洗衣服里的小塑料

이 회차를 마치면: 세탁 미세플라스틱에 대해 정보를 교환할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →중국어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 你在哪里

  너는 어디에 있니?

  친구나 동료의 위치를 물을 때 쓰는 기초 표현

• 出了点问题

  문제가 조금 생겼어요

  일상에서 가벼운 문제를 알릴 때 쓰는 표현

• 请问剧组在哪里

  죄송한데 제작팀이 어디에 있나요?

  공손하게 장소나 부서 위치를 물을 때 쓰는 표현

대본과 번역

1. N

   안녕하세요, 여러분. 오늘 우리는 세탁에서 나오는 미세플라스틱 이야기를 해요. 먼저 역할을 알려드릴게요.

   안녕하세요, 여러분. 오늘 우리는 세탁에서 나오는 미세플라스틱 이야기를 해요. 먼저 역할을 알려드릴게요.

2. N

   여러분은 세탁소 직원입니다. 손님에게 미세플라스틱에 대해 설명해야 해요. 여러분이 알아내야 할 정보는 세 가지예요. 첫째, 손님의 옷이 어떤 원단인지. 둘째, 손님이 몇 도에서 세탁하는지. 셋째, 손님이 헹굼 횟수를 바꾸는지. 이 정보를 듣고 손님에게 맞는 세탁 방법을 알려주세요.

   여러분은 세탁소 직원입니다. 손님에게 미세플라스틱에 대해 설명해야 해요. 여러분이 알아내야 할 정보는 세 가지예요. 첫째, 손님의 옷이 어떤 원단인지. 둘째, 손님이 몇 도에서 세탁하는지. 셋째, 손님이 헹굼 횟수를 바꾸는지. 이 정보를 듣고 손님에게 맞는 세탁 방법을 알려주세요.

3. A

   你好，我是小雨。

   안녕하세요, 저는 시아오위예요.

4. B

   你好，我是明明。

   안녕하세요, 저는 밍밍이에요.

5. A

   我想找拍摄的地方，出了点问题。

   촬영 장소를 찾고 싶었는데, 문제가 조금 생겼어요.

6. B

   你在哪里？

   너는 어디에 있니?

7. A

   我在洗衣店。

   저는 세탁소에 있어요.

8. B

   请问剧组在哪里？

   죄송한데 제작팀이 어디에 있나요?

9. A

   剧组在二楼。

   제작팀은 이 층에 있어요.

10. A

    我洗衣服的时候，出了点问题。

    제가 옷을 세탁할 때, 문제가 조금 생겼어요.

11. B

    什么问题？

    무슨 문제예요?

12. A

    衣服上有很多小塑料。

    옷에 작은 플라스틱이 많이 있어요.

13. B

    那是洗衣服来的微塑料。

    그건 세탁할 때 나오는 미세플라스틱이에요.

14. A

    我用四十度水洗。

    저는 사십 도 물로 세탁해요.

15. B

    四十度太热了，微塑料更多。

    사십 도는 너무 뜨거워서 미세플라스틱이 더 많아요.

16. A

    那我用三十度可以吗？

    그럼 삼십 도 쓰면 돼요?

17. B

    可以，三十度好一点。

    괜찮아요, 삼십 도가 좀 더 좋아요.

18. A

    我想找拍摄的地方，出了点问题。请问剧组在哪里？

    촬영 장소를 찾고 싶었는데, 문제가 조금 생겼어요. 죄송한데 제작팀이 어디에 있나요?

19. B

    剧组在二楼，你在哪里？

    제작팀은 이 층에 있어요. 너는 어디에 있니?

20. A

    我在洗衣店，我洗衣服的时候，出了点问题。

    저는 세탁소에 있어요, 제가 옷을 세탁할 때, 문제가 조금 생겼어요.

21. A

    衣服是什么布料？

    옷은 무슨 원단이에요?

22. B

    衣服是尼龙布。

    옷은 나일론 원단이에요.

23. A

    你用几度水洗？

    몇 도 물로 세탁해요?

24. B

    我用三十度水洗。

    저는 삼십 도 물로 세탁해요.

25. A

    你换过冲水次数吗？

    헹굼 횟수를 바꿔 본 적 있어요?

26. B

    我换过，我冲两次。

    바꿔 봤어요, 두 번 헹궈요.

27. A

    微塑料会进水里，小鱼吃了会难过。

    미세플라스틱은 물속으로 들어가서, 작은 물고기가 먹으면 힘들어요.

