Checking In for the Vancouver Flight

이 회차를 마치면: 체크인을 하고 원하는 좌석과 수하물 규정을 정중하게 요청하고 확인할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I'd like to check in for the flight to Vancouver

  밴쿠버행 항공편 체크인을 하고 싶습니다

  카운터에서 가장 먼저 하는 말입니다. 목적지 이름만 바꿔 그대로 쓸 수 있습니다.

• an aisle seat, if possible

  가능하면 통로 쪽 좌석으로요

  원하는 것을 말한 뒤 조건을 뒤에 붙여 부드럽게 요청할 때 씁니다.

• Is this within the limit?

  이게 규정 범위 안인가요?

  무게나 크기가 허용 범위 안인지 확인할 때 씁니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 공항 국제선 체크인 카운터 앞에서 시작합니다.

   안녕하세요. 오늘은 공항 국제선 체크인 카운터 앞에서 시작합니다.

2. A

   Good morning. Are you travelling to Vancouver today?

   안녕하세요. 오늘 밴쿠버로 가시나요?

3. B

   I am, and I have to admit I'm a little nervous about my bags.

   네, 그런데 솔직히 가방 때문에 조금 긴장돼요.

4. N

   오늘 목표는 체크인을 하고, 좌석과 수하물을 정중하게 요청하고 확인하는 것입니다.

   오늘 목표는 체크인을 하고, 좌석과 수하물을 정중하게 요청하고 확인하는 것입니다.

5. B

   Good morning. I'd like to check in for the flight to Vancouver, please.

   안녕하세요. 밴쿠버행 항공편 체크인을 하고 싶습니다.

6. A

   Certainly. Could I see your passport and your booking reference?

   물론이죠. 여권과 예약 번호를 보여 주시겠어요?

7. B

   Here you are. Could I have an aisle seat, if possible?

   여기 있습니다. 가능하면 통로 쪽 좌석으로 주실 수 있을까요?

8. A

   Let me check. There is one free near the front, if that works for you.

   확인해 볼게요. 앞쪽에 한 자리가 비어 있는데, 괜찮으시면 그걸로 드릴게요.

9. B

   That would be great. I'm quite tall, so the aisle helps on a long flight.

   그러면 좋겠어요. 제가 키가 커서 긴 비행에는 통로 쪽이 편하거든요.

10. A

    I know the feeling. Would you like to check any baggage today?

    무슨 말씀인지 알아요. 오늘 부치실 수하물이 있으신가요?

11. B

    Just these two bags. Is this within the limit?

    이 가방 두 개뿐이에요. 이게 규정 범위 안인가요?

12. A

    This one is twenty-two kilos, so you are fine. Anything over twenty-three is overweight.

    이건 이십이 킬로라 괜찮습니다. 이십삼 킬로를 넘으면 초과 중량이에요.

13. B

    Good to know. Last winter I bought car so that I could drive here myself.

    알아 두면 좋겠네요. 지난겨울에는 직접 운전해서 오려고 차를 샀어요.

14. A

    That sounds sensible. I bought a car last spring for exactly the same reason.

    현명하시네요. 저도 지난봄에 똑같은 이유로 차를 한 대 샀어요.

15. B

    Ever since I bought a car, the early morning trains don't worry me.

    차를 산 뒤로는 이른 아침 기차 걱정을 안 하게 됐어요.

16. A

    Now the second bag, please. I'm afraid this one is slightly overweight.

    이제 두 번째 가방 올려 주세요. 아쉽게도 이건 무게가 조금 초과됐어요.

17. B

    Could I move some books into my hand luggage instead?

    책 몇 권을 기내용 가방으로 옮겨도 될까요?

18. A

    That would solve it. Take out about two kilos and I will weigh it again.

    그러면 해결됩니다. 이 킬로 정도 빼시면 다시 재 드릴게요.

19. B

    Done. My wife packed those books and she like it when I read on planes.

    다 됐어요. 아내가 그 책들을 넣어 줬는데, 제가 비행기에서 책 읽는 걸 좋아하거든요.

20. A

    That is thoughtful of her, and she likes it even more when you finish them.

    다정하시네요. 다 읽고 오면 더 좋아하실 거예요.

