Booking a Table for the Team Dinner

이 회차를 마치면: 전화로 식당을 예약하면서 시간과 조건을 조정할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I'd like to book a table for six

  여섯 명 자리를 예약하고 싶습니다

  예약 전화를 걸어 가장 먼저 하는 말입니다. 인원 숫자만 바꿔 그대로 씁니다.

• Would seven-thirty be possible?

  일곱 시 반이 가능할까요?

  원하는 시간을 부드럽게 물을 때 씁니다. 시간만 바꿔 넣으면 됩니다.

• Is there a cancellation fee?

  취소 수수료가 있나요?

  예약금이나 취소 조건을 확인할 때 씁니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 회식 자리를 예약하는 전화로 시작합니다.

   안녕하세요. 오늘은 회식 자리를 예약하는 전화로 시작합니다.

2. A

   Have you ever called a restaurant and booked a table in English?

   영어로 식당에 전화해서 자리를 예약해 본 적 있어요?

3. B

   Once, and I was so nervous that I forgot to say the time.

   한 번요. 너무 긴장해서 시간을 말하는 걸 잊어버렸어요.

4. N

   오늘 목표는 전화로 식당을 예약하면서 시간과 조건을 조정하는 것입니다.

   오늘 목표는 전화로 식당을 예약하면서 시간과 조건을 조정하는 것입니다.

5. B

   Good afternoon. I'd like to book a table for six, please.

   안녕하세요. 여섯 명 자리를 예약하고 싶습니다.

6. A

   Of course. Could I take the booking name and the day?

   물론이죠. 예약자 성함과 날짜를 알려 주시겠어요?

7. B

   It's under Park, for next Friday. It's a work dinner for my team.

   박으로 해 주세요, 다음 주 금요일입니다. 저희 팀 회식이에요.

8. A

   Thank you. What time were you thinking of that evening?

   감사합니다. 그날 저녁 몇 시를 생각하고 계셨나요?

9. B

   Would seven-thirty be possible? Some of us finish work late.

   일곱 시 반이 가능할까요? 저희 중 몇 명은 늦게 퇴근하거든요.

10. A

    Let me see. Seven-thirty is full, but eight o'clock is available.

    확인해 볼게요. 일곱 시 반은 다 찼고, 여덟 시는 가능합니다.

11. B

    Eight is fine. Is there a private room for a party of six?

    여덟 시 괜찮습니다. 여섯 명이 쓸 수 있는 개인 룸이 있나요?

12. A

    There is one upstairs, and it is quiet enough for a work dinner.

    위층에 하나 있는데, 회식 하기에 충분히 조용합니다.

13. B

    That sounds perfect. Last month I bought car so I can drive everyone there.

    딱 좋네요. 지난달에 차를 사서 제가 다 태우고 갈 수 있어요.

14. A

    Very handy. I bought a car in the spring and I still love the long drives.

    정말 편하죠. 저도 봄에 차를 한 대 샀는데 아직도 장거리 운전이 좋아요.

15. B

    Since I bought a car, planning dinners like this feels much easier.

    차를 산 뒤로는 이런 회식 준비가 훨씬 수월해졌어요.

16. A

    For the private room we ask for a small deposit of twenty pounds.

    개인 룸은 이십 파운드의 소액 예약금을 받고 있습니다.

17. B

    I understand. Is there a cancellation fee?

    알겠습니다. 취소 수수료가 있나요?

18. A

    Only if you cancel on the day. Before that, the deposit comes back to you.

    당일에 취소하실 때만요. 그 전이면 예약금은 돌려드립니다.

19. B

    Good to know. My manager plans everything and she like it when the plan is clear.

    알아 두면 좋겠네요. 저희 팀장님이 다 계획하시는데, 계획이 분명한 걸 좋아하세요.

20. A

    She sounds organised, and she likes it when nobody has to guess.

    꼼꼼하신 분 같네요. 아무도 헷갈리지 않는 걸 좋아하시는군요.

21. B

    Exactly, and she likes it when I send her the details early.

