An Aisle Seat, Please
체크인하고 좌석과 수하물을 요청하는 노래
영어 · B1 · 노래 · 2:10
이 회차를 마치면: 체크인하고 좌석과 수하물을 요청할 수 있다
꼭 외울 표현
I would like to check in for Seoul.
서울행 체크인하고 싶어요.
도시 이름만 바꾸면 됩니다.
An aisle seat, if possible.
가능하면 통로 쪽 좌석으로요.
if possible 로 부드럽게 요청합니다.
Is this baggage within the limit?
이 짐이 제한 안에 드나요?
무게 제한을 확인할 때 씁니다.
대본과 번역
- verse
The hall is bright at six a.m.
새벽 여섯 시, 공항이 환해.
- verse
One suitcase rolls in front of me.
가방 하나가 내 앞에서 굴러.
- verse
The queue moves up. My turn arrives.
줄이 줄어들고 내 차례가 와.
- verse
Passport out, and here we go.
여권을 꺼내고, 시작이야.
- chorus
I would like to check in for Seoul.
서울행 체크인하고 싶어요.
- chorus
An aisle seat, if possible.
가능하면 통로 쪽 좌석으로요.
- chorus
Is this baggage within the limit?
이 짐이 제한 안에 드나요?
- chorus
Which gate, and when does it close?
탑승구는 어디고 언제 닫히나요?
- verse
Two kilos over. I move a book.
이 킬로 초과. 책 한 권을 옮겨.
- verse
The scale agrees. The tag goes on.
저울이 통과. 태그가 붙어.
- verse
A connecting flight in Amsterdam.
암스테르담에서 연결편이 있어.
- verse
Gate twelve, and forty minutes left.
12번 게이트, 사십 분 남았어.
- chorus
I would like to check in for Seoul.
서울행 체크인하고 싶어요.
- chorus
An aisle seat, if possible.
가능하면 통로 쪽 좌석으로요.
- chorus
Is this baggage within the limit?
이 짐이 제한 안에 드나요?
- chorus
Which gate, and when does it close?
탑승구는 어디고 언제 닫히나요?
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| boarding pass | 탑승권 | |
| aisle | 통로 | |
| baggage | 수하물 | |
| limit | 제한 | |
| gate | 탑승구 | |
| connecting | 연결편 |