Kimchi Jjigae, Step by Step

이 회차를 마치면: 요리법을 순서와 요령과 함께 설명할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• First, chop the kimchi into bite-sized pieces.

  먼저 김치를 한 입 크기로 썬다.

  순서의 첫 단계를 시작할 때 쓴다.

• Then, stir-fry everything for two minutes.

  그리고 나서 모든 재료를 2분 동안 볶는다.

  다음 동작으로 넘어갈 때 쓴다.

• Make sure you don't overcook the tofu.

  두부를 너무 오래 익히지 않도록 한다.

  조심해야 할 점을 당부할 때 쓴다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 친구에게 김치찌개 만드는 법을 순서와 요령과 함께 쉽게 설명해 볼게요.

   안녕하세요. 오늘은 친구에게 김치찌개 만드는 법을 순서와 요령과 함께 쉽게 설명해 볼게요.

2. N

   오늘 배울 청크는 세 개입니다. First, ..., then ..., 그리고 Make sure you don't ...입니다. 이 세 마디로 요리 순서를 부드럽게 말할 수 있어요.

   오늘 배울 청크는 세 개입니다. First, ..., then ..., 그리고 Make sure you don't ...입니다. 이 세 마디로 요리 순서를 부드럽게 말할 수 있어요.

3. A

   Hey, I want to make kimchi jjigae for you.

   야, 너에게 김치찌개 만들어 주고 싶어.

4. B

   That sounds great. How do we start?

   좋은데. 어떻게 시작해?

5. A

   First, chop the kimchi into bite-sized pieces.

   먼저 김치를 한 입 크기로 썰어.

6. A

   First, chop the kimchi into bite-sized pieces.

   먼저 김치를 한 입 크기로 썰어.

7. B

   Like this? It smells really good already.

   이렇게? 벌써 맛있는 냄새 나네.

8. A

   Yes. Then, stir-fry everything for two minutes.

   응. 그리고 나서 모든 재료를 2분 동안 볶아.

9. A

   Then, stir-fry everything for two minutes.

   그리고 나서 모든 재료를 2분 동안 볶아.

10. B

    Two minutes, got it. What is next?

    2분이구나, 알겠어. 다음엔 뭐 해?

11. A

    Add water and make sure you don't overcook the tofu.

    물을 넣고 두부를 너무 오래 익히지 않도록 해.

12. A

    Add water and make sure you don't overcook the tofu.

    물을 넣고 두부를 너무 오래 익히지 않도록 해.

13. B

    I always ruin the tofu. Why is that?

    난 늘 두부를 망쳐. 왜 그렇지?

14. A

    The trick is to simmer it gently, not boil it.

    요점은 세게 끓이지 않고 뭉근히 끓이는 거야.

15. A

    The trick is to simmer it gently, not boil it.

    요점은 세게 끓이지 않고 뭉근히 끓이는 거야.

16. B

    Gently, so low heat. I think I can do this.

    약하게, 그러니까 약한 불. 나 할 수 있을 것 같아.

17. N

    청크를 다시 들어 볼게요. First, chop the kimchi into bite-sized pieces.는 순서의 첫 단계를 말할 때 씁니다.

    청크를 다시 들어 볼게요. First, chop the kimchi into bite-sized pieces.는 순서의 첫 단계를 말할 때 씁니다.

18. A

    First, chop the kimchi into bite-sized pieces.

    먼저 김치를 한 입 크기로 썰어.

19. A

    First, chop the kimchi into bite-sized pieces.

    먼저 김치를 한 입 크기로 썰어.

20. N

    Then, stir-fry everything for two minutes.은 앞의 단계 다음에 이어지는 동작을 알려줄 때 씁니다.

    Then, stir-fry everything for two minutes.은 앞의 단계 다음에 이어지는 동작을 알려줄 때 씁니다.

21. A

    Then, stir-fry everything for two minutes.

    그리고 나서 모든 재료를 2분 동안 볶아.

22. A

    Then, stir-fry everything for two minutes.

    그리고 나서 모든 재료를 2분 동안 볶아.

23. N

    Make sure you don't overcook the tofu.은 조심해야 할 점을 부탁하듯 말할 때 씁니다.

    Make sure you don't overcook the tofu.은 조심해야 할 점을 부탁하듯 말할 때 씁니다.

24. A

    Make sure you don't overcook the tofu.

    두부를 너무 오래 익히지 않도록 해.

25. A

    Make sure you don't overcook the tofu.

    두부를 너무 오래 익히지 않도록 해.

26. A

    First, wash the rice before you cook it.

    먼저 밥을 짓기 전에 쌀을 씻어.

27. A

    First, wash the rice before you cook it.

    먼저 밥을 짓기 전에 쌀을 씻어.

28. A

    First, chop the kimchi into bite-sized pieces.

    먼저 김치를 한 입 크기로 썰어.

29. A

    First, chop the kimchi into bite-sized pieces.

    먼저 김치를 한 입 크기로 썰어.

30. A

    Then, stir-fry everything for two minutes.

