猫より、信号を見て
교차로와 신호등을 기준으로 역까지 가는 길을 확인해요.
일본어 · N5 · 대화 · 1:37
이 회차를 마치면: 역이나 가게까지 가는 길을 묻고 답할 수 있다
꼭 외울 표현
まっすぐ行ってください
곧장 가세요
방향을 안내할 때 정중하게 말해요.
信号を渡ってください
신호등이 있는 곳을 건너세요
‘信号’로 신호등이 있는 횡단 지점을 가리킬 수 있어요.
左ですね
왼쪽이지요
들은 방향이 맞는지 되물어 확인해요.
대본과 번역
- A
すみません。駅はどこですか。
실례합니다. 역은 어디인가요?
- B
はい。ここから近いですよ。
네. 여기서 가까워요.
- A
近いですか。遠いと思いました。
가까운가요? 멀다고 생각했어요.
- B
いいえ。歩いて五分ぐらいです。
아니요. 걸어서 5분 정도예요.
- A
どちらへ行きますか。
어느 쪽으로 가나요?
- B
あの交差点まで、まっすぐ行ってください。
저 교차로까지 곧장 가세요.
- A
まっすぐですね。交差点の次は？
곧장이군요. 교차로 다음은요?
- B
交差点で右に曲がってください。
교차로에서 오른쪽으로 도세요.
- A
右ですね。左ではありませんね。
오른쪽이군요. 왼쪽은 아니지요?
- B
はい、右です。その先の信号を渡ってください。
네, 오른쪽이에요. 그 앞의 신호등이 있는 곳을 건너세요.
- A
信号を渡って、次はどうしますか。
신호등이 있는 곳을 건너서 다음은 어떻게 하나요?
- B
左を見てください。駅の入口があります。
왼쪽을 보세요. 역 입구가 있어요.
- A
左ですね。あ、あそこに猫がいます。
왼쪽이군요. 아, 저기에 고양이가 있어요.
- B
白い猫ですね。でも、猫はよく歩きますよ。
흰 고양이네요. 그런데 고양이는 자주 걸어 다니잖아요.
- A
そうですね。猫について行きません。
그렇네요. 고양이를 따라가지는 않을게요.
- B
はい。信号と駅の入口を見てください。
네. 신호등과 역 입구를 보세요.
- A
もう一度、いいですか。
한 번 더 확인해도 될까요?
- B
はい。交差点まで、まっすぐ行ってください。
네. 교차로까지 곧장 가세요.
- A
まっすぐ行きます。そして、右ですね。
곧장 가요. 그리고 오른쪽이지요?
- B
そうです。右に曲がって、信号を渡ってください。
맞아요. 오른쪽으로 돌아서 신호등이 있는 곳을 건너세요.
- A
そのあとは、左ですね。
그다음에는 왼쪽이지요?
- B
はい。駅の入口は左です。
네. 역 입구는 왼쪽이에요.
- A
わかりました。ありがとうございます。
알겠습니다. 감사합니다.
- B
どういたしまして。気をつけて行ってください。
천만에요. 조심해서 가세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 交差点 | こうさてん | 교차로 |
| 信号 | しんごう | 신호등, 신호 |
| 右 | みぎ | 오른쪽 |
| 左 | ひだり | 왼쪽 |
| まっすぐ | まっすぐ | 곧장 |
| 近い | ちかい | 가깝다 |
| 遠い | とおい | 멀다 |
| 入口 | いりぐち | 입구 |