Asking for Directions on the Subway

이 회차를 마치면: 지하철 안에서 승객에게 환승 열차와 출구 방향을 묻고, 들은 정보를 정중하게 확인해서 목적지를 찾을 수 있다.

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• Could you tell me which train goes to Gangnam?

  강남 가는 열차가 무엇인지 물어보기

  지하철 안에서 승객이나 역무원에게 환승 열차를 물을 때

• Do I need to change trains?

  환승이 필요한지 묻기

  목적지까지 한 번에 가는지, 갈아타야 하는지 확인할 때

• Is this the right way to the exit?

  출구로 가는 방향이 맞는지 확인하기

  표기를 보고 확신이 없을 때, 출구 방향을 다시 확인할 때

대본과 번역

1. N

   안녕하세요, 여러분. 오늘 우리는 지하철 안에서 길을 묻는 상황을 연습합니다.

   안녕하세요, 여러분. 오늘 우리는 지하철 안에서 길을 묻는 상황을 연습합니다.

2. A

   Welcome back. Before we start, can you remember the phrase we used last time when we wanted to check a time politely?

   환영합니다. 시작하기 전에, 지난 시간에 정중하게 시간을 확인할 때 썼던 표현이 기억나시나요?

3. B

   Was it something like ‘Could you tell me what time it is?’

   ‘Could you tell me what time it is?’ 같은 표현이었나요?

4. A

   Exactly. That polite pattern will show up again today, because asking directions well often starts with the same soft opening.

   맞아요. 오늘 길 묻기에서도 같은 부드러운 시작이 자주 나옵니다. 길을 잘 묻는다는 건, 먼저 정중하게 여는 것부터 시작하니까요.

5. N

   오늘의 목표입니다. 지하철 안에서 승객에게 환승 열차와 출구 방향을 묻고, 들은 정보를 정중하게 확인해서 목적지를 찾을 수 있다.

   오늘의 목표입니다. 지하철 안에서 승객에게 환승 열차와 출구 방향을 묻고, 들은 정보를 정중하게 확인해서 목적지를 찾을 수 있다.

6. B

   Okay, let’s picture the scene. I’m on the platform at Seoul Station, and my phone battery just died.

   좋아요, 상황을 그려볼게요. 저는 서울역 승강장에 있고, 휴대폰 배터리가 방금 다 떨어졌어요.

7. A

   Perfect. Then you have to ask someone. Let’s hear the first exchange.

   좋아요. 그럼 누군가에게 물어봐야겠네요. 첫 대화부터 들어볼까요.

8. B

   Excuse me, could you tell me which train goes to Gangnam?

   실례합니다, 강남 가는 열차가 무엇인지 알려주실 수 있을까요?

9. A

   Sure. You’ll take the Line 2 downstairs, then transfer at Euljiro 1-ga.

   물론이죠. 아래층 2호선을 타신 뒤, 을지로1가역에서 환승하시면 돼요.

10. B

    Do I need to change trains?

    열차를 갈아타야 하나요?

11. A

    Yes, just once. The same line colour won’t get you there directly from here.

    네, 한 번만요. 여기서 같은 노선 색만 따라가면 바로 도착하지는 않아요.

12. B

    Got it. And after I transfer, is this the right way to the exit?

    알겠어요. 그리고 환승한 뒤에, 이게 출구로 가는 방향이 맞나요?

13. A

    Almost. Follow the signs for Line 4, but the exit you want is on the north side, not this one.

    거의 맞아요. 4호선 표시를 따라가시면 되는데, 원하시는 출구는 북쪽이에요. 이쪽이 아니고요.

14. B

    So I should take the escalator up and turn left at the top?

    그럼 에스컬레이터를 타고 올라가서, 꼭대기에서 왼쪽으로 돌면 되나요?

15. A

    That’s right. Then you’ll see a map with the north exit marked clearly.

    맞아요. 그러면 북쪽 출구가 표시된 지도가 보일 거예요.

16. B

    One more thing — is there a quiet carriage on this train?

    하나 더 여쭤볼게요. 이 열차에 조용한 칸이 있나요?

17. A

    Yes, usually the first two cars. Look for the green sign above the door.

    네, 보통 앞쪽 두 칸이에요. 문 위 초록색 표시를 찾아보세요.

18. B

    That’s really helpful. I notice people sometimes give directions quickly and it’s easy to miss one step.

    정말 도움이 돼요. 사람들이 길을 빨리 알려줄 때는 한 단계를 놓치기 쉽더라고요.

19. A

    True. A good trick is to repeat the key point back to them, so both of you know you understood.

    맞아요. 좋은 방법은 핵심을 다시 말해 보는 거예요. 그러면 서로 이해했는지 확인할 수 있죠.

20. B

    Like saying, ‘So I take Line 2, change once, and follow the green sign to the north exit’?

    ‘그래서 2호선을 타고 한 번 갈아타고, 초록 표시를 따라 북쪽 출구로 간다’ 이렇게요?

21. A

    Exactly. That kind of summary is polite and it saves you from walking the wrong way.

    맞아요. 그런 요약은 정중하기도 하고, 잘못된 방향으로 걷는 걸 막아줘요.

22. B

    By the way, last week I was late because I said, ‘I have a promise tonight’ — and people looked confused.

    참, 지난주에 늦었던 이유가, ‘I have a promise tonight’라고 말했더니 사람들이 confused 한 표정을 지었기 때문이었어요.

23. A

    That makes sense, because what you meant was that you had plans. In English, we usually say ‘I have plans tonight’ for a prior arrangement.

