LabHub
블로그

医院的挂号处

병원 접수처에서 어디가 언제부터 아픈지 말한다

중국어 · HSK2 · 대화 · 3:12

이 회차를 마치면: 어디가 아픈지 말할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →중국어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. N

    안녕하세요. 오늘은 병원 접수처입니다. 간호사와 환자가 이야기합니다.

    안녕하세요. 오늘은 병원 접수처입니다. 간호사와 환자가 이야기합니다.

  2. A

    大伟，你的脸色不太好。

    다웨이, 안색이 별로 좋지 않네요.

  3. B

    小美，我今天来医院。

    샤오메이, 저 오늘 병원에 왔어요.

  4. N

    오늘 목표는 어디가 언제부터 아픈지 말하는 것입니다.

    오늘 목표는 어디가 언제부터 아픈지 말하는 것입니다.

  5. A

    你哪儿不舒服？

    어디가 불편하세요?

  6. B

    我肚子疼。

    저는 배가 아파요.

  7. A

    什么时候开始疼的？

    언제부터 아프기 시작했어요?

  8. B

    从昨天开始，晚上就疼了。

    어제부터요, 저녁부터 아팠어요.

  9. A

    现在越来越疼吗？

    지금은 점점 더 아파요?

  10. B

    对，越来越疼，我很不舒服。

    네, 점점 더 아파요, 아주 불편해요.

  11. A

    你发烧吗？我给你量一下。

    열이 나요? 제가 한번 재 볼게요.

  12. B

    我有点儿发烧，还咳嗽。

    열이 조금 나고, 기침도 해요.

  13. A

    嗓子疼不疼？头呢？

    목은 아파요? 머리는요?

  14. B

    嗓子有一点儿疼，头不疼。

    목은 조금 아프고, 머리는 안 아파요.

  15. A

    昨天你为什么不来医院？

    어제는 왜 병원에 안 왔어요?

  16. B

    我是很忙，晚上还工作。

    제가 아주 바빴어요, 저녁에도 일했어요.

  17. A

    我很忙的时候也来医院，身体最重要。

    저는 아주 바쁠 때도 병원에 와요, 몸이 가장 중요해요.

  18. B

    对，我很忙，可是今天我来了。

    맞아요, 저는 아주 바빠요, 그래도 오늘은 왔어요.

  19. A

    你吃药了吗？

    약은 드셨어요?

  20. B

    还没有。我肚子疼，不想吃东西。

    아직요. 배가 아파서 아무것도 먹고 싶지 않아요.

  21. A

    别担心，医生马上看你。

    걱정하지 마세요, 의사 선생님이 곧 봐 주실 거예요.

  22. B

    谢谢你。从昨天开始，我没睡好。

    고마워요. 어제부터 잠을 잘 못 잤어요.

  23. A

    我肚子疼。

    저는 배가 아파요. 천천히 들어 보세요.

  24. B

    我肚子疼，今天不想吃饭。

    저는 배가 아파요, 오늘은 밥을 먹고 싶지 않아요.

  25. A

    从昨天开始。

    어제부터요. 천천히 들어 보세요.

  26. B

    从昨天开始，我天天咳嗽。

    어제부터 저는 날마다 기침을 해요.

  27. A

    越来越疼。

    점점 더 아파요. 천천히 들어 보세요.

  28. B

    越来越疼，所以我来医院了。

    점점 더 아파서 병원에 왔어요.

  29. N

    아픈 곳을 먼저 말하고 그 뒤에 '아프다' 를 붙입니다. 언제부터인지는 '~부터 시작해서' 로 말합니다.

    아픈 곳을 먼저 말하고 그 뒤에 '아프다' 를 붙입니다. 언제부터인지는 '~부터 시작해서' 로 말합니다.

  30. N

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

  31. A

    你的肚子不舒服，你怎么说？

    배가 불편하면 어떻게 말해요?

  32. B

    我肚子疼。

    저는 배가 아파요.

  33. A

    护士想知道什么时候开始的，你怎么回答？

    간호사가 언제부터인지 알고 싶어 해요, 어떻게 대답해요?

  34. B

    从昨天开始。

    어제부터요.

  35. A

    现在比昨天更疼，你怎么说？

    지금이 어제보다 더 아프면 어떻게 말해요?

  36. B

    越来越疼。

    점점 더 아파요.

  37. N

    오늘은 어디가 언제부터 아픈지 말했어요.

    오늘은 어디가 언제부터 아픈지 말했어요.

  38. A

    我肚子疼，从昨天开始。

    저는 배가 아파요, 어제부터요.

  39. B

    越来越疼，所以我来医院。

    점점 더 아파서 병원에 와요.

  40. A

    别担心，好好儿休息吧。

    걱정하지 말고 푹 쉬세요.

  41. B

    谢谢，明天见！

    고마워요, 내일 봐요!

  42. N

    형용사 앞에는 '이다' 에 해당하는 말을 넣지 않습니다. 한국어 '~입니다' 를 그대로 옮기면 생기는 실수입니다.

    형용사 앞에는 '이다' 에 해당하는 말을 넣지 않습니다. 한국어 '~입니다' 를 그대로 옮기면 생기는 실수입니다.

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
疼téng아프다
肚子dùzi배
头tóu머리
嗓子sǎngzi목
发烧fāshāo열이 나다
咳嗽késou기침하다
开始kāishǐ시작하다
医院yīyuàn병원

같은 레슨의 다른 회차

같은 수준(중국어 HSK2)의 다른 회차