教室で、はじめまして
교실 첫날, 이름과 출신을 말하고 새 친구와 인사해요.
일본어 · N5 · 대화 · 1:51
이 회차를 마치면: 처음 만난 사람에게 이름과 출신을 말하고 인사할 수 있다
꼭 외울 표현
はじめまして
처음 뵙겠습니다
처음 만난 사람에게 인사할 때 써요.
よろしくお願いします
잘 부탁드립니다
자기소개 끝에 정중하게 덧붙여요.
韓国から来ました
한국에서 왔습니다
어디에서 왔는지 설명할 때 써요.
대본과 번역
- A
はじめまして。ここ、いいですか。
처음 뵙겠습니다. 여기 앉아도 될까요?
- B
はい、どうぞ。はじめまして。
네, 앉으세요. 처음 뵙겠습니다.
- A
ありがとうございます。私はユナです。
감사합니다. 저는 유나입니다.
- B
僕はハルです。よろしくお願いします。
저는 하루입니다. 잘 부탁드립니다.
- A
よろしくお願いします。お名前はハルさんですね。
잘 부탁드립니다. 성함이 하루 씨시군요.
- B
はい。短い名前です。ユナさんは、どこから来ましたか。
네. 짧은 이름이에요. 유나 씨는 어디에서 오셨나요?
- A
韓国から来ました。出身はソウルです。
한국에서 왔습니다. 출신지는 서울입니다.
- B
そうですか。僕の出身は大阪です。
그러시군요. 제 출신지는 오사카입니다.
- A
大阪ですか。友達も大阪にいます。
오사카예요? 제 친구도 오사카에 있어요.
- B
いいですね。僕にも韓国の友達がいます。
좋네요. 저도 한국 친구가 있어요.
- A
ハルさんは学生ですか。
하루 씨는 학생인가요?
- B
はい、大学の学生です。今日は、この教室のお手伝いです。
네, 대학생이에요. 오늘은 이 교실에서 도와드리고 있어요.
- A
そうですか。私は会社員です。
그렇군요. 저는 회사원이에요.
- B
会社員ですか。今日はお休みですか。
회사원이세요? 오늘은 쉬는 날인가요?
- A
はい。今日はお休みです。日本語の勉強は楽しいです。
네. 오늘은 쉬는 날이에요. 일본어 공부는 재미있어요.
- B
よかったです。あ、そのノート、かわいいですね。
다행이네요. 아, 그 공책 귀엽네요.
- A
ありがとうございます。猫のノートです。名前は、まだありません。
감사합니다. 고양이 공책이에요. 이름은 아직 없어요.
- B
じゃあ、ノートの猫も今日から友達ですね。
그럼 공책의 고양이도 오늘부터 친구네요.
- A
はい。猫さん、はじめまして。私はユナです。
네. 고양이 씨, 처음 뵙겠습니다. 저는 유나입니다.
- B
猫さんにも自己紹介ですね。出身も言いましょう。
고양이 씨에게도 자기소개를 하네요. 출신지도 말해 볼까요?
- A
韓国から来ました。よろしくお願いします。
한국에서 왔습니다. 잘 부탁드립니다.
- B
いいですね。名前、出身、仕事。短く言えましたね。
좋아요. 이름, 출신지, 직업을 짧게 말했네요.
- A
はい。ハルさん、休み時間にありがとうございます。
네. 하루 씨, 쉬는 시간에 이야기해 주셔서 감사합니다.
- B
こちらこそ。授業のあと、また話しましょう。
저야말로 감사합니다. 수업 후에 또 이야기해요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| はじめまして | はじめまして | 처음 뵙겠습니다 |
| 名前 | なまえ | 이름 |
| 出身 | しゅっしん | 출신 |
| 会社員 | かいしゃいん | 회사원 |
| 学生 | がくせい | 학생 |
| 韓国 | かんこく | 한국 |
| 友達 | ともだち | 친구 |
| 教室 | きょうしつ | 교실 |