    그럴 만해요. 사실 전하고 싶었던 건 ‘계획이 있다’는 뜻이니까요. 영어에서는 미리 정한 일정이 있을 때 보통 ‘I have plans tonight’라고 해요.

24. B

    I see. So the right form is ‘I have plans tonight’ — not the other one.

    알겠어요. 맞는 표현은 ‘I have plans tonight’이고, 다른 표현은 아니군요.

25. N

    방금 나온 표현을 천천히 다시 듣고, 새 문장에서 어떻게 쓰이는지 보겠습니다.

    방금 나온 표현을 천천히 다시 듣고, 새 문장에서 어떻게 쓰이는지 보겠습니다.

26. A

    Could you tell me which train goes to Gangnam?

    강남 가는 열차가 무엇인지 알려주실 수 있을까요?

27. B

    In my own words, I would ask, ‘Could you tell me which train goes to the airport?’

    제 말로 바꾸면, ‘Could you tell me which train goes to the airport?’라고 묻겠어요.

28. A

    Do I need to change trains?

    열차를 갈아타야 하나요?

29. B

    If I were going to a far station, I’d ask, ‘Do I need to change trains, or is it a direct ride?’

    먼 역에 가는 상황이라면, ‘Do I need to change trains, or is it a direct ride?’라고 묻겠어요.

30. A

    Is this the right way to the exit?

    출구로 가는 방향이 맞나요?

31. B

    And when I’m standing near a sign, I might say, ‘Is this the right way to the exit, or should I go the other side?’

    그리고 표지판 근처에 서 있을 때는, ‘Is this the right way to the exit, or should I go the other side?’라고 말할 수도 있겠네요.

32. N

    이제 여러분의 차례입니다. 들으신 질문 하나를 골라서, 여러분 상황이라면 어떻게 말할지 생각해 보세요.

    이제 여러분의 차례입니다. 들으신 질문 하나를 골라서, 여러분 상황이라면 어떻게 말할지 생각해 보세요.

33. B

    Here’s my question for you. If a passenger next to you is holding a map and looks lost, which of these would you use first — asking about the train, about changing trains, or about the exit?

    여러분에게 질문 드릴게요. 옆자리 승객이 지도를 들고 길을 잃은 것 같다면, 먼저 어느 질문을 쓰시겠어요? 열차에 관해 묻기, 갈아타야 하는지 묻기, 아니면 출구 방향 확인하기 중에요.

34. N

    생각할 시간을 드릴게요. 4초 뒤에 모범 답을 들려드립니다.

    생각할 시간을 드릴게요. 4초 뒤에 모범 답을 들려드립니다.

35. A

    A good first move is to ask, ‘Could you tell me which train goes to Gangnam?’ because that opens the conversation politely and gets you the main route.

    가장 먼저 쓰기 좋은 건 ‘Could you tell me which train goes to Gangnam?’예요. 정중하게 대화를 열고, 기본 경로를 먼저 파악할 수 있거든요.

36. B

    Then you can follow up with, ‘Do I need to change trains?’ and finally, ‘Is this the right way to the exit?’ when you’re close to your goal.

    그다음에 ‘Do I need to change trains?’로 이어지고, 목적지에 가까워졌을 때 마지막으로 ‘Is this the right way to the exit?’를 확인하면 돼요.

37. N

    이제 오늘의 할 수 있음을 확인하고, 세 덩어리를 다시 정리합니다.

    이제 오늘의 할 수 있음을 확인하고, 세 덩어리를 다시 정리합니다.

38. A

    So today you can ask, ‘Could you tell me which train goes to Gangnam?’, you can check, ‘Do I need to change trains?’, and you can confirm, ‘Is this the right way to the exit?’.

    오늘 여러분은 ‘Could you tell me which train goes to Gangnam?’이라고 물을 수 있고, ‘Do I need to change trains?’로 확인할 수 있고, ‘Is this the right way to the exit?’로 출구 방향을 확인할 수 있습니다.

39. B

    And remember the small fix from earlier — when you have a prior plan, say the correct version, not the confused one.

    그리고 아까 배운 작은 수정도 기억하세요. 예정된 계획이 있을 때는 헷갈렸던 표현이 아니라 맞는 표현을 말해요.

40. N

    부정 의문에는 사실 기준으로 답합니다. 싫으면 No. 한국어 ‘네(안 좋아해요)’를 옮기면 반대가 됩니다.

    부정 의문에는 사실 기준으로 답합니다. 싫으면 No. 한국어 ‘네(안 좋아해요)’를 옮기면 반대가 됩니다.

41. A

    Thanks for practising with us today. Next time, we’ll keep using these same chunks in a bus and a taxi scene.

    오늘 함께 연습해 주셔서 감사합니다. 다음 시간에는 같은 덩어리를 버스와 택시 장면에서도 이어서 써 볼게요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Saving Food at Dusk마감 할인으로 음식물 쓰레기를 줄이는 영어 대화B2 · 대화 · 4:26
• Find the Middle Ground의견이 다를 때 타협점을 찾을 수 있다B2 · 노래 · 2:20
• Stress and Sleep스트레스와 수면 관리B2 · 노래 · 2:10
• Polite Business Call정중한 비즈니스 전화B2 · 노래 · 2:13
• Let's Keep the Meeting Moving회의를 진행하며 발언을 조율하고 결론을 내자B2 · 노래 · 2:07
• Culture on the Plate식탁 위의 문화: 한국과 영국의 음식 문화 비교B2 · 노래 · 2:32