いちにちのインタビュー
じかんといっしょに あさから ゆくまで はなそう
일본어 · N5 · 대화 · 1:42
이 회차를 마치면: 하루 일과를 시간과 함께 말할 수 있다
꼭 외울 표현
7時に起きます
7시에 일어납니다
특정 시간에 일어나는 습관을 말할 때 쓴다
授業から帰るまで
수업부터 돌아갈 때까지
어느 시간대의 시작과 끝을 묶어 말할 때 쓴다
それから、夜に寝ます
그리고 나서 밤에 잡니다
앞의 행동 뒤에 이어지는 하루의 마지막 흐름을 말할 때 쓴다
대본과 번역
- A
みなさん、こんにちは。きょうはインタビューの動画です。
여러분, 안녕하세요. 오늘은 인터뷰 영상입니다.
- B
けんです。相手は りなさんです。
켄입니다. 상대는 리나 씨입니다.
- A
大切な表現をもう一度。『それから、夜に寝ます』です。
핵심 표현을 다시 확인해요: 그리고 나서 밤에 잡니다
- B
はい、その表現を別の場面でも使ってみます。
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- A
りなさんは 毎朝 何時に 起きますか。
리나 씨는 매일 아침 몇 시에 일어납니까?
- B
はい、りなさんは 7時に起きます と 言っていました。
네, 리나 씨는 7시에 일어납니다 라고 말했었습니다.
- A
そうです。かりに 7時に起きます としておきましょう。
맞아요. 가령 7시에 일어납니다 로 해 둡시다.
- B
わたしも 毎朝 7時に起きます。朝ご飯も 食べます。
저도 매일 아침 7시에 일어납니다. 아침밥도 먹습니다.
- A
授業は 何時から 何時までですか。
수업은 몇 시부터 몇 시까지입니까?
- B
授業は 8時から 12時まで です。
수업은 8시부터 12시까지입니다.
- A
おもしろい ルールですね。授業から帰るまで ずっと がくこうに います。
재미있는 규칙이네요. 수업부터 돌아갈 때까지 계속 학교에 있습니다.
- B
そうですね。授業から帰るまで のあいだに 昼ご飯を のみます。
그렇네요. 수업부터 돌아갈 때까지 사이에 점심을 마십니다.
- A
それから、なにを しますか。
그리고 나서 무엇을 합니까?
- B
それから、としょかんで べんきょうします。
그리고 나서 도서관에서 공부합니다.
- A
そのあと 帰りますか。
그 후 돌아갑니까?
- B
ええ。でも 家でも 少し 勉強します。
네. 하지만 집에서도 조금 공부합니다.
- A
夜は 何時に 寝ますか。
밤은 몇 시에 잡니까?
- B
それから、夜に寝ます。22時です。ちょっと 早いですよ。
그리고 나서 밤에 잡니다. 22시입니다. 조금 빨라요.
- A
7時に起きます、夜に寝ます。いちにちが はっきり わかります。
7시에 일어납니다, 밤에 잡니다. 하루가 또렷이 보입니다.
- B
みなさんも 7時に起きます から 夜に寝ます まで、じぶんの 1日を 言ってみて ください。
여러분도 7시에 일어납니다 에서 밤에 잡니다 까지, 자신의 하루를 말해 보세요.
- A
では、また らいしゅう。さようなら。
그럼, 다음 주. 안녕히 계세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 起きる | おきます | 일어나다 |
| 朝ご飯 | あさごはん | 아침밥 |
| 授業 | じゅぎょう | 수업 |
| 帰る | かえる | 돌아가다/돌아오다 |
| 寝る | ねる | 자다 |
| 毎朝 | まいあさ | 매일 아침 |
| 夜 | よる | 밤 |
| 勉強 | べんきょう | 공부 |