The Night That Stayed in Our Ears

이 회차를 마치면: 음악이나 공연의 감상을 세밀하게 표현할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• The acoustics were raw

  음향이 날것의/조금 거칠게 느껴졌다

  공연장의 음향 특성을 표현할 때 'raw'를 쓰면 기계적이지 않고 인간적인 느낌을 전달합니다.

• It gave me goosebumps

  그것은 내게 소름을 돋게 했다

  강렬한 감정적 반응을 표현할 때 사용됩니다. 'I got goosebumps'도 가능합니다.

• reminiscent of

  ~을 연상시키는

  두 사물이나 경험 사이의 유사성을 지적할 때, 주로 형식적인 문맥에서 사용합니다.

대본과 번역

1. A

   Good morning, everyone. I'm Sarah.

   좋은 아침이에요. 저는 사라입니다.

2. B

   And I'm Mark. Ready to talk about last night?

   저는 마크입니다. 어젯밤 이야기에 준비되셨나요?

3. N

   오늘은 라이브 공연 다음 날, 두 친구가 그날의 경험에 대해 이야기하는 장면을 연습합니다. 여러분은 'Mark' 역을 맡아 'Sarah'에게 공연의 세부 정보를 전해야 합니다. 정보를 잘 전달할 수 있도록 한국어로 3가지를 안내해 드릴게요.

   오늘은 라이브 공연 다음 날, 두 친구가 그날의 경험에 대해 이야기하는 장면을 연습합니다. 여러분은 'Mark' 역을 맡아 'Sarah'에게 공연의 세부 정보를 전해야 합니다. 정보를 잘 전달할 수 있도록 한국어로 3가지를 안내해 드릴게요.

4. N

   전달할 정보 3가지: 1. 음향(acoustics)이 날것의(raw) 느낌이었다. 2. 앙코르(encore)가 전체 분위기를 바꾸었다. 3. 마지막 곡이 이전 투어의 일부를 연상(reminiscent of)시켰다. 이 세 가지를 자연스럽게 영어로 표현해 보세요.

   전달할 정보 3가지: 1. 음향(acoustics)이 날것의(raw) 느낌이었다. 2. 앙코르(encore)가 전체 분위기를 바꾸었다. 3. 마지막 곡이 이전 투어의 일부를 연상(reminiscent of)시켰다. 이 세 가지를 자연스럽게 영어로 표현해 보세요.

5. A

   I still can't believe we got front-row seats.

   앞줄 좌석을 배정받았다는 게 아직도 믿기지 않아.

6. B

   Right? The energy was electric.

   그렇지? 에너지가 폭발적이었다.

7. A

   The acoustics were raw in the first half, actually.

   실제로 전반부 음향은 날것의 느낌이었어.

8. B

   Yeah, it felt unpolished, but that's what made it authentic.

   응, 다듬어지지 않은 느낌이었지. 하지만 그게 진정성이었다.

9. A

   And the encore? That's when it gave me goosebumps.

   앙코르는 어땠지? 그때 정말 소름이 돋았어.

10. B

    The atmosphere shifted completely. The crowd was on their feet.

    분위기가 완전히 바뀌었어. 관객들이 모두 일어서서 박수쳤지.

11. A

    I loved that final song. It was reminiscent of their 2018 tour, don't you think?

    마지막 곡을 좋아했어. 2018년 투어 때를 연상시켰잖아, 동의하지?

12. B

    Definitely. The melody took me straight back to that summer.

    당연하지. 그 멜로디가 나를 바로 그 여름으로 데려갔어.

13. A

    So, Mark, tell me the details. How was the acoustics throughout the show?

    자, 마크, 세부사항을 말해 봐. 공연 내내 음향은 어땠어?

14. B

    The acoustics were raw at the beginning, but they smoothed out later.

    처음에는 음향이 날것의 느낌이었지만, 나중에 부드러워졌어.

15. A

    I noticed the shift too. What about the encore? Did it change the atmosphere?

    그 변화도 알아챈 것 같아. 앙코르는 어땠어? 분위기가 바뀌었어?

16. B

    The encore was intense. It gave me goosebumps when they came back.

    앙코르는 강렬했어. 그들이 돌아왔을 때 정말 소름이 돋았어.

17. A

    Me too. I felt the whole crowd vibrating. Was there anything familiar in the setlist?

    나도 그랬어. 관객 전체가 진동하는 게 느껴졌어. 곡 목록에서 익숙한 게 있었어?

18. B

    The final track was reminiscent of their 2018 tour. It took me back.

    마지막 트랙은 2018년 투어를 연상시켰어. 그때로 데려가 주었어.

19. A

    I have seen it yesterday, so I know what you mean.

    어제 봤으니까 무슨 뜻인지 알아.

20. B

    I saw it yesterday, so I know exactly what you mean.

    어제 봤으니까 무슨 뜻인지 정확히 알아.

