骑自行车上班

이 회차를 마치면: 자전거로 출근하는 상황에서 출발지, 문제, 도착 장소를 묻고 답을 얻을 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →중국어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 骑自行车上班

  자전거를 타고 출근하다

  이동 수단과 목적을 함께 말할 때

• 出了点问题

  문제가 좀 생겼다

  작은 고장이나 곤란을 가볍게 말할 때

• 你在哪里

  너는 어디에 있나요 / 어디에 있나요?

  상대의 위치를 물을 때

대본과 번역

1. N

   안녕하세요, 여러분. 오늘은 자전거를 타고 출근하는 장면을 함께 연습합니다. 저는 옆에서 한국어로 도와드리는 선생님이에요.

   안녕하세요, 여러분. 오늘은 자전거를 타고 출근하는 장면을 함께 연습합니다. 저는 옆에서 한국어로 도와드리는 선생님이에요.

2. A

   你好！今天天气真好。

   안녕하세요! 오늘 날씨 정말 좋네요.

3. B

   嗯，对。风不大，很适合骑车。

   네, 맞아요. 바람도 세지 않고 자전거 타기 좋겠네요.

4. N

   이제 목표를 들어 보세요. 학습자 여러분은 지금 자전거를 타고 출근하는 역할입니다. 상대방에게 꼭 알아내야 할 정보 세 가지가 있어요. 첫째, 상대가 왜 자전거를 탔는지. 둘째, 자전거에 어떤 문제가 생겼는지. 셋째, 목적지가 어디인지. 이 세 가지를 듣고 받아내면 됩니다.

   이제 목표를 들어 보세요. 학습자 여러분은 지금 자전거를 타고 출근하는 역할입니다. 상대방에게 꼭 알아내야 할 정보 세 가지가 있어요. 첫째, 상대가 왜 자전거를 탔는지. 둘째, 자전거에 어떤 문제가 생겼는지. 셋째, 목적지가 어디인지. 이 세 가지를 듣고 받아내면 됩니다.

5. A

   你今天怎么来公司？

   오늘 회사에 어떻게 왔어요?

6. B

   我骑自行车上班。

   자전거 타고 출근했어요.

7. A

   真好啊。出什么事了吗？

   좋네요. 무슨 일 있었어요?

8. B

   出了点问题，链子松了。

   문제가 좀 생겼어요, 체인이 느슨해졌어요.

9. A

   你要去哪里？

   어디로 가요?

10. B

    我在去公司的路上。

    회사 가는 길이에요.

11. N

    방금 두 사람이 같은 장면을 한 번 보여 드렸습니다. 이제 여러분이 직접 말해 볼 차례예요. 나오는 말은 천천히 듣고, 여섯 초 동안 소리 내어 대답해 보세요.

    방금 두 사람이 같은 장면을 한 번 보여 드렸습니다. 이제 여러분이 직접 말해 볼 차례예요. 나오는 말은 천천히 듣고, 여섯 초 동안 소리 내어 대답해 보세요.

12. A

    你今天怎么来公司？

    오늘 회사에 어떻게 왔어요?

13. B

    我骑自行车上班。

    자전거 타고 출근했어요.

14. A

    出了什么问题？

    무슨 문제가 있었어요?

15. B

    出了点问题，链子松了。

    문제가 좀 생겼어요, 체인이 느슨해졌어요.

16. A

    你在哪里？

    지금 어디에 있어요?

17. B

    我在去公司的路上。

    회사 가는 길이에요.

18. A

    骑得远吗？

    멀리까지 탔어요?

19. B

    不远，大概三公里。

    안 멀어요, 대략 3킬로미터예요.

20. A

    你在哪里休息？

    어디에서 쉬고 있어요?

21. B

    我在哪里休息一下。

    어디에서 좀 쉬고 있어요.

22. A

    链子坏了怎么办？

    체인이 고장 나면 어떻게 해요?

