怎么说？
방 안에 들어가서 보고 싶으면 어떻게 말해요?
- B
我可以看房吗？
집을 봐도 될까요?
- N
오늘은 집을 구할 때 조건을 물었어요.
오늘은 집을 구할 때 조건을 물었어요.
- A
房租多少钱？有没有电梯？
집세는 얼마예요? 엘리베이터가 있나요?
- B
我可以看房吗？这三句最有用。
집을 봐도 될까요? 이 세 문장이 제일 쓸모 있어요.
- A
祝您找到好房子，再见！
좋은 집 찾으시길 바라요, 안녕히 가세요!
- N
책을 셀 때는 '개' 가 아니라 책에 쓰는 단위를 씁니다. 물건마다 세는 단위가 다릅니다.
책을 셀 때는 '개' 가 아니라 책에 쓰는 단위를 씁니다. 물건마다 세는 단위가 다릅니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 房租 | fángzū | 집세 |
| 电梯 | diàntī | 엘리베이터 |
| 看房 | kànfáng | 집을 보다 |
| 合同 | hétong | 계약, 계약서 |
| 押金 | yājīn | 보증금 |
| 水电 | shuǐdiàn | 수도와 전기 요금 |
| 包 | bāo | 포함하다 |
| 楼 | lóu | 층 |