Down the Rabbit Hole of Word Logic

이 회차를 마치면: 수수께끼와 말장난의 숨은 논리를 짚어 보고, 언어가 권력과 정체성을 바꾸는 장면을 영어로 설명할 수 있다.

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• So what do you do with your name?

  그렇다면 네 이름을 어떻게 다루겠니?

  이름, 역할, 번역어 같은 정체성의 선택 앞에 섰을 때, 상대의 결정을 묻는 영어로 쓴다.

• riddle

  정답을 바로 말하지 않고 생각하게 만드는 질문이나 수수께끼

  대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.

• shift

  방향이나 초점이 달라짐, 전환

  대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.

대본과 번역

1. A

   Welcome back to the rabbit hole. I'm Luna, and today we're chasing riddles with Caleb.

   토끼 굴로 다시 돌아오신 걸 환영해요. 저는 루나이고, 오늘은 캘럽과 함께 수수께끼를 따라가 볼 거예요.

2. B

   I brought my copy of Alice in Wonderland, and a very suspicious grin.

   이상한 나라의 앨리스 책을 가져왔고, 꽤 수상한 미소도 하나 챙겨 왔어요.

3. A

   One useful phrase to remember is: "So what do you do with your name?"

   핵심 표현을 다시 확인해요: 그렇다면 네 이름을 어떻게 다루겠니?

4. B

   Got it. I'll try it again in a new situation.

   네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

5. A

   Caleb, why do riddles in that book feel like they're cheating on us?

   캘럽, 왜 그 책의 수수께끼는 우리를 속이는 느낌이 들까요?

6. B

   Because the riddle says 'Why is a raven like a writing-desk?' and then admits it has no answer.

   왜냐하면 '왜 까마귀는 편지 쓰는 책상과 닮았을까?'라고 묻고는, 정답이 없다고 스스로 인정하거든요.

7. A

   That's exactly the move. It turns the question into a mirror.

   그게 바로 그 수법이에요. 질문을 거울로 바꿔 버리는 거죠.

8. B

   So here's my first hot take: what if the answer isn't a thing?

   그래서 첫 번째 과감한 주장을 해 볼게요. 정답이 어떤 사물이나 단어가 아니라면 어떨까요?

9. A

   Then the riddle isn't asking for facts. It's asking for a shift in attention.

   그렇다면 수수께끼는 사실을 묻는 게 아니라, 주의의 방향을 바꾸는 걸 묻는 셈이네요.

10. B

    Exactly. The Caterpillar scene does something similar with identity.

    맞아요. 애벌레 장면도 정체성에 대해 비슷한 일을 해요.

11. A

    Alice is losing her name and her size, and the Caterpillar keeps asking who she is.

    앨리스는 이름과 몸 크기가 계속 바뀌고, 애벌레는 계속 그녀가 누구인지 묻죠.

12. B

    And she answers with frustration, almost like she's negotiating with herself.

    앨리스는 짜증 섞인 대답을 하는데, 마치 자기 자신과 협상하는 것 같아요.

13. A

    That's a great detail. Identity in the book isn't fixed; it's something you keep reintroducing.

    아주 좋은 디테일이에요. 이 책에서 정체성은 고정된 게 아니라, 계속 다시 소개해야 하는 거예요.

14. B

    Which is why I love this line: language can switch the rules of the game.

    그래서 제가 이 문장을 좋아하는 거예요. 언어는 게임의 규칙을 바꿀 수 있다.

15. A

    Like the Queen of Hearts saying 'Off with their head' before a verdict.

    마치 하트 여왕이 판결도 나오기 전에 '목을 쳐라'라고 말하는 것처럼요.

16. B

    Right. The sentence doesn't describe power; it performs it.

    맞아요. 그 문장은 권력을 설명하는 게 아니라, 권력을 실행해 버려요.

17. A

    That reminds me of translation too. A translator chooses which Alice to pass on.

    그 얘기를 들으면 번역도 떠오르네요. 번역가는 어떤 앨리스를 전해 줄지 선택하니까요.