23. B

    我先推着走，修好再骑。

    먼저 밀고 가서 고치고 다시 탈 거예요.

24. A

    那你快迟到了吧？

    그럼 늦겠어요?

25. B

    没关系，还有十分钟。

    괜찮아요, 아직 10분 있어요.

26. N

    잘했어요. 방금 연습한 모범 답에서 꼭 기억해 둘 표현 세 개를 짚어 드릴게요. 첫 번째는 '骑自行车上班' — 자전거로 출근한다는 뜻이에요. 두 번째는 '出了点问题' — 문제가 좀 생겼다는 말이고요. 세 번째는 '你在哪里'예요. 상대의 위치를 물을 때 쓰는데, '你在哪里'처럼 물으면 자연스럽습니다. 자주 하는 실수도 하나 알려 드릴게요.한마디로 끝난 일에 '了'를 두 번 붙이면 어색해요. 예를 들어 '昨天我去了学校了'보다 '昨天我去了学校'가 맞습니다. 이번 대화에서는 '出了点问题'처럼 가볍게 '了' 없이 말한 부분도 있어서, 끝난 일인지 아닌지에 따라 달라졌다는 점을 함께 기억해 주세요.

    잘했어요. 방금 연습한 모범 답에서 꼭 기억해 둘 표현 세 개를 짚어 드릴게요. 첫 번째는 '骑自行车上班' — 자전거로 출근한다는 뜻이에요. 두 번째는 '出了点问题' — 문제가 좀 생겼다는 말이고요. 세 번째는 '你在哪里'예요. 상대의 위치를 물을 때 쓰는데, '你在哪里'처럼 물으면 자연스럽습니다. 자주 하는 실수도 하나 알려 드릴게요.한마디로 끝난 일에 '了'를 두 번 붙이면 어색해요. 예를 들어 '昨天我去了学校了'보다 '昨天我去了学校'가 맞습니다. 이번 대화에서는 '出了点问题'처럼 가볍게 '了' 없이 말한 부분도 있어서, 끝난 일인지 아닌지에 따라 달라졌다는 점을 함께 기억해 주세요.

27. A

    今天骑车不累吗？

    오늘 자전거 타니까 힘들지 않았어요?

28. B

    一点也不累，反而很开心。

    전혀 안 힘들었어요, 오히려 기분 좋았어요.

29. N

    마지막으로 확인해 볼게요. 여러분은 이 대화에서 상대가 왜 자전거를 탔는지, 어떤 문제가 생겼는지, 그리고 목적지가 어디인지, 세 가지 정보를 다 얻었나요? 얻었다면 오늘 목표를 달성한 거예요. 다음 시간에는 더 자연스럽게 말해 봐요. 수고 많았습니다.

    마지막으로 확인해 볼게요. 여러분은 이 대화에서 상대가 왜 자전거를 탔는지, 어떤 문제가 생겼는지, 그리고 목적지가 어디인지, 세 가지 정보를 다 얻었나요? 얻었다면 오늘 목표를 달성한 거예요. 다음 시간에는 더 자연스럽게 말해 봐요. 수고 많았습니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(중국어 HSK3)의 다른 회차

• 楼上楼下的故事윗집이 시끄러울 때 조용히 도움을 구하는 대화HSK3 · 4:03
• 洗衣服里的小塑料세웃에서 나오는 미세플라스틱에 대해 묻고 답하는 대화HSK3 · 4:16
• 家里停电了怎么办정전이 났을 때 무엇을 해야 하는지 정보를 주고받는 역할극HSK3 · 4:00
• 在剧组拍摄地点问路드라마 촬영지에서 촬영팀을 찾는 길을 묻고 답하기HSK3 · 2:42
• 捡到钱包지갑을 주운 사람이 경찰서에 가서 주인을 찾는 상황을 연습합니다.HSK3 · 4:35
• 观测月亮和行星的夜晚달과 행성을 관측하는 밤, 서로의 정보를 주고받는 역할극HSK3 · 3:46