Saving Food at Dusk

이 회차를 마치면: 마감 할인 표시에서 가격과 시간을 읽고, 왜 좋은지 짧은 이유를 말할 수 있다.

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• a great deal

  좋은 할인, 괜찮은 가격

  물건이 싸게 나올 때 '좋은 거래다'라고 말할 때 쓴다.

• right up until

  ~ 직전까지, ~가 끝날 때까지

  마감 시간이 얼마 남지 않았음을 강조할 때 쓴다.

• a shame to waste

  낭비하기 아까운

  아직 먹을 수 있는데 버리기 아까운 음식을 말할 때 쓴다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 슈퍼나 식당이 문을 닫기 직전에 내놓는 마감 할인과, 그 할인이 음식물 쓰레기를 줄이는 데 어떻게 도움이 되는지 함께 봅니다.

   안녕하세요. 오늘은 슈퍼나 식당이 문을 닫기 직전에 내놓는 마감 할인과, 그 할인이 음식물 쓰레기를 줄이는 데 어떻게 도움이 되는지 함께 봅니다.

2. A

   Tom, have you ever grabbed a meal at the end of the day because it was half price?

   톰, 하루 끝에 반값이어서 식사를 사 본 적 있어?

3. B

   Yes, a few times. I like the lower price, and I feel a bit better about the food being eaten.

   응, 몇 번 있어. 낮은 가격이 좋고, 그 음식이 먹히는 걸 보면 기분이 좀 나아져.

4. N

   오늘 목표는 이것입니다. 듣고 난 뒤, 마감 할인 표시에서 가격과 시간을 읽고, 왜 좋은지 짧은 이유를 말할 수 있습니다.

   오늘 목표는 이것입니다. 듣고 난 뒤, 마감 할인 표시에서 가격과 시간을 읽고, 왜 좋은지 짧은 이유를 말할 수 있습니다.

5. A

   Let's look at a small café near closing time. The chef is checking the fridge.

   문 닫을 시간이 가까운 작은 카페를 보자. 요리사가 냉장고를 확인하고 있어.

6. B

   What is he doing with the food that is left?

   남은 음식으로 뭘 하는 거야?

7. A

   He is making a discount board. He will label the dishes that are still good but not enough for a full batch.

   할인판을 만들고 있어. 아직 괜찮지만 한 판 채우기엔 부족한 요리를 표시할 거야.

8. B

   So the price goes down, and the food does not end up in the bin.

   그럼 가격이 내려가고, 음식이 결국 쓰레기통에 안 가는구나.

9. A

   Exactly. For the café, it is a great deal because they still earn something instead of nothing.

   맞아. 카페 입장에서는 훌륭한 거래야. 아예 못 버는 것보다 뭐라도 버니까.

10. B

    I see. And for the customer, it is a great deal too. You pay less and take home a meal that is still fresh.

    알겠어. 손님한테도 좋은 거래고. 돈을 덜 내고 아직 신선한 식사를 집에 가져가는 거네.

11. A

    Right. The board says the offer runs right up until the kitchen closes, so people hurry a little.

    그래. 판에는 주방이 닫히기 직전까지 이 가격이 적용된다고 써 있어서 사람들이 조금 서둘러.

12. B

    That timing makes sense. If it was only at the very end, nobody would see it in time.

    그 시간 설정이 말이 되네. 아주 끝날 때만 있으면 아무도 제때 못 보겠지.

13. A

    The chef also keeps the portions small, so the food is sold faster and there is less left over.

    요리사는 양도 적게 유지해서 음식이 더 빨리 팔리고 남는 게 적어.

14. B

    That sounds like a smart way to plan the last hour.

    마지막 한 시간을 짜는 똑똑한 방법 같네.

15. A

    Yes, and it is a shame to waste food that is still safe to eat just because the day is ending.

    응, 그리고 하루가 끝났다고 아직 먹어도 안전한 음식을 버리는 건 아까운 일이야.

16. B

    I agree. I have seen cafes throw away nice food, and it always felt wrong.

    동의해. 멋진 음식을 버리는 카페를 본 적 있는데, 늘 잘못된 느낌이었어.

17. A

    So the discount helps two sides. The café saves money and the customer saves money, and less food is wasted.

    그러니까 할인이 두 편을 다 돕는 거야. 카페는 돈을 아끼고 손님도 돈을 아끼고, 버려지는 음식도 줄어들어.

18. B

    Can we do something like that at home with leftovers in the fridge?

    우리도 냉장고 남은 음식으로 비슷하게 할 수 있을까?

