复习：靠窗的位置可以吗
예전 표현 네 개를 꺼내 쓰는 복습 시간
중국어 · HSK3 · 복습 · 3:03
이 회차를 마치면: 네 개의 청크를 상황에 맞게 꺼내 쓸 수 있다
꼭 외울 표현
靠窗的位置可以吗
창 쪽 자리도 괜찮을까요?
자리나 좌석을 고를 때 부드럽게 묻는 표현
一共几个人来
전부 몇 명이 오나요?
모임 참석 인원을 확인할 때
你在哪里
너 지금 어디에 있니?
상대의 현재 위치를 물을 때
出了点问题
문제가 좀 생겼어요
작게 탈이 났음을 조심스럽게 알릴 때
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 시험이 아니라, 예전에 배운 표현들을 꺼내 보는 시간이에요.
안녕하세요. 오늘은 시험이 아니라, 예전에 배운 표현들을 꺼내 보는 시간이에요.
- N
네 개 청크를 골라 두었고, 다 합치면 약 40분짜리 수업을 12분 정도로 접었어요. 자, 하나씩 꺼내 볼게요.
네 개 청크를 골라 두었고, 다 합치면 약 40분짜리 수업을 12분 정도로 접었어요. 자, 하나씩 꺼내 볼게요.
- N
이 수업의 목표는, 네 개 표현을 상황에 맞게 입에서 꺼내는 거예요. 각 표현은 서로 다른 회차에서 배웠어요.
이 수업의 목표는, 네 개 표현을 상황에 맞게 입에서 꺼내는 거예요. 각 표현은 서로 다른 회차에서 배웠어요.
- N
먼저, 창 쪽 자리를 부탁할 때 쓰던 표현을 꺼내 볼게요.
먼저, 창 쪽 자리를 부탁할 때 쓰던 표현을 꺼내 볼게요.
- A
靠窗的位置可以吗。
창 쪽 자리도 괜찮을까요?
- B
可以，没问题。
괜찮아요, 문제없어요.
- N
다음은 참석 인원을 물을 때 쓰던 표현이에요.
다음은 참석 인원을 물을 때 쓰던 표현이에요.
- A
一共几个人来。
전부 몇 명이 오나요?
- B
五个人来，还差一个。
다섯 명이 오고, 한 명이 아직 안 왔어요.
- N
이제 상대 위치를 묻는 표현을 꺼내 볼게요.
이제 상대 위치를 묻는 표현을 꺼내 볼게요.
- A
你在哪里。
너 지금 어디에 있니?
- B
我在楼下，等你。
나 아래층에 있어, 기다리고 있어.
- N
마지막은, 문제가 조금 생겼을 때 쓰던 표현이에요.
마지막은, 문제가 조금 생겼을 때 쓰던 표현이에요.
- A
出了点问题。
문제가 좀 생겼어요.
- B
别紧张，慢慢解决。
조급해하지 말고 천천히 해결해요.
- N
이제 네 표현이 모두 들어간 짧은 대화를 들어 볼게요.
이제 네 표현이 모두 들어간 짧은 대화를 들어 볼게요.
- A
靠窗的位置可以吗。
창 쪽 자리도 괜찮을까요?
- B
当然可以，这种天气大家都想坐窗边。
물론이죠, 이런 날씨엔 다들 창 쪽을 좋아해요.
- A
一共几个人来。
전부 몇 명이 오나요?
- B
七个人来，还有两个还没来。
일곱 명이 오고, 두 명은 아직 안 왔어요.
- A
你在哪里。
너 지금 어디에 있니?
- B
我在楼下，出了点问题，电梯坏了。
나 아래층에 있어, 문제가 좀 생겼어. 엘리베이터가 고장 났어.
- A
没关系，慢慢来。
괜찮아, 천천히 와.
- N
이제 질문 두 개 드릴게요. 둘 다 방금 들은 네 표현을 섞어 써야 답할 수 있어요.
이제 질문 두 개 드릴게요. 둘 다 방금 들은 네 표현을 섞어 써야 답할 수 있어요.
- A
靠窗的位置可以吗。
창 쪽 자리도 괜찮을까요?
- N
둘째 질문: 사람이 몇 명 오는지 물으면서, 동시에 상대가 어디에 있는지도 묻고 싶어요. 두 표현을 이어서 써 보세요.
둘째 질문: 사람이 몇 명 오는지 물으면서, 동시에 상대가 어디에 있는지도 묻고 싶어요. 두 표현을 이어서 써 보세요.
- A
一共几个人来，你在哪里。
전부 몇 명이 오나요, 너 지금 어디에 있니?
- B
到了，出了点问题，订的房间少了一间。
도착했어, 문제가 좀 생겼어. 예약한 방이 하나 모자라.
- N
잘 꺼내셨어요. 오늘은 이렇게 네 표현을 다시 만났으니, 다음 시간엔 이 표현들을 다른 장면에서 한 번 더 써 볼게요. 수고 많았어요.
잘 꺼내셨어요. 오늘은 이렇게 네 표현을 다시 만났으니, 다음 시간엔 이 표현들을 다른 장면에서 한 번 더 써 볼게요. 수고 많았어요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 靠窗 | kào chuāng | 창 쪽에 붙다/기대다 |
| 位置 | wèi zhi | 자리, 위치 |
| 一共 | yī gòng | 전부, 모두 |
| 来 | lái | 오다 |
| 在 | zài | ~에 있다 |
| 哪里 | nǎ lǐ | 어디 |
| 出了点问题 | chū le diǎn wèn ti | 문제가 좀 생겼다 |
| 电梯 | diàn tí | 엘리베이터 |