It Was Delicious, But a Bit Too Salty
처음 간 태국 식당을 나오며 맛과 분위기를 이야기하기
영어 · A2 · 대화 · 3:22
이 회차를 마치면: 음식 맛과 분위기를 간단히 평가할 수 있다
꼭 외울 표현
It was delicious.
정말 맛있었어요.
음식을 좋게 평가할 때 쓰는 가장 쉬운 말입니다.
a bit too salty
조금 너무 짠
부드럽게 흠을 말할 때 a bit too 뒤에 형용사를 붙입니다.
I'd come back.
또 오고 싶어요.
전체 평가를 한마디로 정리할 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 두 친구가 처음 간 태국 식당에서 막 나왔습니다.
안녕하세요. 두 친구가 처음 간 태국 식당에서 막 나왔습니다.
- A
We are outside now. Look at that little red sign.
이제 밖이네. 저 작고 빨간 간판 좀 봐.
- B
It was my first time in a Thai restaurant.
태국 식당은 나 오늘이 처음이었어.
- N
오늘 목표는 음식 맛과 분위기를 간단히 평가하는 것입니다.
오늘 목표는 음식 맛과 분위기를 간단히 평가하는 것입니다.
- A
So, what did you think of the dinner?
그래서, 저녁 식사는 어땠어?
- B
It was delicious. The green curry was perfect.
정말 맛있었어. 그린 커리가 완벽했어.
- A
I liked it too, but the soup was a bit too salty for me.
나도 좋았는데, 수프는 나한테 조금 너무 짰어.
- B
Yes, a little. And the room was noisy after eight.
응, 조금. 그리고 여덟 시 넘어서는 가게가 시끄러웠어.
- A
It was noisy, but the wood and the lamps felt cozy.
시끄럽긴 했지만, 나무랑 조명은 아늑한 느낌이었어.
- B
Cozy is the right word. The service was quick, too.
아늑하다, 딱 맞는 말이야. 서비스도 빨랐고.
- A
The service was very kind. Our glasses were always full.
서비스가 아주 친절했어. 물잔이 늘 채워져 있었잖아.
- B
And the portion was big for that price.
게다가 그 가격에 양도 많았어.
- A
It was worth it. Thirty dollars for two people.
그만한 값어치가 있었어. 두 사람에 30달러였잖아.
- B
I sent a photo to my sister, and she like it.
누나한테 사진을 보냈는데, 마음에 들어 하더라.
- A
I'm sure she likes it, because that green curry looked great.
당연히 마음에 들지, 그 그린 커리는 정말 좋아 보였으니까.
- B
Yes, she likes it, and she wants to come next week.
응, 마음에 들어 해서 다음 주에 오고 싶대.
- N
3인칭 단수 현재 동사에는 에스 가 붙습니다.
3인칭 단수 현재 동사에는 에스 가 붙습니다.
- A
Then we can go again. I'd come back for that curry.
그럼 또 가면 되겠다. 나는 그 커리 때문에 또 오고 싶어.
- B
I'd come back too, but maybe at seven.
나도 또 오고 싶어, 대신 일곱 시쯤에.
- A
Seven is quieter. The late crowd was too loud for me.
일곱 시가 더 조용하지. 늦은 시간 손님들은 나한테 너무 시끄러웠어.
- B
One more thing. The rice was a bit too salty, right?
하나 더. 밥도 조금 너무 짜지 않았어?
- A
A little. Next time I will ask for less salt.
조금. 다음에는 소금을 적게 해 달라고 할래.
- B
Good idea. The mango dessert was delicious, though.
좋은 생각이야. 그래도 망고 후식은 정말 맛있었어.
- A
It was delicious. I still remember the sweet mango.
정말 맛있었어. 그 달콤한 망고가 아직도 기억나.
- A
It was delicious.
정말 맛있었어요.
- B
It was delicious. I use it for food and for coffee.
정말 맛있었어요. 음식에도 커피에도 쓸 수 있어요.
- A
It was a bit too salty.
조금 너무 짰어요.
- B
It was a bit too salty. I can also change the last word.
조금 너무 짰어요. 마지막 낱말만 바꿔도 돼요.
- A
I'd come back.
또 오고 싶어요.
- B
I'd come back. It is my short review at the end.
또 오고 싶어요. 마지막에 하는 짧은 총평이에요.
- N
좋은 점을 먼저 말하고, 아쉬운 점을 부드럽게 붙이고, 마지막에 총평합니다.
좋은 점을 먼저 말하고, 아쉬운 점을 부드럽게 붙이고, 마지막에 총평합니다.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 말해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 말해 보세요.
- A
A friend asks about the noodles you ate today.
친구가 오늘 먹은 국수에 대해 묻습니다.
- B
It was delicious.
정말 맛있었어요.
- A
The soup was good, but you drank a lot of water.
수프는 좋았지만 물을 많이 마셨습니다.
- B
It was a bit too salty.
조금 너무 짰어요.
- A
Your friend wants your last word about the place.
친구가 그 가게에 대한 마지막 한마디를 기다립니다.
- B
I'd come back.
또 오고 싶어요.
- N
오늘은 음식 맛과 분위기를 간단히 평가했어요.
오늘은 음식 맛과 분위기를 간단히 평가했어요.
- A
It was delicious.
정말 맛있었어요.
- B
It was a bit too salty.
조금 너무 짰어요.
- A
I'd come back.
또 오고 싶어요.
- B
Well done! Enjoy your next dinner and see you soon.
잘하셨어요! 다음 저녁도 맛있게 드시고 곧 또 만나요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| delicious | 딜리셔스 | 아주 맛있는 |
| salty | 솔티 | 짠 |
| cozy | 코지 | 아늑한 |
| noisy | 노이지 | 시끄러운 |
| service | 서비스 | 접객, 서비스 |
| portion | 포션 | 1인분의 양 |
| worth it | 워스 잇 | 그만한 값어치가 있는 |