LabHub
블로그

電話で土曜日の約束

토요일 세 시, 역 앞에서 — 전화로 약속 잡기

일본어 · N5 · 대화 · 2:58

이 회차를 마치면: 친구와 전화로 만날 날짜와 시간, 장소를 정할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. N

    안녕하세요. 오늘은 문자가 아니라 전화로 주말 약속을 정해 봅니다.

    안녕하세요. 오늘은 문자가 아니라 전화로 주말 약속을 정해 봅니다.

  2. A

    もしもし、れんさん。今、大丈夫ですか。

    여보세요, 렌 씨. 지금 괜찮으세요?

  3. B

    あ、あおいさん。はい、大丈夫ですよ。

    아, 아오이 씨. 네, 괜찮아요.

  4. N

    오늘 목표는 친구와 만날 날짜와 시간, 장소를 전화로 정하는 것입니다.

    오늘 목표는 친구와 만날 날짜와 시간, 장소를 전화로 정하는 것입니다.

  5. A

    今週、一緒にごはんを食べませんか。

    이번 주에 같이 밥 먹지 않을래요?

  6. B

    いいですね。いつがいいですか。

    좋네요. 언제가 좋아요?

  7. A

    土曜日はどうですか。

    토요일은 어때요?

  8. B

    土曜日ですか。ちょっと待ってください。

    토요일이요? 잠깐만 기다려 주세요.

  9. A

    都合はどうですか。

    사정은 어떠세요?

  10. B

    はい、土曜日は空いていますよ。

    네, 토요일은 비어 있어요.

  11. A

    よかったです。何時がいいですか。

    잘됐네요. 몇 시가 좋아요?

  12. B

    三時ごろはどうですか。

    세 시쯤은 어때요?

  13. A

    三時に駅前で会いましょう。

    세 시에 역 앞에서 만나요.

  14. B

    いいですね。場所は駅前のカフェですか。

    좋네요. 장소는 역 앞 카페인가요?

  15. A

    はい、駅前のカフェの前です。

    네, 역 앞 카페 앞이에요.

  16. B

    わかりました。うちからバスを乗ります。

    알겠어요. 집에서 버스를 탑니다.

  17. A

    わたしも駅までバスに乗ります。

    저도 역까지 버스를 타요.

  18. B

    じゃあ、二人ともバスに乗りますね。

    그럼 둘 다 버스를 타는 거네요.

  19. A

    そうですね。ほかに空いている日もありますか。

    그렇네요. 그 밖에 비어 있는 날도 있어요?

  20. B

    日曜日も空いていますが、土曜日がいいです。

    일요일도 비어 있지만, 토요일이 좋아요.

  21. A

    じゃあ、土曜日の三時で決まりですね。

    그럼 토요일 세 시로 정해진 거네요.

  22. B

    はい。とても楽しみにしています。

    네. 아주 기대하고 있을게요.

  23. N

    날짜, 시간, 장소. 이 순서로 물으면 통화 한 번으로 끝납니다.

    날짜, 시간, 장소. 이 순서로 물으면 통화 한 번으로 끝납니다.

  24. A

    土曜日はどうですか。

    토요일은 어때요?

  25. B

    金曜日はどうですか。

    금요일은 어때요?

  26. A

    三時に駅前で会いましょう。

    세 시에 역 앞에서 만나요.

  27. B

    七時に学校の前で会いましょう。

    일곱 시에 학교 앞에서 만나요.

  28. A

    いいですね。

    좋네요.

  29. B

    その時間、いいですね。

    그 시간, 좋네요.

  30. N

    이제 여러분 차례예요. 친구에게 토요일을 제안해 보세요.

    이제 여러분 차례예요. 친구에게 토요일을 제안해 보세요.

  31. A

    いつ会いましょうか。

    언제 만날까요?

  32. B

    土曜日はどうですか。

    토요일은 어때요?

  33. A

    何時にどこで会いましょうか。

    몇 시에 어디에서 만날까요?

  34. B

    三時に駅前で会いましょう。

    세 시에 역 앞에서 만나요.

  35. A

    土曜日の三時、わたしは大丈夫です。

    토요일 세 시, 저는 괜찮아요.

  36. B

    いいですね。

    좋네요.

  37. N

    오늘은 전화로 날짜와 시간, 장소를 정했어요.

    오늘은 전화로 날짜와 시간, 장소를 정했어요.

  38. A

    土曜日はどうですか。

    토요일은 어때요?

  39. B

    三時に駅前で会いましょう。

    세 시에 역 앞에서 만나요.

  40. A

    いいですね。じゃあ、また電話します。

    좋네요. 그럼 또 전화할게요.

  41. B

    はい、約束ですね。さようなら。

    네, 약속이에요. 안녕히 계세요.

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
約束やくそく약속
土曜日どようび토요일
時じ시(시각)
場所ばしょ장소
都合つごう사정, 형편
空いているあいている(시간이) 비어 있다
駅前えきまえ역 앞

같은 수준(일본어 N5)의 다른 회차