你去过中国吗
경험 묻기와 답하기 — 过와 了 구별하기
중국어 · HSK2 · 4:02
이 회차를 마치면: 해 본 적이 있는지 묻고, 过와 了를 구별해 답할 수 있다
꼭 외울 표현
你去过中国吗
중국에 가 본 적이 있나요?
상대방의 여행 경험을 물을 때
我没去过
가 본 적이 없어요
경험이 없다고 답할 때
我去过上海
상하이에 가 본 적이 있어요
경험한 장소를 말할 때
대본과 번역
- A
你好！今天见到你很高兴。
안녕하세요! 오늘 만나서 반가워요.
- B
我也很高兴，今天我们聊旅行。
저도 반가워요. 오늘 여행 이야기를 해 볼게요.
- N
오늘 배울 청크는 세 개예요. '你去过中国吗', '我没去过', '我去过上海'예요. 이 청크로 상대방에게 가 본 적이 있는지 묻고, 있다고 답하거나 없다고 답할 수 있어요.
오늘 배울 청크는 세 개예요. '你去过中国吗', '我没去过', '我去过上海'예요. 이 청크로 상대방에게 가 본 적이 있는지 묻고, 있다고 답하거나 없다고 답할 수 있어요.
- A
你好！最近好吗？
안녕하세요! 요즘 잘 지내요?
- B
我很好，谢谢。你呢？
저도 잘 지내요, 고마워요. 당신은요?
- A
我也很好。对了，你去过中国吗？
저도 잘 지내요. 그런데, 중국에 가 본 적 있어요?
- B
我没去过，不过我很想去。
가 본 적 없어요. 하지만 정말 가고 싶어요.
- A
我理解。其实我去过上海。
이해해요. 사실 저는 상하이에 가 본 적 있어요.
- B
真的？我也想去上海看看。
정말요? 저도 상하이에 가 보고 싶어요.
- N
조금 전에 두 사람이 여행 이야기를 했어요. 차 안에서 자연스럽게 들려드릴게요.
조금 전에 두 사람이 여행 이야기를 했어요. 차 안에서 자연스럽게 들려드릴게요.
- A
周末我们去哪儿玩儿？
준, 주말에 우리 어디 놀러 갈래요?
- B
我觉得去中国好，不过我没去过。
중국에 가는 게 좋을 것 같아요. 하지만 가 본 적 없어요.
- A
我去过上海，很棒，可爱的地方。
저는 상하이에 가 봤어요. 아주 멋지고 예쁜 곳이에요.
- B
那我们可以先去上海旅行。
그럼 우리 먼저 상하이로 여행 갈 수 있겠네요.
- A
你去过中国吗
중국에 가 본 적 있어요? — 경험을 물을 때 쓰는 말이에요.
- A
你去过中国吗
중국에 가 본 적 있어요? — 경험을 물을 때 쓰는 말이에요.
- N
'你去过中国吗'는 상대방에게 어떤 곳에 가 본 적이 있는지 물을 때 써요. '过'가 들어 있으면 '해 본 적이 있다'는 경험이에요.
'你去过中国吗'는 상대방에게 어떤 곳에 가 본 적이 있는지 물을 때 써요. '过'가 들어 있으면 '해 본 적이 있다'는 경험이에요.
- A
我没去过
가 본 적 없어요. — 없다고 답할 때 써요.
- A
我没去过
가 본 적 없어요. — 없다고 답할 때 써요.
- N
'我没去过'는 '가 본 적이 없다'고 답할 때 써요. 앞에 '没'가 들어가면 부정이에요.
'我没去过'는 '가 본 적이 없다'고 답할 때 써요. 앞에 '没'가 들어가면 부정이에요.
- A
我去过上海
상하이에 가 본 적 있어요. — 경험한 장소를 말할 때 써요.
- A
我去过上海
상하이에 가 본 적 있어요. — 경험한 장소를 말할 때 써요.
- N
'我去过上海'는 '가 본 적이 있다'고 장소를 말할 때 써요. '过'는 경험, '了'는 끝난 동작이에요.
'我去过上海'는 '가 본 적이 있다'고 장소를 말할 때 써요. '过'는 경험, '了'는 끝난 동작이에요.
- A
我去过上海
상하이에 가 본 적 있어요. — 따라 읽어 볼게요.
- A
我去过上海
상하이에 가 본 적 있어요. — 다시 한 번.
- A
我没去过
가 본 적 없어요. — 따라 읽어 볼게요.
- A
我没去过
가 본 적 없어요. — 다시 한 번.
- A
你去过中国吗
중국에 가 본 적 있어요? — 따라 읽어 볼게요.
- A
你去过中国吗
중국에 가 본 적 있어요? — 다시 한 번.
- B
我去学校明天
내일 학교에 가요. — 잠깐, 어순이 어색해요.
- A
是‘我明天去学校’。时间放在动词前面。
‘我明天去学校’예요. 시간은 동사 앞에 와요.
- B
我明天去学校，明白了。
내가 내일 학교에 가요, 이해했어요.
- A
你去过上海吗
상하이에 가 본 적 있어요? — 따라 읽어 볼게요.
- A
你去过上海吗
상하이에 가 본 적 있어요? — 다시 한 번.
- A
我去过北京
베이징에 가 본 적 있어요. — 따라 읽어 볼게요.
- A
我去过北京
베이징에 가 본 적 있어요. — 다시 한 번.
- A
我去过西安
시안(서안)에 가 본 적 있어요. — 따라 읽어 볼게요.
- A
我去过西安
시안(서안)에 가 본 적 있어요. — 다시 한 번.
- A
你去过中国吗？
중국에 가 본 적 있어요? — 당신 차례예요.
- A
我去过上海
상하이에 가 본 적 있어요. — 모범 답이에요.
- B
你去过上海吗？
상하이에 가 본 적 있어요? — 당신 차례예요.
- B
你去过上海吗
상하이에 가 본 적 있어요? — 조금 바꿔서 물어볼게요.
- B
我去过上海
상하이에 가 본 적 있어요. — 모범 답이에요.
- A
你去过中国吗？
중국에 가 본 적 있어요? — 다시 한번 물어볼게요.
- A
我没去过
가 본 적 없어요. — 모범 답이에요.
- N
오늘 배운 청크는 세 개예요. '你去过中国吗'로 경험을 묻고, '我没去过'로 없다고 답하고, '我去过上海'로 장소를 말했어요.
오늘 배운 청크는 세 개예요. '你去过中国吗'로 경험을 묻고, '我没去过'로 없다고 답하고, '我去过上海'로 장소를 말했어요.
- N
'过'는 경험, '了'는 끝난 동작이에요. '我去学校明天'처럼 시간을 뒤에 붙이면 어색하고, '我明天去学校'처럼 앞에 두는 게 자연스러워요.
'过'는 경험, '了'는 끝난 동작이에요. '我去学校明天'처럼 시간을 뒤에 붙이면 어색하고, '我明天去学校'처럼 앞에 두는 게 자연스러워요.
- A
今天很开心，下次见！
오늘 즐거웠어요, 다음에 봐요!
- B
下次见，再见！
다음에 봐요, 안녕!
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 过 | guo | ~한 적이 있다 (경험) |
| 没 | mei | ~하지 않았다 (부정) |