Could You Take Me to the Grand Hotel?
비 오는 밤 공항 택시에서 목적지와 내릴 곳 말하기
영어 · A2 · 대화 · 3:20
이 회차를 마치면: 택시를 타고 목적지와 내릴 곳을 말할 수 있다
꼭 외울 표현
Could you take me to the Grand Hotel?
그랜드 호텔로 가 주시겠어요?
택시를 타자마자 목적지를 정중하게 말할 때 씁니다.
You can drop me off here
여기서 내려 주시면 돼요
목적지 앞에서 정확히 어디에 세울지 말할 때 씁니다.
Keep the change
잔돈은 가지세요
요금을 내면서 거스름돈을 팁으로 줄 때 씁니다.
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 비 오는 밤, 공항 앞 택시 승강장이에요.
안녕하세요. 오늘은 비 오는 밤, 공항 앞 택시 승강장이에요.
- A
It is raining hard tonight. I am glad this taxi stopped.
오늘 밤 비가 많이 오네요. 이 택시가 서 줘서 다행이에요.
- B
Good evening. Please close the door and sit back.
안녕하세요. 문 닫으시고 편히 앉으세요.
- N
오늘 목표는 택시에서 목적지와 내릴 곳을 말하는 것입니다.
오늘 목표는 택시에서 목적지와 내릴 곳을 말하는 것입니다.
- A
Could you take me to the Grand Hotel?
그랜드 호텔로 가 주시겠어요?
- B
Of course. Do you know the address?
물론이죠. 주소를 아세요?
- A
Here is the address on my phone. It is near the river.
제 휴대폰에 주소가 있어요. 강 근처예요.
- B
I know that street. The traffic is slow in the rain.
그 거리 알아요. 비가 오면 차가 막혀요.
- A
How long does it take tonight?
오늘 밤에는 얼마나 걸릴까요?
- B
About thirty minutes. The meter starts now.
삼십 분쯤이요. 지금부터 미터기가 올라갑니다.
- A
Is the traffic bad on this road tonight?
오늘 밤 이 도로는 차가 많이 막히나요?
- B
Yes. There was an accident, and I have seen it yesterday on the news.
네. 사고가 있었어요. 어제 뉴스에서 봤어요.
- A
The one near the bridge? I saw it yesterday too, on my phone.
다리 근처 사고 말이죠? 저도 어제 휴대폰으로 봤어요.
- B
Right, I saw it yesterday, and the traffic was terrible.
맞아요, 어제 봤는데 차가 정말 많이 막혔어요.
- N
어제처럼 시점이 정해진 말과 현재완료는 함께 쓰지 않습니다. 과거형으로 말하세요.
어제처럼 시점이 정해진 말과 현재완료는 함께 쓰지 않습니다. 과거형으로 말하세요.
- A
How far is the hotel now?
호텔까지 얼마나 남았나요?
- B
We are almost there. Do you want the main entrance?
거의 다 왔어요. 정문 쪽으로 갈까요?
- A
The entrance is busy. You can drop me off here, please.
정문은 붐비네요. 여기서 내려 주시면 돼요.
- B
No problem. I can drop off passengers on this corner.
괜찮아요. 이 모퉁이에서 승객을 내려 드릴 수 있어요.
- A
What does the meter say?
미터기에 얼마라고 나오나요?
- B
It says twenty-two dollars, and there is no airport fee.
이십이 달러라고 나오고, 공항 요금은 없어요.
- A
Here is twenty-five dollars. Keep the change, please.
여기 이십오 달러예요. 잔돈은 가지세요.
- B
Thank you. That is a kind tip on a rainy night.
감사합니다. 비 오는 밤에 고마운 팁이네요.
- A
Thank you for the safe ride. Good night.
안전하게 데려다주셔서 고맙습니다. 안녕히 가세요.
- A
Could you take me to the Grand Hotel?
그랜드 호텔로 가 주시겠어요?
- B
Could you take me to the train station, please?
기차역으로 가 주시겠어요?
- A
You can drop me off here.
여기서 내려 주시면 돼요.
- B
You can drop me off here, right after the crossing.
여기 횡단보도 바로 지나서 내려 주시면 돼요.
- A
Keep the change.
잔돈은 가지세요.
- B
Keep the change. I say that with a smile every time.
잔돈은 가지세요. 저는 늘 웃으면서 그렇게 말해요.
- N
택시에서는 먼저 목적지를 말하고, 도착할 때쯤 내릴 곳을 정확히 알려 주세요.
택시에서는 먼저 목적지를 말하고, 도착할 때쯤 내릴 곳을 정확히 알려 주세요.
- N
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
이제 여러분 차례예요. 소리 내어 대답해 보세요.
- B
You get into a taxi at the airport. Tell me your hotel.
여러분은 공항에서 택시를 탑니다. 호텔을 말해 보세요.
- A
Could you take me to the Grand Hotel?
그랜드 호텔로 가 주시겠어요?
- B
The entrance is crowded, but this corner is fine. Tell me now.
정문은 붐비지만 이 모퉁이는 괜찮습니다. 지금 말해 보세요.
- A
You can drop me off here.
여기서 내려 주시면 돼요.
- B
The fare is twenty-two dollars and you pay twenty-five.
요금은 이십이 달러이고 여러분은 이십오 달러를 냅니다.
- A
Keep the change.
잔돈은 가지세요.
- N
오늘은 택시에서 목적지와 내릴 곳을 말했어요.
오늘은 택시에서 목적지와 내릴 곳을 말했어요.
- A
Could you take me to the Grand Hotel?
그랜드 호텔로 가 주시겠어요?
- B
You can drop me off here.
여기서 내려 주시면 돼요.
- A
Keep the change.
잔돈은 가지세요.
- B
Well done tonight. See you in the next lesson.
오늘 밤 잘하셨어요. 다음 시간에 만나요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| taxi | 택시 | 택시 |
| drop off | 드롭 오프 | 내려 주다 |
| meter | 미터 | 미터기 |
| traffic | 트래픽 | 차량 통행, 교통량 |
| address | 어드레스 | 주소 |
| entrance | 엔트런스 | 출입구, 정문 |
| tip | 팁 | 팁 |