Would You Mind?
이웃에게 부탁하고 조건을 조정하는 노래
영어 · B1 · 노래 · 2:09
이 회차를 마치면: 이웃에게 부탁하고 조건을 조정할 수 있다
꼭 외울 표현
Would you mind watering my plants?
제 화분에 물을 주실 수 있을까요?
Would you mind 뒤에는 -ing 형이 옵니다.
If it is not too much trouble.
너무 번거롭지 않으시다면요.
부탁을 부드럽게 만드는 한 마디입니다.
I would really appreciate it.
정말 감사하겠습니다.
부탁 뒤에 붙이는 정중한 감사입니다.
대본과 번역
- verse
My bag is packed. The train is soon.
가방을 다 쌌어. 기차가 곧이야.
- verse
One small plant is left behind.
화분 하나가 남았어.
- verse
I knock next door and start with care.
옆집 문을 두드리고 조심스레 시작해.
- verse
A favour asked is half a gift.
잘 건넨 부탁은 반쯤은 선물이야.
- chorus
Would you mind watering my plants?
제 화분에 물을 주실 수 있을까요?
- chorus
If it is not too much trouble.
너무 번거롭지 않으시다면요.
- chorus
I would really appreciate it.
정말 감사하겠습니다.
- chorus
I will return the favour next week.
다음 주에 제가 갚을게요.
- verse
A spare key sits inside her hand.
여분 열쇠가 그녀 손에 놓여.
- verse
She will keep an eye on the door.
그녀가 문을 봐 주기로 해.
- verse
We agree on Tuesday, not Monday.
월요일이 아니라 화요일로 정해.
- verse
A small deal, kindly made.
작은 약속, 다정하게 맺었어.
- chorus
Would you mind watering my plants?
제 화분에 물을 주실 수 있을까요?
- chorus
If it is not too much trouble.
너무 번거롭지 않으시다면요.
- chorus
I would really appreciate it.
정말 감사하겠습니다.
- chorus
I will return the favour next week.
다음 주에 제가 갚을게요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| favor | 부탁 | |
| water | 물을 주다 | |
| keep an eye on | 지켜보다 | |
| spare key | 여분 열쇠 | |
| trouble | 수고 | |
| return the favor | 보답하다 |