18. B

    Yes, and that choice is never neutral. It's a small act of power.

    네, 그리고 그 선택은 절대 중립적이지 않아요. 작은 권력 행위예요.

19. A

    So if a riddle can trap us, and a decree can command us, what about a name?

    그렇다면 수수께끼가 우리를 가둘 수 있고, 포고가 우리를 명령할 수 있다면, 이름은 어떨까요?

20. B

    Names are funny. They sound like facts, but they behave like choices.

    이름은 재미있어요. 사실처럼 들리지만, 선택처럼 행동하죠.

21. A

    Alice insists on her name even when everyone else keeps calling her something else.

    앨리스는 다른 사람들이 계속 다른 이름으로 불러도, 자기 이름을 고집해요.

22. B

    And that's why I always end up asking this: so what do you do with your name?

    그래서 저는 결국 늘 이런 질문을 하게 돼요. 그렇다면 네 이름을 어떻게 다루겠니?

23. A

    Do you keep it, bend it, hide it, or remix it when the world gets strange?

    그걸 지키나요, 굽히나요, 숨기나요, 아니면 세상이 이상해질 때 섞어 버리나요?

24. B

    I once renamed my coffee order just to see if the barista would correct me.

    저는 한 번 커피 주문을 일부러 다른 이름으로 불러 봤어요. 바리스타가 고쳐 주는지 보려고요.

25. A

    Did they? That sounds like a tiny Wonderland experiment.

    그랬어요? 그건 아주 작은 이상한 나라 실험 같네요.

26. B

    They did, and then they laughed. So I got a correction and a smile.

    고쳐 주더라고요. 그리고 웃었어요. 그래서 교정과 미소를 둘 다 얻었죠.

27. A

    That's a lovely little proof. Language can switch the rules of the game, but it can also invite people in.

    정말 사랑스러운 작은 증명이네요. 언어는 게임의 규칙을 바꿀 수 있지만, 사람들을 초대할 수도 있어요.

28. B

    And if the answer isn't a thing, maybe it's a relationship.

    그리고 정답이 어떤 사물이 아니라면, 아마 관계일지도 몰라요.

29. A

    Then every riddle is really asking us to look at who's speaking, and who's listening.

    그렇다면 모든 수수께끼는 사실 누가 말하고 누가 듣고 있는지 보라고 우리에게 묻는 거네요.

30. B

    Which brings us back to the listener. So what do you do with your name?

    다시 청취자분께 돌아오게 되네요. 그렇다면 당신의 이름을 어떻게 다루시겠어요?

31. A

    And what answer are you willing to live with, even if it's not a thing?

    그리고 정답이 어떤 사물이 아니더라도, 당신은 어떤 답을 받아들일 준비가 되어 있나요?

32. B

    One useful phrase to remember is: "shift"

    핵심 표현을 다시 확인해요: 방향이나 초점이 달라짐, 전환

33. A

    Got it. I'll try it again in a new situation.

    네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

34. B

    Keep wondering. We'll be right here when you land on the next question.

    계속 궁금해하세요. 다음 질문 위에 착륙할 때, 저희는 바로 여기 있을게요.

35. A

    Thanks for falling down the rabbit hole with us. Until next time, stay curious.

    토끼 굴로 함께 떨어져 주셔서 감사해요. 다음 시간까지, 호기심을 잃지 마세요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Words That Hold Space상실의 아픔을 어루만지는 말들C1 · 4:21
• Solving Problems at the Legal Desk변호사에게 상황을 정리해 상담하기C1 · 3:53
• Composure Under Pressure약점을 묻는 압박 질문에 침착하게 답하는 법C1 · 4:55
• The Night That Stayed in Our Ears라이브 공연의 감동을 영어로 섬세하게 표현하기C1 · 5:08
• Explain the Data: Simple Words, Big Insights데이터 분석 결과를 비전문가에게 쉽게 설명하기C1 · 4:48
• Hedging Groove학술적 조심 표현의 그루브: may, appears to, the evidence suggests, 그리고 cannot rule out 학습 노래C1 · 노래 · 2:05