Frankenstein in the Lab Club

이 회차를 마치면: 과학 윤리 토론에서 야망·책임·고립감을 논하고, 괴물 논쟁의 책임을 묻고 입장을 바꿔 말할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• the real monster

  진짜 괴물

  창작자나 환경의 책임을 물을 때, 비유적으로 '누가 진짜 문제인지' 따지며 쓴다

• playing God

  신 노릇 하기 / 지나치게 큰 힘을 휘두르기

  인간이 생명이나 자연을 함부로 통제하려 할 때 비판적으로 쓴다

• on the edge of

  ～의 경계에 서다 /～에 거의 다다른 상태

  새로운 단계나 위험한 경계에 가까워졌음을 말할 때 쓴다

대본과 번역

1. A

   Welcome back to Mind Lab, where we argue about science and conscience.

   Mind Lab에 다시 오신 걸 환영해요. 우리는 과학과 양심을 놓고 논쟁하는 곳이죠.

2. B

   Tonight we’re re-reading Frankenstein, but in a modern science club.

   오늘 밤 우리는 프랑켄슈타인을 다시 읽되, 현대 과학 동아리 버전으로요.

3. A

   Victor starts with brilliant curiosity, then he disappears from his own creation.

   빅터는 뛰어난 호기심에서 시작했지만, 나중엔 자신이 만든 창조물에게서 사라져 버리죠.

4. B

   That feels painfully familiar when people chase a breakthrough and forget the care.

   사람들이 돌파구를 쫓다가 돌봄을 잊어버리는 요즘, 그 모습이 너무 익숙하게 느껴져요.

5. A

   So let’s ask the classic question: who is the real monster here?

   그럼 고전적인 질문을 던져 볼게요. 여기서 진짜 괴물은 누구일까요?

6. B

   I’d say Victor is the real monster at the start, because he abandons what he made.

   초기에는 빅터가 진짜 괴물이라고 봐요. 자기가 만든 것을 버렸으니까요.

7. A

   But the creature is lonely and rejected, so he becomes monstrous too.

   하지만 창조물은 외롭고 거부당해서, 그도 괴물처럼 변하죠.

8. B

   That’s the point: loneliness can turn pain into damage.

   그게 핵심이에요. 외로움이 고통을 손상으로 바꿀 수 있다는 점이죠.

9. A

   Victor was playing God without asking what happens after the miracle.

   빅터는 기적 뒤에 어떤 일이 생길지 묻지 않고 신 노릇을 했어요.

10. B

    Right, he wanted the glory, not the responsibility.

    맞아요. 그는 영광을 원했지, 책임은 원하지 않았죠.

11. A

    And the creature is on the edge of becoming a killer, but he’s also on the edge of being understood.

    창조물은 살인자가 되기 직전 경계에 서 있지만, 동시에 이해받기 직전의 경계에도 서 있어요.

12. B

    That double edge is why the story still hurts to read.

    그 양면성이 이 이야기를 여전히 가슴 아프게 읽게 만드는 거예요.

13. A

    If you were in that lab, would you have halted the experiment?

    여러분이 그 실험실에 있었다면 실험을 멈췄을까요?

14. B

    I probably would’ve, because ambition without a safety net is scary.

    저는 아마 멈췄을 거예요. 안전망 없는 야망은 무섭거든요.

15. A

    But would you have abandoned the creature, or tried to care for it?

    그래도 창조물을 버렸을까요, 아니면 돌보려 했을까요?

16. B

    I’d try to care, but I’d be scared too, so I’d probably fail the first time.

    돌보려 했겠지만 저도 겁났을 테니, 처음엔 아마 실패했겠죠.

17. A

    Honestly, that human failure is more interesting than perfect heroism.

    솔직히, 완벽한 영웅담보다 그런 인간의 실패가 더 흥미로워요.

18. B

    And today we’re on the edge of new powers, from gene editing to AI creation.

    그리고 오늘날 우리는 유전자 편집부터 AI 생성까지 새로운 힘의 경계에 서 있죠.

19. A

    So playing God is not a metaphor anymore; it’s a weekly meeting topic.

    그러니 신 노릇 하기는 더 이상 비유가 아니에요. 주간 회의 주제죠.

20. B

    If someone asks who is the real monster in a failed project, I’d look at the people who ignored the warning signs.

    만약 실패한 프로젝트에서 누가 진짜 괴물이냐고 묻는다면, 경고 신호를 무시한 사람들을 볼 거예요.

21. A

    That’s a useful test: when something goes wrong, who vanished first?

    그건 유용한 테스트예요. 뭔가 잘못됐을 때 누가 먼저 사라졌는지를 보는 거죠.

22. B

    Exactly, the creator who leaves the room is often the one who made the mess.

    맞아요. 방을 떠나는 창작자가 종종 엉망을 만든 사람이죠.

23. A

    So the real monster may not be the creature at all, but the silence after creation.

    그러니 진짜 괴물은 창조물이 아니라, 창조 뒤의 침묵일지도 몰라요.

24. B

    And the creature’s loneliness is the mirror that shows us our own refusal to stay.

    그리고 창조물의 외로움은, 우리가 머물기를 거부하는 모습을 비추는 거울이에요.

25. A

    Next time your club starts a bold project, ask who will stay when it gets hard.

    다음에 동아리에서 대담한 프로젝트를 시작할 때, 어려워질 때 누가 남을지 물어보세요.

26. B

    That question may matter more than the breakthrough itself.

    그 질문이 돌파구 자체보다 더 중요할지도 몰라요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 C1)의 다른 회차

• Words That Hold Space상실의 아픔을 어루만지는 말들C1 · 4:21
• Solving Problems at the Legal Desk변호사에게 상황을 정리해 상담하기C1 · 3:53
• Composure Under Pressure약점을 묻는 압박 질문에 침착하게 답하는 법C1 · 4:55
• The Night That Stayed in Our Ears라이브 공연의 감동을 영어로 섬세하게 표현하기C1 · 5:08
• Explain the Data: Simple Words, Big Insights데이터 분석 결과를 비전문가에게 쉽게 설명하기C1 · 4:48
• Hedging Groove학술적 조심 표현의 그루브: may, appears to, the evidence suggests, 그리고 cannot rule out 학습 노래C1 · 노래 · 2:05