28. B

    对，我用冷水冲，还有滤网。

    맞아요, 저는 찬물로 헹구고, 거름망도 써요.

29. A

    你能帮我吗？这些衣服有点旧。

    나를 좀 도와줄 수 있어요? 이 옷들은 조금 낡았어요.

30. B

    我能帮你，我慢慢洗。

    도와드릴 수 있어요, 천천히 세탁할게요.

31. A

    靠窗的位置可以吗？

    창가 자리는 괜찮아요?

32. B

    可以，靠窗有风。

    괜찮아요, 창가는 바람이 있어요.

33. A

    小心一点，微塑料很多。

    조심하세요, 미세플라스틱이 많아요.

34. B

    我知道，我会小心。

    알아요, 조심할게요.

35. N

    잠깐 멈춰서 들어보세요. 방금 여러분이 쓰고 대답한 표현에는 세 가지 청크가 들어 있어요. 첫째, ‘你在哪里’처럼 상대 위치를 물을 때 쓰는 말. 둘째, ‘出了点问题’처럼 작은 문제를 알릴 때 쓰는 말. 셋째, ‘请问剧组在哪里’와 ‘我想找拍摄的地方’처럼 공손하게 장소를 묻고 찾을 때 쓰는 말이에요. 흔한 실수는 ‘请问剧组在哪里’ 앞에 ‘请问’을 빼면 너무 딱딱하게 들릴 수 있다는 거예요. 부탁할 때는 공손하게 여는 말이 도움이 됩니다.

    잠깐 멈춰서 들어보세요. 방금 여러분이 쓰고 대답한 표현에는 세 가지 청크가 들어 있어요. 첫째, ‘你在哪里’처럼 상대 위치를 물을 때 쓰는 말. 둘째, ‘出了点问题’처럼 작은 문제를 알릴 때 쓰는 말. 셋째, ‘请问剧组在哪里’와 ‘我想找拍摄的地方’처럼 공손하게 장소를 묻고 찾을 때 쓰는 말이에요. 흔한 실수는 ‘请问剧组在哪里’ 앞에 ‘请问’을 빼면 너무 딱딱하게 들릴 수 있다는 거예요. 부탁할 때는 공손하게 여는 말이 도움이 됩니다.

36. N

    오늘 목표를 다시 볼게요. 여러분이 알아내야 할 정보 세 가지는, 옷 원단, 세탁 온도, 헹굼 횟수였어요. 여러분은 그 정보를 듣고 손님에게 맞는 세탁 방법을 알려줬어요. 이제 스스로 물어보세요. 원단 정보를 얻었나요? 온도를 얻었나요? 헹굼 횟수를 얻었나요? 세 가지를 다 얻었다면, 오늘 할 일을 잘 해냈어요.

    오늘 목표를 다시 볼게요. 여러분이 알아내야 할 정보 세 가지는, 옷 원단, 세탁 온도, 헹굼 횟수였어요. 여러분은 그 정보를 듣고 손님에게 맞는 세탁 방법을 알려줬어요. 이제 스스로 물어보세요. 원단 정보를 얻었나요? 온도를 얻었나요? 헹굼 횟수를 얻었나요? 세 가지를 다 얻었다면, 오늘 할 일을 잘 해냈어요.

37. N

    잘했어요. 다음에는 찬물 세탁과 거름망을 더 연습해 봐요.

    잘했어요. 다음에는 찬물 세탁과 거름망을 더 연습해 봐요.

이 회차의 낱말

같은 수준(중국어 HSK3)의 다른 회차

• 楼上楼下的故事윗집이 시끄러울 때 조용히 도움을 구하는 대화HSK3 · 4:03
• 骑自行车上班자전거로 출근하기 — 길을 묻고 정보를 확인하는 역할극HSK3 · 3:56
• 家里停电了怎么办정전이 났을 때 무엇을 해야 하는지 정보를 주고받는 역할극HSK3 · 4:00
• 在剧组拍摄地点问路드라마 촬영지에서 촬영팀을 찾는 길을 묻고 답하기HSK3 · 2:42
• 捡到钱包지갑을 주운 사람이 경찰서에 가서 주인을 찾는 상황을 연습합니다.HSK3 · 4:35
• 观测月亮和行星的夜晚달과 행성을 관측하는 밤, 서로의 정보를 주고받는 역할극HSK3 · 3:46