复习：拍照、送礼、好玩的事和有意思的体验
복습 에피소드 — 사진 찍을 때 주의할 점, 선물 고르기, 재미있는 곳, 흥미로운 경험을 문장 하나로 꺼내 쓰는 연습
중국어 · HSK5 · 복습 · 3:51
이 회차를 마치면: 사진·여행·선물 상황에서 자주 쓰는 네 덩어리를 문장 하나로 자연스럽게 꺼내 쓸 수 있다
꼭 외울 표현
拍照的时候注意什么
사진을 찍을 때 무엇을 주의해야 하는지 묻는 말
여행·문화 행사·전시 등에서 사진 촬영 팁을 물을 때
送什么礼物好
어떤 선물을 주면 좋을지 묻는 말
친구·가족에게 줄 선물을 고민하며 조언을 구할 때
有什么好玩的
재미있는 것·볼거리·할 거리가 무엇인지 묻는 말
여행지·공원·행사 등에서 즐길 거리를 물을 때
挺有意思的
꽤 재미있다·흥미롭다는 평가 표현
영화·전시·체험·장소 등에 대한 감상을 말할 때
대본과 번역
- N
안녕하세요, 여러분. 오늘은 시험 보는 날이 아니에요. 지난 시간에 배웠던 네 문장, 기억 속에서 꺼내 보는 시간이에요.
안녕하세요, 여러분. 오늘은 시험 보는 날이 아니에요. 지난 시간에 배웠던 네 문장, 기억 속에서 꺼내 보는 시간이에요.
- A
你好！我们今天不考试，先轻轻松松回忆一下。
안녕하세요! 오늘은 시험 없이 가볍게 지난 내용을 떠올려 볼게요.
- B
没错，慢慢来，想到哪说到哪。
맞아요, 천천히요. 생각나는 대로 말해 봐요.
- N
학습 목표는 두 가지입니다. 첫째, 네 개 덩어리를 상황 cue만 듣고 바로 꺼내기. 둘째, 그 네 덩어리를 한 장면에서 섞어 쓰기. 각각 어느 회차에서 만났는지도 함께 짚어 볼게요.
학습 목표는 두 가지입니다. 첫째, 네 개 덩어리를 상황 cue만 듣고 바로 꺼내기. 둘째, 그 네 덩어리를 한 장면에서 섞어 쓰기. 각각 어느 회차에서 만났는지도 함께 짚어 볼게요.
- N
cue: 전시회장 앞에서, 사진을 잘 찍고 싶어서 친구에게 묻는 상황.
cue: 전시회장 앞에서, 사진을 잘 찍고 싶어서 친구에게 묻는 상황.
- A
那你进去之前，拍照的时候注意什么？
그럼 들어가기 전에, 사진 찍을 때 무엇을 주의해야 해?
- B
我刚才也在想，拍照的时候注意什么，比如光线和角度。
나도 방금 생각했어, 사진 찍을 때 뭘 주의해야 하는지, 예를 들면 빛과 각도 같은 거.
- N
cue: 친구 생일 선물을 고르며, 뭐가 좋을지 묻는 상황.
cue: 친구 생일 선물을 고르며, 뭐가 좋을지 묻는 상황.
- B
他生日快到了，你觉得送什么礼物好？
그 친구 생일이 곧이야, 너는 어떤 선물이 좋을 것 같아?
- A
我也在纠结，送什么礼物好呢？实用还是有纪念意义的？
나도 고민 중이야, 어떤 선물이 좋을까? 실용적인 거, 아니면 기념이 되는 거?
- N
cue: 주말에 놀러 갈 공원에서, 할 만한 재미가 있는지 묻는 상황.
cue: 주말에 놀러 갈 공원에서, 할 만한 재미가 있는지 묻는 상황.
- A
这个公园周末有人吗？有什么好玩的？
이 공원 주말에 사람 많아? 재미있는 거 있어?
- B
我也不太清楚，有什么好玩的可以先上网查查。
나도 잘 몰라, 재미있는 게 있는지 먼저 인터넷 찾아보자.
- N
cue: 전시를 보고 나온 뒤, 감상을 말하는 상황.
cue: 전시를 보고 나온 뒤, 감상을 말하는 상황.
