LabHub
블로그

我们改天吧

갑자기 일이 생겨 약속을 미루고 다음을 기약한다

중국어 · HSK2 · 대화 · 3:16

이 회차를 마치면: 약속을 미루거나 바꿀 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →중국어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. N

    안녕하세요. 지난 회차에서는 주말 약속을 정했지요. 오늘은 그 약속을 미뤄 봅니다.

    안녕하세요. 지난 회차에서는 주말 약속을 정했지요. 오늘은 그 약속을 미뤄 봅니다.

  2. A

    大伟，两点在图书馆前面见，别忘了。

    다웨이, 두 시에 도서관 앞에서 만나요, 잊지 마세요.

  3. B

    小美，真抱歉，我要说一件事。

    샤오메이, 정말 미안해요, 할 말이 있어요.

  4. N

    오늘 목표는 미안하다고 말하고, 이유를 밝히고, 다음을 기약하는 세 걸음입니다.

    오늘 목표는 미안하다고 말하고, 이유를 밝히고, 다음을 기약하는 세 걸음입니다.

  5. A

    怎么了？你的声音不太好。

    무슨 일이에요? 목소리가 좋지 않네요.

  6. B

    抱歉，我今天有事儿。

    미안해요, 저는 오늘 일이 있어요.

  7. A

    是临时的吗？

    갑자기 생긴 일이에요?

  8. B

    对，公司临时开会。我们改天吧。

    네, 회사에서 갑자기 회의가 잡혔어요. 우리 다음에 해요.

  9. A

    没关系，工作重要。那今天的球我们取消。

    괜찮아요, 일이 중요하죠. 그럼 오늘 공 치는 건 취소해요.

  10. N

    약속을 미룰 때는 사과, 이유, 다음 약속 순서로 말하면 마음이 상하지 않습니다.

    약속을 미룰 때는 사과, 이유, 다음 약속 순서로 말하면 마음이 상하지 않습니다.

  11. B

    真抱歉，让你等了。下次一定去。

    정말 미안해요, 기다리게 했네요. 다음에는 꼭 갈게요.

  12. A

    你别急，慢慢开会。

    서두르지 마세요, 회의 잘 하세요.

  13. B

    对了，你的书有桌子上。

    참, 당신 책은 책상 위에 있어요.

  14. A

    书在桌子上就行，我下午去拿。

    책은 책상 위에 있으면 돼요, 오후에 가지러 갈게요.

  15. B

    好，书在桌子上，你回来拿。

    네, 책은 책상 위에 있어요, 돌아와서 가져가세요.

  16. A

    谢谢。星期天你有空吗？

    고마워요. 일요일에 시간 있어요?

  17. B

    星期天可以。我今天有事儿，明天也很忙。

    일요일은 괜찮아요. 저는 오늘 일이 있고, 내일도 아주 바빠요.

  18. A

    那我们改天吧，星期天下午两点。

    그럼 우리 다음에 해요, 일요일 오후 두 시에요.

  19. B

    好，星期天下午两点。下次一定去。

    네, 일요일 오후 두 시요. 다음에는 꼭 갈게요.

  20. A

    这次别再取消了。

    이번엔 또 취소하지 말아요.

  21. B

    不会的。这次我一定到。

    그럴 일 없어요. 이번엔 꼭 갈게요.

  22. A

    我们改天吧。

    우리 다음에 해요. 천천히 들어 보세요.

  23. B

    今天下雨，我们改天吧。

    오늘 비가 오니까, 우리 다음에 해요.

  24. A

    我今天有事儿。

    저는 오늘 일이 있어요. 천천히 들어 보세요.

  25. B

    我今天有事儿，明天可以。

    저는 오늘 일이 있어요, 내일은 괜찮아요.

  26. A

    下次一定去。

    다음에는 꼭 갈게요. 천천히 들어 보세요.

  27. B

    这次不能去，下次一定去。

    이번엔 갈 수 없어요, 다음에는 꼭 갈게요.

  28. N

    미룬다는 말만 하면 차갑게 들립니다. 미안하다는 말과 다음 약속을 함께 붙이세요.

    미룬다는 말만 하면 차갑게 들립니다. 미안하다는 말과 다음 약속을 함께 붙이세요.

  29. N

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.

  30. A

    今天下午你能来吗？

    오늘 오후에 올 수 있어요?

  31. B

    抱歉，我今天有事儿。

    미안해요, 저는 오늘 일이 있어요.

  32. A

    那怎么办呢？

    그럼 어떻게 하죠?

  33. B

    我们改天吧，星期天怎么样？

    우리 다음에 해요, 일요일은 어때요?

  34. A

    这次你真的不来吗？

    이번엔 정말 안 와요?

  35. B

    这次不能来，下次一定去。

    이번엔 올 수 없어요, 다음에는 꼭 갈게요.

  36. N

    오늘은 사과하고, 이유를 말하고, 다음을 기약하며 약속을 미뤘습니다.

    오늘은 사과하고, 이유를 말하고, 다음을 기약하며 약속을 미뤘습니다.

  37. A

    今天打球吗？

    오늘 공 치러 가요?

  38. B

    抱歉，我今天有事儿。我们改天吧。

    미안해요, 저는 오늘 일이 있어요. 우리 다음에 해요.

  39. A

    好，星期天见。

    좋아요, 일요일에 봐요.

  40. B

    星期天见，下次一定去！

    일요일에 봐요, 다음에는 꼭 갈게요!

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
改天gǎitiān다음에
事儿shìr일
临时línshí갑자기
取消qǔxiāo취소하다
抱歉bàoqiàn미안하다
下次xiàcì다음번
一定yídìng꼭

같은 수준(중국어 HSK2)의 다른 회차