LabHub
블로그

郵便局で荷物を送る

한국으로 소포 보내기 — 우체국과 은행에서 쓰는 짧은 용무

일본어 · N5 · 대화 · 3:10

이 회차를 마치면: 은행이나 우체국에서 보내고 싶은 것, 넣고 싶은 것, 값을 말하고 물을 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. N

    안녕하세요. 오늘은 우체국에서 한국으로 소포를 보냅니다.

    안녕하세요. 오늘은 우체국에서 한국으로 소포를 보냅니다.

  2. A

    こんにちは。郵便局へようこそ。

    안녕하세요. 우체국에 오신 걸 환영합니다.

  3. B

    こんにちは。お願いがあります。

    안녕하세요. 부탁이 있어요.

  4. N

    오늘 목표는 은행이나 우체국에서 간단한 용무를 말하는 것입니다.

    오늘 목표는 은행이나 우체국에서 간단한 용무를 말하는 것입니다.

  5. A

    今日はどうしましたか。

    오늘은 무슨 일이세요?

  6. B

    韓国に荷物を送りたいです。

    한국에 짐을 보내고 싶어요.

  7. A

    はい。中身は何ですか。

    네. 내용물은 무엇인가요?

  8. B

    中は本です。去年、先生が私に本をあげました。

    안에는 책이에요. 작년에 선생님이 저에게 책을 줬어요.

  9. A

    そうですか。わたしも去年、先生が私に本をくれました。

    그러세요? 저도 작년에 선생님이 저에게 책을 주셨어요.

  10. B

    はい、先生が私に本をくれました。うれしかったです。

    네, 선생님이 저에게 책을 주셨어요. 기뻤어요.

  11. A

    では、この封筒に入れてください。

    그럼 이 봉투에 넣어 주세요.

  12. B

    もっと大きい封筒もありますか。

    더 큰 봉투도 있나요?

  13. A

    はい、こちらです。船と飛行機、どちらにしますか。

    네, 이쪽입니다. 배와 비행기, 어느 쪽으로 하시겠어요?

  14. B

    飛行機でお願いします。手数料はいくらですか。

    비행기로 부탁합니다. 수수료는 얼마인가요?

  15. A

    千二百円です。手数料はいりませんよ。

    천이백 엔입니다. 수수료는 필요 없어요.

  16. B

    安いですね。切手はいくらですか。

    싸네요. 우표는 얼마인가요?

  17. A

    はがきの切手は七十円です。

    엽서 우표는 칠십 엔입니다.

  18. B

    これが今日送る荷物です。よろしくお願いします。

    이게 오늘 보낼 짐이에요. 잘 부탁드립니다.

  19. A

    はい。ほかに何かありますか。

    네. 그 밖에 다른 일도 있으세요?

  20. B

    このお金を口座に入れたいです。

    이 돈을 계좌에 넣고 싶어요.

  21. A

    エーティーエムはあちらにありますよ。

    현금 지급기는 저쪽에 있어요.

  22. B

    ありがとうございます。郵便局は六時までですか。

    감사합니다. 우체국은 여섯 시까지인가요?

  23. A

    はい、六時までです。気をつけて。

    네, 여섯 시까지입니다. 조심히 가세요.

  24. N

    무엇을 하고 싶은지 먼저 말하고, 값은 그다음에 물으면 됩니다.

    무엇을 하고 싶은지 먼저 말하고, 값은 그다음에 물으면 됩니다.

  25. A

    韓国に荷物を送りたいです。

    한국에 짐을 보내고 싶어요.

  26. B

    友だちに手紙を送りたいです。

    친구에게 편지를 보내고 싶어요.

  27. A

    口座に入れたいです。

    계좌에 넣고 싶어요.

  28. B

    アルバイトのお金を口座に入れたいです。

    아르바이트 돈을 계좌에 넣고 싶어요.

  29. A

    切手はいくらですか。

    우표는 얼마인가요?

  30. B

    この封筒と切手はいくらですか。

    이 봉투와 우표는 얼마인가요?

  31. N

    이제 여러분 차례예요. 창구 직원에게 용무를 말해 보세요.

    이제 여러분 차례예요. 창구 직원에게 용무를 말해 보세요.

  32. A

    こんにちは。ご用件は何ですか。

    안녕하세요. 용건이 무엇인가요?

  33. B

    韓国に荷物を送りたいです。

    한국에 짐을 보내고 싶어요.

  34. A

    このお金はどうしますか。

    이 돈은 어떻게 하시겠어요?

  35. B

    口座に入れたいです。

    계좌에 넣고 싶어요.

  36. A

    切手も買いたいですか。

    우표도 사고 싶으세요?

  37. B

    はい。切手はいくらですか。

    네. 우표는 얼마인가요?

  38. N

    오늘은 우체국에서 소포와 계좌, 값 묻기를 익혔어요.

    오늘은 우체국에서 소포와 계좌, 값 묻기를 익혔어요.

  39. A

    韓国に荷物を送りたいです。

    한국에 짐을 보내고 싶어요.

  40. B

    口座に入れたいです。

    계좌에 넣고 싶어요.

  41. A

    切手はいくらですか。

    우표는 얼마인가요?

  42. B

    ありがとうございました。また来ます。

    감사했습니다. 또 올게요.

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
郵便局ゆうびんきょく우체국
送るおくる보내다
切手きって우표
封筒ふうとう봉투
口座こうざ계좌
エーティーエムえーてぃーえむ현금 자동 입출금기
手数料てすうりょう수수료

같은 수준(일본어 N5)의 다른 회차