21. A

    Yes, I saw it yesterday, and it was even better in person.

    응, 어제 봤는데, 실제로 보면 더 좋았어.

22. A

    So, Mark, tell me the details. How was the acoustics throughout the show?

    자, 마크, 세부사항을 말해 봐. 공연 내내 음향은 어땠어?

23. B

    The acoustics were raw at the beginning, but they smoothed out later.

    처음에는 음향이 날것의 느낌이었지만, 나중에 부드러워졌어.

24. A

    I noticed the shift too. What about the encore? Did it change the atmosphere?

    그 변화도 알아챈 것 같아. 앙코르는 어땠어? 분위기가 바뀌었어?

25. B

    The encore was intense. It gave me goosebumps when they came back.

    앙코르는 강렬했어. 그들이 돌아왔을 때 정말 소름이 돋았어.

26. A

    Me too. I felt the whole crowd vibrating. Was there anything familiar in the setlist?

    나도 그랬어. 관객 전체가 진동하는 게 느껴졌어. 곡 목록에서 익숙한 게 있었어?

27. B

    The final track was reminiscent of their 2018 tour. It took me back.

    마지막 트랙은 2018년 투어를 연상시켰어. 그때로 데려가 주었어.

28. A

    I have seen it yesterday, so I know what you mean.

    어제 봤으니까 무슨 뜻인지 알아.

29. B

    I saw it yesterday, so I know exactly what you mean.

    어제 봤으니까 무슨 뜻인지 정확히 알아.

30. A

    Yes, I saw it yesterday, and it was even better in person.

    응, 어제 봤는데, 실제로 보면 더 좋았어.

31. A

    So, tell me the details. How was the acoustics throughout the show?

    자, 세부사항을 말해 봐. 공연 내내 음향은 어땠어?

32. B

    The acoustics were raw at the beginning, but they smoothed out later.

    처음에는 음향이 날것의 느낌이었지만, 나중에 부드러워졌어.

33. A

    What about the encore? Did it change the atmosphere?

    앙코르는 어땠어? 분위기가 바뀌었어?

34. B

    The encore was intense. It gave me goosebumps when they came back.

    앙코르는 강렬했어. 그들이 돌아왔을 때 정말 소름이 돋았어.

35. N

    오늘 배운 청크 3가지를 다시 확인해 보겠습니다. 'The acoustics were raw'는 음향의 특성을 표현하고, 'It gave me goosebumps'는 강한 감정 반응을 나타내며, 'reminiscent of'는 두 사물 사이의 유사성을 지적합니다. 흔한 실수 하나: 'I have seen it yesterday'라고 하면 안 됩니다. 'yesterday'처럼 시점이 정해진 말은 현재완료와 함께 쓰지 않습니다. 'I saw it yesterday'라고 하세요.

    오늘 배운 청크 3가지를 다시 확인해 보겠습니다. 'The acoustics were raw'는 음향의 특성을 표현하고, 'It gave me goosebumps'는 강한 감정 반응을 나타내며, 'reminiscent of'는 두 사물 사이의 유사성을 지적합니다. 흔한 실수 하나: 'I have seen it yesterday'라고 하면 안 됩니다. 'yesterday'처럼 시점이 정해진 말은 현재완료와 함께 쓰지 않습니다. 'I saw it yesterday'라고 하세요.

36. A

    So, did you get all three pieces of information?

    자, 세 가지 정보를 모두 얻었나요?

37. B

    Yes, I understand the raw acoustics, the goosebumps from the encore, and the reminiscent melody.

    네, 날것의 음향, 앙코르에서 든 소름, 그리고 연상되는 멜로디를 모두 이해했어요.

38. N

    수고했어요. 오늘 목표는 공연의 감상을 세밀하게 표현하는 것이었습니다. 다음에는 다른 장르의 공연에 대해 이야기해 볼까요?

    수고했어요. 오늘 목표는 공연의 감상을 세밀하게 표현하는 것이었습니다. 다음에는 다른 장르의 공연에 대해 이야기해 볼까요?

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Words That Hold Space상실의 아픔을 어루만지는 말들C1 · 4:21
• Solving Problems at the Legal Desk변호사에게 상황을 정리해 상담하기C1 · 3:53
• Composure Under Pressure약점을 묻는 압박 질문에 침착하게 답하는 법C1 · 4:55
• Explain the Data: Simple Words, Big Insights데이터 분석 결과를 비전문가에게 쉽게 설명하기C1 · 4:48
• Hedging Groove학술적 조심 표현의 그루브: may, appears to, the evidence suggests, 그리고 cannot rule out 학습 노래C1 · 노래 · 2:05
• A Project Ends, the Work Still Matters가상 프로젝트 중단 소식을 솔직히 전하고 확정된 다음 단계와 아직 모르는 일을 구분해요.C1 · 대화 · 3:53