ホテルチェックインと朝ごはん
チェックインで困らないためのやさしい日本語
일본어 · N5 · 대화 · 1:59
이 회차를 마치면: 호텔 체크인 때 시간을 묻고 조식 정보를 확인할 수 있다
꼭 외울 표현
チェックインは何時ですか
체크인은 몇 시인가요
호텔에서 체크인 시간을 물어볼 때
朝ごはんは何時からですか
아침밥은 몇 시부터인가요
조식 시작 시간을 물을 때
いくつですか
몇 개인가요 / 몇 시인가요
시간이나 개수 등 숫자를 물을 때
대본과 번역
- A
こんにちは、ゆうかです。今日はホテルで使える日本語のおはなしです。
안녕하세요, 유카입니다. 오늘은 호텔에서 쓸 수 있는 일본어 이야기입니다.
- B
こんにちは、けんしろうです。みなさんはホテルに行ったことがありますか。
안녕하세요, 켄시로입니다. 여러분은 호텔에 가 본 적이 있나요?
- A
私は初めてのホテルで、ちょっとどきどきしました。
저는 첫 호텔에서 조금 두근거렸어요.
- B
そうですか。では、チェックインのときの話をしましょう。
그렇군요. 그럼 체크인할 때 이야기를 해 봅시다.
- A
まず「チェックインは何時ですか」と聞きます。
먼저 '체크인은 몇 시인가요'라고 물어봅니다.
- B
そうですね。「チェックインは何時ですか」。
그렇죠. '체크인은 몇 시인가요'.
- A
スタッフが「三時です」と答えました。
직원이 '3시입니다'라고 답했어요.
- B
三時は数字の3ですね。わかりやすいです。
3시는 숫자 3이죠. 이해하기 쉬워요.
- A
次は「朝ごはんは何時からですか」です。
다음은 '아침밥은 몇 시부터인가요'입니다.
- B
ホテルによって違います。早いところもあります。
호텔에 따라 다릅니다. 빠른 곳도 있어요.
- A
私のホテルは「朝ごはんは何時からですか」と聞いたら、7時からでした。
제 호텔은 '아침밥은 몇 시부터인가요'라고 물었더니 7시부터였어요.
- B
7時からですね。遅い人は気をつけてください。
7시부터네요. 늦은 사람은 조심하세요.
- A
私は一度、寝坊して遅く行ったことがあります。
저는 한 번, 늦잠 자서 늦게 간 적이 있어요.
- B
えへへ、それはいけませんね。
에헤헤, 그건 안 되겠네요.
- A
でも「いくつですか」も使えますよ。
그런데 '몇 개인가요'도 쓸 수 있어요.
- B
そうですね。たとえば「おふとんはいくつですか」。
그렇죠. 예를 들어 '이불은 몇 개인가요'.
- A
大人二人ですから「ふたつです」と答えました。
어른 두 명이니까 '두 개요'라고 답했어요.
- B
数字は「いち、に、さん」だけでなく「ひとつ、ふたつ」もあります。
숫자는 '1, 2, 3'뿐 아니라 '하나, 둘'도 있어요.
- A
今日は短いですが、二つの大事な質問を覚えましょう。
오늘은 짧지만 두 가지 중요한 질문을 기억해 봅시다.
- B
「チェックインは何時ですか」と「朝ごはんは何時からですか」です。
'체크인은 몇 시인가요'와 '아침밥은 몇 시부터인가요'입니다.
- A
最後に「いくつですか」も便利でしたね。
마지막으로 '몇 개인가요'도 편리했죠.
- B
そうですね。みなさんもホテルで使ってみてください。
그렇죠. 여러분도 호텔에서 써 보세요.
- A
今日はここまでです。ありがとうございました。
오늘은 여기까지입니다. 감사합니다.
- B
ありがとうございました。また次回のエピソードで会いましょう。
감사합니다. 다음 에피소드에서 또 만나요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| チェックイン | 체크인 | check-in |
| 何時 | なんじ | 몇 시 |
| 朝ごはん | あさごはん | 아침밥, 조식 |
| から | から | ~부터 |
| いくつ | いくつ | 몇 개, 몇 |
| 大人 | おとな | 어른 |
| ふたつ | ふたつ | 두 개 |
| 寝坊 | ねぼう | 늦잠 |