きぶんをいいましょう
시험 결과 나온 저녁, 친구와 마음 나누기
일본어 · N5 · 대화 · 1:34
이 회차를 마치면: 기쁘거나 슬픈 기분을 간단히 말할 수 있다
꼭 외울 표현
うれしいです
기뻐요 / 즐거워요
좋은 일이 생겼을 때 내 기분을 먼저 말할 때
悲しいです
슬퍼요 / 마음이 무거워요
아쉽거나 속상한 일이 있을 때 짧게 마음을 전할 때
どうしたんですか
왜 그래요? / 무슨 일이에요?
친구의 표정이나 말투가 평소와 다를 때 부드럽게 물어볼 때
대본과 번역
- A
夜です。二人で夕食を食べています。
밤이에요. 둘이서 저녁을 먹고 있어요.
- B
今日はテストの結果が出ましたね。
오늘은 시험 결과가 나왔네요.
- A
私は95点でした。とてもうれしいです。
저는 95점이었어요. 아주 기뻐요.
- B
え、うれしいです？私も見たいです。
어, 기뻐요? 저도 보고 싶어요.
- A
うん、見てください。
응, 봐요.
- B
私は78点…。あ、ちょっと悲しいです。
저는 78점… 아, 조금 슬퍼요.
- A
どうしたんですか。
왜 그래요?
- B
目標は85点でした。あまりよくありません。
목표는 85점이었어요. 별로 좋지 않아요.
- A
大丈夫ですよ。勉強しましたね。
괜찮아요. 공부했잖아요.
- B
でも、少し心配です。次のテストが心配です。
그런데 조금 걱정돼요. 다음 시험이 걱정돼요.
- A
心配しないでください。明日、一緒に勉強しましょう。
걱정하지 마세요. 내일 같이 공부해요.
- B
はい。でも…今は、びっくりしました。
네. 그런데… 지금은 깜짝 놀랐어요.
- A
びっくりしましたか。
깜짝 놀랐어요?
- B
ええ。結果が見たいです。
네. 결과가 보고 싶어요.
- A
今は、気分がいいですか。
지금은 기분이 좋아요?
- B
今は、元気です。うれしいです。
지금은 괜찮아요. 기뻐요.
- A
大切な表現をもう一度。『悲しいです』です。
핵심 표현을 다시 확인해요: 슬퍼요 / 마음이 무거워요
- B
はい、その表現を別の場面でも使ってみます。
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- A
大切な表現をもう一度。『どうしたんですか』です。
핵심 표현을 다시 확인해요: 왜 그래요? / 무슨 일이에요?
- B
はい、その表現を別の場面でも使ってみます。
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- A
よかったです。食事しましょう。
잘됐어요. 식사해요.
- B
はい。食べましょう。
네. 먹어요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| うれしい | うれしい / u-re-shi-i | 기쁜, 즐거운 |
| 悲しい | かなしい / ka-na-shi-i | 슬픈, 속상한 |
| 元気 | げんき / ge-n-ki | 건강한, 활기찬, 괜찮은 |
| 心配 | しんぱい / shin-pa-i | 걱정, 염려 |
| 大丈夫 | だいじょうぶ / dai-jou-bu | 괜찮음, 문제없음 |
| びっくり | びっくり / bi-k-ku-ri | 깜짝 놀람 |
| 気分 | きぶん / ki-bu-n | 기분, 컨디션 |
| 目標 | もくひょう / mo-ku-hyou | 목표 |