21. B

    You are right, and she likes it when I tell her the whole story.

    맞아요, 제가 줄거리를 다 얘기해 주면 좋아해요.

22. A

    Twenty-two kilos now. Here is your boarding pass, and your seat is 14C.

    이제 이십이 킬로예요. 탑승권 여기 있고, 좌석은 14C 입니다.

23. B

    Thank you. I have a connecting flight in Tokyo, so which gate do I need?

    감사합니다. 도쿄에서 연결편을 타는데, 어느 탑승구로 가면 되나요?

24. A

    Gate 32, and your baggage goes straight through to Vancouver.

    32번 탑승구입니다. 수하물은 밴쿠버까지 그대로 갑니다.

25. A

    I'd like to check in for the flight to Vancouver.

    밴쿠버행 항공편 체크인을 하고 싶습니다.

26. B

    I'd like to check in for the flight to Osaka with my colleague.

    동료와 함께 오사카행 항공편 체크인을 하고 싶습니다.

27. A

    Could I have an aisle seat, if possible?

    가능하면 통로 쪽 좌석으로 주실 수 있을까요?

28. B

    Could I have two seats together, if possible?

    가능하면 나란히 붙은 좌석 두 개로 주실 수 있을까요?

29. A

    Is this within the limit?

    이게 규정 범위 안인가요?

30. B

    Is this bag within the limit for hand luggage?

    이 가방은 기내용 규정 범위 안인가요?

31. N

    요청할 때는 하고 싶은 것을 먼저 말하고, 조건은 뒤에 부드럽게 덧붙이세요.

    요청할 때는 하고 싶은 것을 먼저 말하고, 조건은 뒤에 부드럽게 덧붙이세요.

32. N

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 대답해 보세요.

33. A

    You are at the counter for the Vancouver flight. Start the check-in now.

    여러분은 밴쿠버행 항공편 카운터 앞에 있습니다. 지금 체크인을 시작해 보세요.

34. B

    I'd like to check in for the flight to Vancouver, please.

    밴쿠버행 항공편 체크인을 하고 싶습니다.

35. A

    Now ask me for the seat you want beside the aisle.

    이제 통로 쪽 좌석을 요청해 보세요.

36. B

    Could I have an aisle seat, if possible?

    가능하면 통로 쪽 좌석으로 주실 수 있을까요?

37. A

    Your bag is on the scale. Ask me about the weight rule.

    가방이 저울 위에 있습니다. 무게 규정을 물어보세요.

38. B

    Is this within the limit?

    이게 규정 범위 안인가요?

39. N

    오늘은 체크인을 하고 좌석과 수하물을 요청했습니다. 셀 수 있는 단수 명사 앞에는 관사를 잊지 마세요.

    오늘은 체크인을 하고 좌석과 수하물을 요청했습니다. 셀 수 있는 단수 명사 앞에는 관사를 잊지 마세요.

40. A

    I'd like to check in for the flight to Vancouver.

    밴쿠버행 항공편 체크인을 하고 싶습니다.

41. B

    Could I have an aisle seat, if possible?

    가능하면 통로 쪽 좌석으로 주실 수 있을까요?

42. A

    Is this within the limit?

    이게 규정 범위 안인가요?

43. B

    Well done today. See you in the next lesson.

    오늘 잘하셨어요. 다음 시간에 만나요.

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• An Aisle Seat, Please체크인하고 좌석과 수하물을 요청하는 노래B1 · 노래 · 2:10

같은 수준(영어 B1)의 다른 회차

• Could You Do Me a Favor?정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이는 표현 연습B1 · 노래 · 2:21
• Can We Move It?예약을 전화로 잡고 변경하는 노래B1 · 노래 · 2:12
• The Reason Is팀 회의에서 의견을 내고 근거를 덧붙이는 노래B1 · 노래 · 2:08
• A Table For Six전화로 식당을 예약하며 조건을 조정하는 노래B1 · 노래 · 2:13
• It Does Not Fit반품이나 교환을 요청하고 조건을 확인하는 노래B1 · 노래 · 2:13
• Would You Mind?이웃에게 부탁하고 조건을 조정하는 노래B1 · 노래 · 2:09