    맞아요, 제가 세부 사항을 일찍 보내 드리는 것도 좋아하세요.

22. A

    I'll take a card number to hold the deposit, and then I can confirm.

    예약금을 위해 카드 번호를 받고, 그다음 확정해 드리겠습니다.

23. B

    Here you are. Could you send the booking details by email as well?

    여기 있습니다. 예약 내용을 이메일로도 보내 주실 수 있나요?

24. A

    Certainly. You are booked for eight o'clock, a party of six, upstairs.

    물론입니다. 여덟 시, 여섯 명, 위층으로 예약되셨습니다.

25. A

    I'd like to book a table for six.

    여섯 명 자리를 예약하고 싶습니다.

26. B

    I'd like to book a table for six at the place near the station.

    역 근처 그 가게에 여섯 명 자리를 예약하고 싶습니다.

27. A

    Would seven-thirty be possible?

    일곱 시 반이 가능할까요?

28. B

    Would seven-thirty be possible for the meeting room too?

    회의실도 일곱 시 반이 가능할까요?

29. A

    Is there a cancellation fee?

    취소 수수료가 있나요?

30. B

    Is there a cancellation fee if the weather is bad?

    날씨가 나쁘면 취소 수수료가 있나요?

31. N

    원하는 것을 먼저 말하고, 시간이나 조건은 뒤에 물음으로 부드럽게 붙이세요.

    원하는 것을 먼저 말하고, 시간이나 조건은 뒤에 물음으로 부드럽게 붙이세요.

32. N

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 대답해 보세요.

    이제 여러분 차례입니다. 소리 내어 대답해 보세요.

33. A

    You are calling the restaurant for a group of six. Start the call now.

    여러분은 여섯 명 자리를 예약하려고 식당에 전화했습니다. 지금 시작해 보세요.

34. B

    I'd like to book a table for six, please.

    여섯 명 자리를 예약하고 싶습니다.

35. A

    Now ask for an earlier time, half past seven in the evening.

    이제 더 이른 시간, 저녁 일곱 시 반을 물어보세요.

36. B

    Would seven-thirty be possible?

    일곱 시 반이 가능할까요?

37. A

    The staff mention a deposit. Ask what happens if you cancel.

    직원이 예약금 이야기를 합니다. 취소하면 어떻게 되는지 물어보세요.

38. B

    Is there a cancellation fee?

    취소 수수료가 있나요?

39. N

    오늘은 전화로 자리를 예약하고 시간과 조건을 맞춰 봤습니다. 셀 수 있는 명사 앞의 관사, 삼인칭 단수의 어미를 기억하세요.

    오늘은 전화로 자리를 예약하고 시간과 조건을 맞춰 봤습니다. 셀 수 있는 명사 앞의 관사, 삼인칭 단수의 어미를 기억하세요.

40. A

    I'd like to book a table for six.

    여섯 명 자리를 예약하고 싶습니다.

41. B

    Would seven-thirty be possible?

    일곱 시 반이 가능할까요?

42. A

    Is there a cancellation fee?

    취소 수수료가 있나요?

43. B

    Nicely done today. See you in the next lesson.

    오늘 잘하셨어요. 다음 시간에 만나요.

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• A Table For Six전화로 식당을 예약하며 조건을 조정하는 노래B1 · 노래 · 2:13

같은 수준(영어 B1)의 다른 회차

• Could You Do Me a Favor?정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이는 표현 연습B1 · 노래 · 2:21
• Can We Move It?예약을 전화로 잡고 변경하는 노래B1 · 노래 · 2:12
• The Reason Is팀 회의에서 의견을 내고 근거를 덧붙이는 노래B1 · 노래 · 2:08
• An Aisle Seat, Please체크인하고 좌석과 수하물을 요청하는 노래B1 · 노래 · 2:10
• It Does Not Fit반품이나 교환을 요청하고 조건을 확인하는 노래B1 · 노래 · 2:13
• Would You Mind?이웃에게 부탁하고 조건을 조정하는 노래B1 · 노래 · 2:09