はじめまして、病院です
동네 병원 접수에서 어디가 아픈지 말해보기
일본어 · N5 · 대화 · 1:48
이 회차를 마치면: 어디가 아픈지 간단히 말할 수 있다
꼭 외울 표현
頭が痛いです
머리가 아픕니다
아픈 부위를 말할 때 쓰는 기본 표현
頭
머리
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
お腹
배
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
대본과 번역
- A
みなさん、こんにちは。みずきです。
여러분, 안녕하세요. 미즈키입니다.
- B
たけるです。きょうは病院の話をします。
타케루입니다. 오늘은 병원 이야기를 합니다.
- A
そうですね。まず、頭が痛いですと言ってみます。
그렇네요. 먼저, 머리가 아픕니다라고 말해 봅니다.
- B
はい、頭が痛いです。
네, 머리가 아픕니다.
- A
いいですね。お腹が痛いですということもあります。
좋네요. 배가 아픕니다라는 때도 있습니다.
- B
そうですか。でも今日は頭が痛いですにします。
그런가요. 하지만 오늘은 머리가 아픕니다로 합니다.
- A
ありがとうございます。では、病院の人の役をします。
감사합니다. 그럼, 병원 사람 역할을 합니다.
- B
えっと、頭が痛いです。
음, 머리가 아픕니다.
- A
ありがとうございます。いつからですか。
감사합니다. 언제부터인가요.
- B
昨日からです。昨日から頭が痛いです。
어제부터입니다. 어제부터 머리가 아픕니다.
- A
そうですか。昨日から頭が痛いですですね。
그렇습니까. 어제부터 머리가 아픕니다네요.
- B
はい。熱もあります。熱があります。
네. 열도 있습니다. 열이 있습니다.
- A
わかりました。熱がありますですね。
알겠습니다. 열이 있습니다네요.
- B
ありがとうございます。でも咳も出てきます。
감사합니다. 하지만 기침도 나옵니다.
- A
咳もですね。薬はいりますか。
기침도요. 약은 필요합니까.
- B
はい、薬がほしいです。病院に行きます。
네, 약이 필요합니다. 병원에 갑니다.
- A
さあ、次は頭が痛いですだけにします。
자, 다음은 머리가 아픕니다만 합니다.
- B
わかりました。頭が痛いです。
알겠습니다. 머리가 아픕니다.
- A
ありがとうございます。最後にもう一度言ってみます。
감사합니다. 마지막으로 한 번 더 말해 봅니다.
- B
頭が痛いです。昨日からです。熱があります。
머리가 아픕니다. 어제부터입니다. 열이 있습니다.
- A
みなさんも言ってみてください。頭が痛いです。
여러분도 말해 보세요. 머리가 아픕니다.
- B
みなさん、ありがとうございます。
여러분, 감사합니다.
- A
大切な表現をもう一度。『お腹』です。
핵심 표현을 다시 확인해요: 배
- B
はい、その表現を別の場面でも使ってみます。
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- A
今日はこれで終わります。ありがとうございました。
오늘은 여기서 끝냅니다. 감사합니다.
- B
さようなら。また聞いてください。
안녕히 가세요. 또 들어 주세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 頭 | あたま | 머리 |
| お腹 | おなか | 배 |
| 熱 | ねつ | 열 |
| 痛い | いたい | 아프다 |
| 咳 | せき | 기침 |
| 薬 | くすり | 약 |
| 病院 | びょういん | 병원 |
| 昨日 | きのう | 어제 |