在药店买感冒药
약국에서 감기약을 사고 복용법을 듣는다
중국어 · HSK2 · 대화 · 3:25
이 회차를 마치면: 약국에서 약을 살 수 있다
꼭 외울 표현
有没有感冒药
감기약 있어요?
물건이 있는지 부드럽게 물을 때 씁니다.
一天吃几次
하루에 몇 번 먹어요?
복용 횟수를 물을 때 씁니다.
饭后吃
식후에 드세요
언제 먹는지 때를 말할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 약국입니다. 손님과 약사가 이야기합니다.
안녕하세요. 오늘은 약국입니다. 손님과 약사가 이야기합니다.
- A
欢迎光临！你要买什么？
어서 오세요! 무엇을 사시겠어요?
- B
我感冒了，想买药。
감기에 걸려서 약을 사고 싶어요.
- N
오늘 목표는 약국에서 약을 사고 복용법을 듣는 것입니다.
오늘 목표는 약국에서 약을 사고 복용법을 듣는 것입니다.
- A
你哪儿不舒服？
어디가 불편하세요?
- B
我咳嗽，也有点儿发烧。有没有感冒药？
기침을 하고 열도 조금 나요. 감기약 있어요?
- A
有。这个感冒药很好。
있어요. 이 감기약이 좋아요.
- B
一天吃几次？
하루에 몇 번 먹어요?
- A
一天三次，饭后吃。
하루에 세 번, 식후에 드세요.
- B
饭后吃，我记住了。
식후에 먹는 거군요, 기억할게요.
- A
药盒上有说明，回家看一看。
약 상자에 설명이 있어요, 집에 가서 한번 보세요.
- B
我朋友也感冒了，有没有感冒药可以带给他？
제 친구도 감기에 걸렸어요, 그에게 가져다줄 감기약 있어요?
- A
有，你可以带一盒给他。你还要别的吗？
있어요, 한 상자 가져다주셔도 돼요. 다른 것도 필요하세요?
- B
我家里有三个书，都是关于感冒的。
저희 집에 감기에 관한 책이 세 권 있어요.
- A
三本书？那你很了解感冒。
책 세 권이요? 그럼 감기를 잘 아시겠네요.
- B
我有三本书，可是我还想问你。
저는 책이 세 권 있지만, 그래도 여쭤보고 싶어요.
- A
没问题。这个药一天吃几次，你记住了吗？
괜찮아요. 이 약은 하루에 몇 번 먹는지 기억하셨어요?
- B
一天三次。饭后吃，对吗？
하루에 세 번이요. 식후에 먹는 거, 맞죠?
- A
对。别在饭前吃。你还要创可贴吗？
맞아요. 식전에는 드시지 마세요. 반창고도 필요하세요?
- B
要一个。我的手也有点儿疼。
하나 주세요. 손도 조금 아파요.
- A
三天以后还不好，就去医院。
사흘 뒤에도 낫지 않으면 병원에 가세요.
- B
谢谢你。这家药店很好，我会注意的。
고마워요. 이 약국 참 좋네요, 주의할게요.
- A
有没有感冒药？
감기약 있어요? 천천히 들어 보세요.
- B
有没有感冒药？我想给妈妈买。
감기약 있어요? 어머니께 사 드리고 싶어요.
- A
一天吃几次？
하루에 몇 번 먹어요? 천천히 들어 보세요.
- B
一天吃几次？这个我一定要问。
하루에 몇 번 먹어요? 이건 꼭 물어봐야 해요.
- A
饭后吃。
식후에 드세요. 천천히 들어 보세요.
- B
饭后吃，我不会忘。
식후에 먹기, 잊지 않을게요.
- N
'있어요, 없어요' 를 붙이면 물건이 있는지 부드럽게 물을 수 있습니다. 하루 몇 번인지는 횟수를 세는 말로 묻습니다.
'있어요, 없어요' 를 붙이면 물건이 있는지 부드럽게 물을 수 있습니다. 하루 몇 번인지는 횟수를 세는 말로 묻습니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
你想买治感冒的药，你怎么问？
감기 낫게 하는 약을 사고 싶으면 어떻게 물어요?
- B
有没有感冒药？
감기약 있어요?
- A
你不知道一天要吃多少，你怎么问？
하루에 얼마나 먹는지 모를 때는 어떻게 물어요?
- B
一天吃几次？
하루에 몇 번 먹어요?
- A
药要什么时候吃？
약은 언제 먹어야 해요?
- B
饭后吃。
식후에 먹어요.
- N
오늘은 약국에서 약을 사고 복용법을 들었어요.
오늘은 약국에서 약을 사고 복용법을 들었어요.
- A
有没有感冒药？一天吃几次？
감기약 있어요? 하루에 몇 번 먹어요?
- B
一天三次，饭后吃。
하루에 세 번, 식후에 먹어요.
- A
药盒上有说明，回家看一看。
약 상자에 설명이 있어요, 집에 가서 한번 보세요.
- B
好，我会注意的。再见！
네, 주의할게요. 안녕히 계세요!
- N
양사는 물건마다 다릅니다. 책, 사람, 잔처럼 세는 단위가 각각 따로 있습니다.
양사는 물건마다 다릅니다. 책, 사람, 잔처럼 세는 단위가 각각 따로 있습니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 药店 | yàodiàn | 약국 |
| 次 | cì | 번(횟수) |
| 饭后 | fànhòu | 식후 |
| 感冒药 | gǎnmàoyào | 감기약 |
| 创可贴 | chuàngkětiē | 반창고 |
| 说明 | shuōmíng | 설명 |
| 注意 | zhùyì | 주의하다 |
| 本 | běn | 권(책을 세는 단위) |