喂，请问王经理在吗
회사에 전화를 걸어 담당자를 찾고 용건을 남긴다
중국어 · HSK2 · 대화 · 3:17
이 회차를 마치면: 전화로 사람을 찾고 용건을 말할 수 있다
꼭 외울 표현
请问王经理在吗
실례지만 왕 부장님 계신가요?
전화로 찾는 사람이 있는지 정중하게 물을 때 씁니다.
我找王经理
저는 왕 부장님을 찾습니다
누구를 찾는지 밝힐 때 씁니다.
请稍等一下
잠깐만 기다려 주세요
전화를 연결하거나 확인하는 동안 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 회사에 전화를 걸어 담당자를 찾는 장면입니다.
안녕하세요. 오늘은 회사에 전화를 걸어 담당자를 찾는 장면입니다.
- A
大伟，我要给公司打电话。
다웨이, 저 회사에 전화를 걸려고 해요.
- B
好，我来接。你想找谁？
좋아요, 제가 받을게요. 누구를 찾으세요?
- N
오늘 목표는 전화로 사람을 찾고 용건을 말하는 것입니다.
오늘 목표는 전화로 사람을 찾고 용건을 말하는 것입니다.
- A
喂，你好。请问王经理在吗？
여보세요, 안녕하세요. 실례지만 왕 부장님 계신가요?
- B
他不在。您是哪位？
안 계세요. 어느 분이세요?
- A
我姓李。我找王经理，有一点儿事。
저는 이 씨입니다. 왕 부장님을 찾는데, 일이 좀 있어서요.
- B
请稍等一下，我看看他的时间。
잠깐만 기다려 주세요, 그분 일정을 좀 볼게요.
- A
好的，谢谢你。我不着急。
네, 고맙습니다. 급하지는 않아요.
- B
他今天上午很忙，下午两点回办公室。
그분은 오늘 오전에 아주 바쁘고, 오후 두 시에 사무실로 돌아와요.
- A
那我下午再打电话，可以吗？
그럼 제가 오후에 다시 전화해도 될까요?
- B
可以。您也可以留话，我转告他。
됩니다. 메시지를 남기셔도 돼요, 제가 전해 드릴게요.
- A
麻烦你转告他，我明天来公司。
번거롭지만 제가 내일 회사에 간다고 전해 주세요.
- B
王经理刚才去开会了，他跑的很快。
왕 부장님은 방금 회의하러 가셨어요, 아주 빨리 뛰어가셨어요.
- A
是啊，他跑得很快，我也没叫住他。
그러게요, 아주 빨리 뛰어서 저도 못 불렀어요.
- B
他跑得很快，所以我没看见他。
그분이 아주 빨리 뛰어서 저는 못 봤어요.
- A
谢谢。请问下午几点他有空？
고마워요. 실례지만 오후 몇 시에 시간이 있나요?
- B
两点半以后。您打电话来就可以。
두 시 반 이후예요. 전화 주시면 됩니다.
- A
好，我下午两点半再打。
네, 제가 오후 두 시 반에 다시 걸게요.
- B
没问题。我会告诉他您来过电话。
문제없어요. 전화 주셨다고 그분께 알려 드릴게요.
- A
太谢谢你了。你们公司的人真客气。
정말 고맙습니다. 그 회사 분들은 정말 친절하네요.
- B
哪里哪里。再见！
별말씀을요. 안녕히 계세요!
- A
请问王经理在吗？
실례지만 왕 부장님 계신가요? 천천히 들어 보세요.
- B
请问王经理在吗？我要跟他见面。
실례지만 왕 부장님 계신가요? 그분을 만나려고 해요.
- A
我找王经理。
저는 왕 부장님을 찾습니다. 천천히 들어 보세요.
- B
我找王经理，因为有一个新客户。
저는 왕 부장님을 찾아요, 새 고객이 한 분 있어서요.
- A
请稍等一下。
잠깐만 기다려 주세요. 천천히 들어 보세요.
- B
请稍等一下，我给您找电话号码。
잠깐만 기다려 주세요, 전화번호를 찾아 드릴게요.
- N
'잠깐만 기다려 주세요' 는 전화에서 아주 자주 쓰는 말입니다.
'잠깐만 기다려 주세요' 는 전화에서 아주 자주 쓰는 말입니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- A
你给公司打电话，怎么问经理在不在？
회사에 전화를 걸어 부장님이 계신지 어떻게 물어요?
- B
请问王经理在吗？
실례지만 왕 부장님 계신가요?
- A
对方想知道您找谁，您怎么回答？
상대방이 누구를 찾는지 알고 싶어 하면 어떻게 대답해요?
- B
我找王经理。
저는 왕 부장님을 찾습니다.
- A
客人要等一会儿，你怎么请他等？
손님이 잠시 기다려야 할 때, 어떻게 기다려 달라고 해요?
- B
请稍等一下。
잠깐만 기다려 주세요.
- N
오늘은 전화로 사람을 찾고 용건을 남겨 봤어요.
오늘은 전화로 사람을 찾고 용건을 남겨 봤어요.
- A
请问王经理在吗？我找王经理。
실례지만 왕 부장님 계신가요? 저는 왕 부장님을 찾습니다.
- B
请稍等一下，我马上帮您。
잠깐만 기다려 주세요, 바로 도와 드릴게요.
- A
打电话的时候要客气一点儿。
전화할 때는 조금 더 정중하게 하는 것이 좋아요.
- B
谢谢大家，明天见！
여러분 고마워요, 내일 봐요!
- N
정도를 나타낼 때 쓰는 조사와 소유를 나타내는 조사는 소리가 같지만 쓰임이 다릅니다.
정도를 나타낼 때 쓰는 조사와 소유를 나타내는 조사는 소리가 같지만 쓰임이 다릅니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 喂 | wéi | 여보세요 |
| 找 | zhǎo | 찾다 |
| 稍等 | shāoděng | 잠시 기다리다 |
| 转告 | zhuǎngào | 전해 주다 |
| 打电话 | dǎ diànhuà | 전화를 걸다 |
| 接 | jiē | 받다, 마중하다 |
| 忙 | máng | 바쁘다 |