    그리고 나서 모든 재료를 2분 동안 볶아.

31. A

    Then, stir-fry everything for two minutes.

    그리고 나서 모든 재료를 2분 동안 볶아.

32. A

    Then, add the garlic after the onions.

    그리고 나서 양파 다음에 마늘을 넣어.

33. A

    Then, add the garlic after the onions.

    그리고 나서 양파 다음에 마늘을 넣어.

34. B

    I have many informations about kimchi.

    김치 정보가 많이 있어.

35. A

    Actually, we say a lot of information, because information is not countable.

    사실 information 은 셀 수 없어서 a lot of information 이라고 해.

36. B

    Right, a lot of information. Thanks for that.

    맞다, a lot of information. 고마워.

37. A

    Make sure you don't overcook the tofu.

    두부를 너무 오래 익히지 않도록 해.

38. A

    Make sure you don't overcook the tofu.

    두부를 너무 오래 익히지 않도록 해.

39. A

    Make sure you don't boil the sauce too quickly.

    소스를 너무 빨리 끓이지 않도록 해.

40. A

    Make sure you don't boil the sauce too quickly.

    소스를 너무 빨리 끓이지 않도록 해.

41. A

    The trick is to simmer it gently, not boil it.

    요점은 세게 끓이지 않고 뭉근히 끓이는 거야.

42. A

    The trick is to simmer it gently, not boil it.

    요점은 세게 끓이지 않고 뭉근히 끓이는 거야.

43. A

    The trick is to season it at the very end.

    요점은 맨 마지막에 간하는 거야.

44. A

    The trick is to season it at the very end.

    요점은 맨 마지막에 간하는 거야.

45. N

    이제 직접 말해 볼게요. 첫 번째 질문입니다. 김치찌개를 시작할 때 가장 먼저 무엇을 하나요? First, ...를 써서 답해 보세요.

    이제 직접 말해 볼게요. 첫 번째 질문입니다. 김치찌개를 시작할 때 가장 먼저 무엇을 하나요? First, ...를 써서 답해 보세요.

46. A

    First, chop the kimchi into bite-sized pieces.

    먼저 김치를 한 입 크기로 썰어.

47. N

    두 번째 질문입니다. 김치 볶은 뒤에 바로 무엇을 하나요? Then, ...를 써서 답해 보세요.

    두 번째 질문입니다. 김치 볶은 뒤에 바로 무엇을 하나요? Then, ...를 써서 답해 보세요.

48. A

    Then, stir-fry everything for two minutes.

    그리고 나서 모든 재료를 2분 동안 볶아.

49. N

    세 번째 질문입니다. 두부가 쉽게 부서질 때 어떤 점을 조심해야 하나요? Make sure you don't ...를 써서 답해 보세요.

    세 번째 질문입니다. 두부가 쉽게 부서질 때 어떤 점을 조심해야 하나요? Make sure you don't ...를 써서 답해 보세요.

50. A

    Make sure you don't overcook the tofu.

    두부를 너무 오래 익히지 않도록 해.

51. N

    네 번째 질문입니다. 찌개를 맛있게 만드는 가장 중요한 요령은 무엇인가요? The trick is to ...를 써서 답해 보세요.

    네 번째 질문입니다. 찌개를 맛있게 만드는 가장 중요한 요령은 무엇인가요? The trick is to ...를 써서 답해 보세요.

52. A

    The trick is to simmer it gently, not boil it.

    요점은 세게 끓이지 않고 뭉근히 끓이는 거야.

53. N

    잘했어요. 오늘은 First, ..., Then, ..., Make sure you don't ..., The trick is to ... 네 청크로 요리 순서를 설명해 봤습니다. 이제 친구에게 김치찌개 만드는 법을 순서와 요령과 함께 쉽게 말할 수 있을 거예요.

    잘했어요. 오늘은 First, ..., Then, ..., Make sure you don't ..., The trick is to ... 네 청크로 요리 순서를 설명해 봤습니다. 이제 친구에게 김치찌개 만드는 법을 순서와 요령과 함께 쉽게 말할 수 있을 거예요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Meeting Recap and Action Plan회의 결과를 정리하고 역할과 기한을 배분할 수 있다B2 · 대화 · 3:18
• Staying Warm When Opinions Differ의견이 달라도 구체적으로 감사와 칭찬을 전할 수 있다B2 · 대화 · 3:34
• Trading Plans and Check-ins운동과 식단 계획을 세우고 서로 점검하는 상황 대화B2 · 대화 · 3:33
• A Good Place at the End of the Street동네 맛집을 근거와 함께 설득력 있게 추천하기B2 · 대화 · 3:31
• Hotel Review Chat체크아웃 후 카페에서 숙소의 장단점을 균형 있게 평가하는 법을 배우는 대화 수업입니다.B2 · 대화 · 3:22
• Clear Boundaries, Real Friendship반복되는 돈 부탁에 관계를 지키며 한계를 말하는 연습B2 · 대화 · 3:48