汽水里的气体
탄산음료 속 기체의 물리학을 HSK3 수준으로 배우는 대화 수업
중국어 · HSK3 · 대화 · 3:30
이 회차를 마치면: 탄산음료의 이산화탄소가 액체와 공기 사이를 오가는 이유를 간단한 말로 설명할 수 있다
꼭 외울 표현
有两种气体
두 종류의 기체가 있다
기체의 종류를 처음 소개할 때 쓰는 청크
压力一样大
압력이 똑같이 크다
압력이 서로 균형을 이룬다고 말할 때 쓰는 청크
打开瓶盖就会跑出来
병뚜껑을 열면 바로 도망쳐 나온다
기체가 밖으로 빠져나가는 현상을 일상어로 설명할 때 쓰는 청크
대본과 번역
- N
오늘은 탄산음료 속 기체의 물리학입니다.
오늘은 탄산음료 속 기체의 물리학입니다.
- N
지난 시간에 배운 말 하나 떠올려 볼까요? 압력이 같다는 표현이 나왔죠.
지난 시간에 배운 말 하나 떠올려 볼까요? 압력이 같다는 표현이 나왔죠.
- A
大家好，我是林娜。
안녕하세요, 린나입니다.
- B
大家好，我是大伟。
안녕하세요, 다웨이입니다.
- A
下面我们看一个目标。
이제 목표를 보겠습니다.
- N
이 수업이 끝나면 탄산음료의 이산화탄소가 액체와 공기 사이를 오가는 이유를 간단한 말로 설명할 수 있습니다.
이 수업이 끝나면 탄산음료의 이산화탄소가 액체와 공기 사이를 오가는 이유를 간단한 말로 설명할 수 있습니다.
- A
今天的话题是汽水里的气体。
오늘의 주제는 탄산음료 속 기체입니다.
- B
汽水就是碳酸饮料，对吗？
탄산음료는 탄산음료, 맞죠?
- A
对，汽水里有很多气体。汽水里的气体，主要是二氧化碳。
맞아요, 탄산음료에는 기체가 많이 들어 있어요. 탄산음료 속 기체는 주로 이산화탄소예요.
- B
二氧化碳，就是我们呼吸出的气体吧？
이산화탄소는 우리가 내쉬는 기체죠?
- A
对，还有一个气体是空气里的氧气。所以汽水里有两种气体。
맞아요, 그리고 공기 속 산소가 있어요. 그래서 탄산음료에는 두 종류의 기체가 있습니다.
- B
两种气体？一个是二氧化碳，一个是氧气？
두 종류의 기체요? 하나는 이산화탄소, 하나는 산소?
- A
不完全是。汽水里的大部分气体是二氧化碳，另一个是瓶子里的空气。所以我们说有两种气体。
완전히는 아니에요. 탄산음료 속 기체 대부분은 이산화탄소이고, 다른 하나는 병 속 공기예요. 그래서 두 종류의 기체가 있다고 말해요.
- B
明白了。那为什么气体一直待在瓶子里呢？
알겠어요. 그럼 왜 기체가 계속 병 안에 있어요?
- A
这是因为压力。液体里的气体和瓶子里的气体，压力是一样的。
압력 때문이에요. 액체 속 기체와 병 속 기체의 압력이 같아요.
- B
压力一样大？听起来像一句很简单的物理。
압력이 똑같이 커요? 간단한 물리학 같네요.
- A
对，我们可以说压力一样大。瓶子里的空气压力，和液体里的气体压力，是一样的。
맞아요, 압력이 똑같다고 말할 수 있어요. 병 속 공기 압력과 액체 속 기체 압력이 같아요.
- B
那么打开瓶盖以后，气体就会跑出来，对吗？
그럼 병뚜껑을 열면 기체가 도망쳐 나오죠, 맞죠?
- A
对，打开瓶盖就会跑出来。因为瓶子里的压力变小了，气体就跑到外面去。
맞아요, 병뚜껑을 열면 바로 도망쳐 나와요. 병 속 압력이 작아져서 기체가 밖으로 나가거든요.
- B
我说我比你很高，汽水里的压力更大吧？
제가 제가 당신보다 아주 크다고 말하면, 탄산음료 속 압력이 더 크겠죠?
- A
压力不比你大，压力一样大。我们说我比你高，比句里面没有很。
압력은 당신보다 크지 않아요, 압력이 똑같아요. 우리는 나보다 높아요, 비교 문장 안에는 아주 가 없어요.
- B
原来我比你高，没有很。那汽水里的气体呢？
원래 내가 당신보다 높아요, 아주 가 없어요. 그럼 탄산음료 속 기체는요?
- A
汽水里的气体，就是二氧化碳，还有瓶子里的空气。
탄산음료 속 기체는 이산화탄소와 병 속 공기예요.
- B
那如果我用力摇瓶子，会怎么样？
그럼 병을 세게 흔들면 어떻게 돼요?
- A
摇的时候，气体跑得更快。打开的时候会更猛烈地跑出来。
흔들면 기체가 더 빨리 도망쳐 나와요. 열 때 더 거세게 도망쳐 나와요.
- A
我们再来听一遍重要的句子。
중요한 문장을 다시 들어 볼게요.
- B
汽水里的气体，主要是二氧化碳。
탄산음료 속 기체는 주로 이산화탄소예요.
- A
我喝的汽水，主要是二氧化碳。
제가 마시는 탄산음료는 주로 이산화탄소예요.
- B
汽水里有两种气体。
탄산음료에는 두 종류의 기체가 있어요.
- A
汽水里有两种气体，一个是二氧化碳，一个是空气。
탄산음료에는 두 종류의 기체가 있어요, 하나는 이산화탄소, 하나는 공기예요.
- B
打开瓶盖就会跑出来。
병뚜껑을 열면 바로 도망쳐 나와요.
- A
打开瓶盖就会跑出来，所以打开的时候很方便。
병뚜껑을 열면 바로 도망쳐 나오니까 열 때가 편해요.
- B
打开瓶盖就会跑出来，汽水里有两种气体。
병뚜껑을 열면 바로 도망쳐 나와요, 탄산음료에는 두 종류의 기체가 있어요.
- A
现在请你回答一个问题。
이제 질문 하나 답해 주세요.
- B
汽水里有两种气体，打开瓶盖就会跑出来。
탄산음료에는 두 종류의 기체가 있어요, 병뚜껑을 열면 바로 도망쳐 나와요.
- A
我学会了这个句子。
이 문장을 배웠어요.
- B
今天我们学了三个句子。
오늘 세 문장을 배웠어요.
- A
汽水里有两种气体。
탄산음료에는 두 종류의 기체가 있어요.
- B
汽水里有两种气体。
탄산음료에는 두 종류의 기체가 있어요.
- A
压力一样大。
압력이 똑같아요.
- B
打开瓶盖就会跑出来。
병뚜껑을 열면 바로 도망쳐 나와요.
- N
수고하셨습니다. 다음에는 다른 음료로 연습해 보세요.
수고하셨습니다. 다음에는 다른 음료로 연습해 보세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 汽水 | qì shuǐ | 탄산음료, 탄산수 |
| 气体 | qì tǐ | 기체 |
| 二氧化碳 | èr yǎng huà tàn | 이산화탄소 |
| 氧气 | yǎng qì | 산소 |
| 压力 | yā lì | 압력 |
| 跑出来 | pǎo chū lái | 도망쳐 나오다, 빠져나가다 |
| 打开 | dǎ kāi | 열다 |
| 摇 | yáo | 흔들다 |