19. A

    You can. Put a note on the fridge and cook the older food first, before it goes off.

    할 수 있어. 냉장고에 메모를 붙이고, 상하기 전에 오래된 음식부터 먼저 요리해.

20. B

    That is simple. I can also plan my shopping better so I do not buy too much.

    간단하네. 쇼핑 계획도 더 잘 짜서 너무 많이 사지 않을 수 있어.

21. A

    Good idea. Less waste starts with a small plan, not a perfect one.

    좋은 생각이야. 쓰레기 줄이기는 완벽한 계획이 아니라 작은 계획에서 시작돼.

22. B

    I will try that this week. I can make a list and check what I already have.

    이번 주에 해 볼게. 목록 만들고 이미 있는 것도 확인할 수 있어.

23. A

    And if you see a great deal at the market, you can choose things you will use soon, not just what looks cheap.

    그리고 시장에서 좋은 거래를 보면, 그냥 싸게 보이는 것보다 곧 쓸 물건을 고를 수 있어.

24. B

    That is a useful rule. Cheap is not always a great deal if it goes off in two days.

    유용한 규칙이야. 이틀 만에 상하면 싸도 좋은 거래가 아니지.

25. B

    So I am agree that this plan is useful.

    그러니까 나는 이 계획이 유용하다고 생각해.

26. A

    Yes, I agree that this plan is useful.

    응, 나는 이 계획이 유용하다고 동의해.

27. B

    I agree, and I want to try it at home too.

    동의해, 그리고 집에서도 해 보고 싶어.

28. A

    Now let's slow down and notice three phrases we used. First, listen carefully.

    이제 천천히 가면서 우리가 쓴 세 표현을 살펴보자. 먼저 잘 들어 봐.

29. A

    a great deal

    훌륭한 거래

30. B

    For the café, it is a great deal because they still earn something.

    카페한테는 여전히 뭐라도 버니까 훌륭한 거래야.

31. A

    right up until

    ~ 직전까지

32. B

    The offer runs right up until the kitchen closes.

    이 가격은 주방이 닫히기 직전까지 적용돼.

33. A

    a shame to waste

    낭비하기 아까운

34. B

    It is a shame to waste food that is still safe to eat.

    아직 먹어도 안전한 음식을 버리는 건 아까워.

35. A

    Now a quick question for you. If you see a discount board at a café near closing time, why might it be a good choice for you?

    이제 짧은 질문이야. 문 닫을 시간 가까운 카페의 할인판을 보면, 왜 너한테 좋은 선택일 수 있을까?

36. B

    Model answer: It could be a great deal because the food is still fresh and the price is lower.

    모범 답: 아직 음식이 신선하고 가격도 낮아서 좋은 거래일 수 있어요.

37. N

    오늘 배운 세 표현을 다시 봅니다. a great deal, right up until, a shame to waste. 이제 목표를 확인해 볼게요.

    오늘 배운 세 표현을 다시 봅니다. a great deal, right up until, a shame to waste. 이제 목표를 확인해 볼게요.

38. A

    Can you read a discount sign, say the price and time, and give one reason it is good?

    할인 표시를 읽고, 가격과 시간을 말하고, 좋은 이유 하나를 말할 수 있나요?

39. B

    I think I can. I can say it is a great deal, that it runs right up until closing, and that it is a shame to waste the food.

    할 수 있을 것 같아. 좋은 거래라고 말하고, 마감 직전까지 적용된다고 말하고, 음식을 버리기 아깝다고 말할 수 있어.

40. A

    That is a solid answer. Keep that in mind next time you shop near closing time.

    알찬 답이야. 문 닫을 시간 가까이 쇼핑할 때 이걸 떠올려 봐.

41. N

    수고하셨습니다. 오늘 에피소드는 여기까지입니다.

    수고하셨습니다. 오늘 에피소드는 여기까지입니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Asking for Directions on the Subway지하철에서 길을 묻고, 환승 정보를 이해하고, 정중하게 확인하는 대화B2 · 대화 · 4:54
• Find the Middle Ground의견이 다를 때 타협점을 찾을 수 있다B2 · 노래 · 2:20
• Stress and Sleep스트레스와 수면 관리B2 · 노래 · 2:10
• Polite Business Call정중한 비즈니스 전화B2 · 노래 · 2:13
• Let's Keep the Meeting Moving회의를 진행하며 발언을 조율하고 결론을 내자B2 · 노래 · 2:07
• Culture on the Plate식탁 위의 문화: 한국과 영국의 음식 문화 비교B2 · 노래 · 2:32