LabHub
블로그

你要多休息

지친 친구의 건강을 걱정하며 쉬라고 권한다

중국어 · HSK2 · 대화 · 3:09

이 회차를 마치면: 남의 건강을 걱정하고 권할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →중국어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. N

    안녕하세요. 오늘은 지친 친구에게 조언하는 장면입니다.

    안녕하세요. 오늘은 지친 친구에게 조언하는 장면입니다.

  2. A

    大伟，你的眼睛很红。

    다웨이, 눈이 아주 빨개요.

  3. B

    我昨天两点才睡。

    저 어제 두 시에야 잤어요.

  4. N

    오늘 목표는 남의 건강을 걱정하고 권하는 것입니다.

    오늘 목표는 남의 건강을 걱정하고 권하는 것입니다.

  5. A

    两点？你要多休息。

    두 시요? 많이 쉬어야 해요.

  6. B

    工作太多了，我没办法。

    일이 너무 많아서 방법이 없어요.

  7. A

    别太累了，身体最重要。

    너무 무리하지 마세요, 몸이 가장 중요해요.

  8. B

    我知道，可是明天有会议。

    알아요, 그런데 내일 회의가 있어요.

  9. A

    今天早点儿睡，明天再做。

    오늘은 일찍 자고 내일 하세요.

  10. B

    早点儿睡也睡不着。

    일찍 자도 잠이 안 와요.

  11. A

    睡觉以前别喝咖啡。

    자기 전에는 커피를 마시지 마세요.

  12. B

    我每天喝三杯咖啡。

    저는 매일 커피를 세 잔 마셔요.

  13. A

    太多了。喝水更好。

    너무 많아요. 물이 더 좋아요.

  14. B

    我每天很忙，我吃饭在食堂，很快就吃完。

    저는 매일 바빠요, 식당에서 밥을 먹는데 아주 빨리 다 먹어요.

  15. A

    我在食堂吃饭，可是我慢慢吃。

    저도 식당에서 밥을 먹지만 천천히 먹어요.

  16. B

    好，以后我在食堂吃饭也慢慢吃。

    좋아요, 앞으로 저도 식당에서 밥 먹을 때 천천히 먹을게요.

  17. A

    吃得慢一点儿，对身体好。

    조금 천천히 먹는 게 몸에 좋아요.

  18. B

    谢谢。你也小心，别生病。

    고마워요. 당신도 조심하세요, 아프지 마시고요.

  19. A

    我每天十一点睡。你要多休息。

    저는 매일 열한 시에 자요. 많이 쉬어야 해요.

  20. B

    好，我今天早点儿睡。

    좋아요, 저 오늘은 일찍 잘게요.

  21. A

    别太累了，周末好好儿休息。

    너무 무리하지 말고 주말에 푹 쉬세요.

  22. B

    谢谢你。你也保重。

    고마워요. 당신도 몸조심하세요.

  23. A

    你要多休息。

    많이 쉬어야 해요. 천천히 들어 보세요.

  24. B

    你要多休息，别每天工作到很晚。

    많이 쉬어야 해요, 매일 늦게까지 일하지 마세요.

  25. A

    别太累了。

    너무 무리하지 마세요. 천천히 들어 보세요.

  26. B

    别太累了，周末我们去公园。

    너무 무리하지 마세요, 주말에 우리 공원에 가요.

  27. A

    早点儿睡。

    일찍 자요. 천천히 들어 보세요.

  28. B

    早点儿睡，明天身体会好一点儿。

    일찍 자면 내일 몸이 좀 나아질 거예요.

  29. N

    '많이' 를 붙이면 더 하라고 권하는 말이 되고, '~하지 마라' 를 붙이면 말리는 말이 됩니다.

    '많이' 를 붙이면 더 하라고 권하는 말이 되고, '~하지 마라' 를 붙이면 말리는 말이 됩니다.

  30. N

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

  31. A

    你的朋友生病了，你怎么劝他？

    친구가 아플 때 어떻게 권해요?

  32. B

    你要多休息。

    많이 쉬어야 해요.

  33. A

    他每天工作到很晚，你怎么说？

    그가 매일 늦게까지 일하면 어떻게 말해요?

  34. B

    别太累了。

    너무 무리하지 마세요.

  35. A

    他晚上两点才睡，你怎么说？

    그가 밤 두 시에야 자면 어떻게 말해요?

  36. B

    早点儿睡。

    일찍 자요.

  37. N

    오늘은 남의 건강을 걱정하고 권했어요.

    오늘은 남의 건강을 걱정하고 권했어요.

  38. A

    你要多休息，别太累了。

    많이 쉬어야 해요, 너무 무리하지 마세요.

  39. B

    早点儿睡，我记住了。

    일찍 자기, 기억할게요.

  40. A

    小心身体，别生病。

    몸조심하세요, 아프지 마시고요.

  41. B

    你也保重，明天见！

    당신도 몸조심하세요, 내일 봐요!

  42. N

    장소를 나타내는 말은 동사 앞에 옵니다. 한국어 어순을 그대로 옮기면 어색해집니다.

    장소를 나타내는 말은 동사 앞에 옵니다. 한국어 어순을 그대로 옮기면 어색해집니다.

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
多duō많이
别bié~하지 마라
太tài너무
累lèi피곤하다
早点儿zǎodiǎnr일찍
小心xiǎoxīn조심하다
保重bǎozhòng몸조심하다
休息xiūxi쉬다

같은 수준(중국어 HSK2)의 다른 회차