- B
展览看完啦，整体感觉怎么样？
전시 다 봤네, 전체 느낌 어때?
- A
挺有意思的，尤其是最后一个展区。
꽤 재미있었어, 특히 마지막 전시 구역이.
- B
是啊，挺有意思的，我也想再去看一看。
맞아, 꽤 재미있었어, 나도 다시 보러 가고 싶어.
- N
이제 네 덩어리가 모두 들어간 짧은 대화를 들어요. 상황과 흐름을 먼저 잡아 보세요.
이제 네 덩어리가 모두 들어간 짧은 대화를 들어요. 상황과 흐름을 먼저 잡아 보세요.
- A
这部电影怎么样？我挺喜欢的，只是有点儿长。
이 영화 어때? 나는 꽤 좋아, 다만 좀 길긴 해.
- B
我觉得不错啊，挺有意思的。你拍照的时候注意什么了吗？
내 생각엔 괜찮아, 꽤 재미있었어. 너는 사진 찍을 때 뭐 주의했어?
- A
注意了光线，还有别让背光。对了，送什么礼物好呢？他喜欢艺术。
빛을 주의했어, 그리고 역광 안 되게. 참, 어떤 선물이 좋을까? 그 친구 예술 좋아하잖아.
- B
可以送一本摄影集。周末你们打算去哪儿玩儿？有什么好玩的吗？
사진집 하나 선물하면 되겠네. 주말에 너희 어디 놀러 갈 계획이야? 재미있는 거 있어?
- A
我们俩坐地铁过来，后面再决定。有什么好玩的就去看看。
우리 둘 지하철 타고 와서, 뒤에 정하자. 재미있는 거 있으면 보러 가고.
- N
이제 질문을 두 개 드릴게요. 네 덩어리를 섞어서 답해 보세요. 5초 뒤에 모범 답안을 들려드립니다.
이제 질문을 두 개 드릴게요. 네 덩어리를 섞어서 답해 보세요. 5초 뒤에 모범 답안을 들려드립니다.
- N
질문 1: 친구에게 전시를 보러 가자고 하면서, 사진 찍을 때 무엇을 주의해야 하는지 먼저 물어보세요.
질문 1: 친구에게 전시를 보러 가자고 하면서, 사진 찍을 때 무엇을 주의해야 하는지 먼저 물어보세요.
- B
我们一起去看展吧，你拍照的时候注意什么？
우리 같이 전시 보러 가자, 너는 사진 찍을 때 뭐 주의해?
- N
질문 2: 주말에 놀러가서 구경할 곳에 재미있는 것이 있는지 묻고, 다녀온 뒤 꽤 재미있었다고 말해 보세요.
질문 2: 주말에 놀러가서 구경할 곳에 재미있는 것이 있는지 묻고, 다녀온 뒤 꽤 재미있었다고 말해 보세요.
- A
那边有没有什么好玩的？回来发现挺有意思的。
저기 재미있는 거 있어? 돌아와 보니 꽤 재미있더라.
- N
잘 꺼내셨어요. 다음 시간에도 같은 덩어리들을 다른 장면에서 다시 만나 볼게요. 오늘 수고 많으셨어요.
잘 꺼내셨어요. 다음 시간에도 같은 덩어리들을 다른 장면에서 다시 만나 볼게요. 오늘 수고 많으셨어요.
- B
回去把这些句子再听一遍，下次见。
돌아가서 이 문장들 한 번 더 들어 봐요, 다음에 봐요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 拍照 | pāi zhào | 사진을 찍다 |
| 注意 | zhù yì | 주의하다, 신경 쓰다 |
| 礼物 | lǐ wù | 선물 |
| 好玩的 | hǎo wán de | 재미있는 것, 즐길 거리, 볼거리 |
| 挺 | tǐng | 꽤, 제법 (구어에서 정도 강조) |
| 有意思 | yǒu yì si | 재미있다, 흥미롭다 |
| 光线 | guāng xiàn | 빛, 조명, 광선 |
| 背光 | bèi guāng | 역광, 뒤에서 비추는 빛 |