9月の夜空キャンセル？待てば良いことがある！
달과 토성을 보는 시간과 장소, 준비물을 일본어로 정리하기
일본어 · N5 · 대화 · 2:57
이 회차를 마치면: 달과 토성을 보러 가는 시간, 장소, 준비물을 쉬운 일본어로 정하고 친구에게 전할 수 있다
꼭 외울 표현
何時にしますか
몇 시로 할까요?
만날 시간을 정할 때 부드럽게 묻는 표현
どこで見ますか
어디에서 볼까요?
장소를 정하고 싶을 때 쓰는 부드러운 질문
何が 要りますか
무엇이 필요할까요?
필요한 준비물을 확인하거나 물을 때 쓰는 표현
대본과 번역
- A
九月は夜、いい天気の日が多いですね。
9월은 밤에 날씨가 좋은 날이 많네요.
- B
そうですね。月もきれいだし、土星も見えるそうですよ。
그렇네요. 달도 예쁘고 토성도 보인다고 해요.
- A
今日は観望会の約束を決めましょう。時間は何時にしますか。
오늘은 관측회 약속을 정해요. 몇 시로 할까요?
- B
九時はどうですか。遅い時間のほうが、星が見えやすいです。
9시는 어때요? 늦은 시간이 별이 더 잘 보여요.
- A
九時ですね。じゃあ、次の土曜日がいいですか。
9시네요. 그럼 다음 주 토요일이 좋을까요?
- B
はい、土曜日がいいです。満月じゃない日も、月は見えますよ。
네, 토요일이 좋아요. 보름달이 아닌 날도 달은 보여요.
- A
安心しました。でも、場所はどこで見ますか。
안심했어요. 그런데 어디에서 볼까요?
- B
川の近くがいいです。光が少なくて、空がよく見えます。
강 근처가 좋아요. 빛이 적어서 하늘을 잘 볼 수 있어요.
- A
川の近く、いいですね。バスで行けますか。
강 근처 좋네요. 버스로 갈 수 있어요?
- B
はい、バスで行けます。降りてから、少し歩きます。
네, 버스로 갈 수 있어요. 내리고 나서 조금 걸어요.
- A
わかりました。じゃあ、準備は何が 要りますか。
알겠어요. 그럼 준비는 무엇이 필요할까요?
- B
服が要ります。夜は涼しいです。上着を持って行ってください。
옷이 필요해요. 밤은 쌀쌀해요. 겉옷을 가져가 주세요.
- A
上着ですね。あと、飲み物はどうですか。
겉옷이네요. 그리고 마실 것은 어때요?
- B
飲み物も要ります。水やお茶があるといいです。
마실 것도 필요해요. 물이나 차가 있으면 좋아요.
- A
スマホもいいですか。星を撮りたいです。
스마트폰도 괜찮아요? 별을 찍고 싶어요.
- B
スマホもいいです。でも、電池に気をつけてくださいね。
스마트폰도 괜찮아요. 그런데 배터리에 주의해 주세요.
- A
気をつけます。友達にも同じことを伝えます。
조심할게요. 친구에게도 같은 걸 전할게요.
- B
いいですね。私は、こう言います。『九月土曜日、九時、川近く、服と水』。
좋네요. 저는 이렇게 말해요. '9월 토요일, 9시, 강 근처, 옷과 물'.
- A
短くて、わかりやすいですね。私は、もう一度「何時にしますか」と聞きます。
짧고 이해하기 쉽네요. 저는 한 번 더 '몇 시로 할까요?'라고 물어요.
- B
いい言い方です。「どこで見ますか」も便利ですよ。
좋은 말투예요. '어디에서 볼까요?'도 편리해요.
- A
そうですね。「何が 要りますか」も、準備を忘れません。
그렇네요. '무엇이 필요할까요?'도 준비를 잊지 않게 해요.
- B
あ、でも雲注意ですね。雲が多いと、星が見えません。
아, 그런데 구름 주의네요. 구름이 많으면 별이 안 보여요.
- A
あはは、雲は仕方ありませんね。じゃあ、雲が少ない日を選びます。
하하, 구름은 어쩔 수 없네요. 그럼 구름이 적은 날을 고를게요.
- B
ええ、でも天気予報も見てください。雨の日は、天体観測は中止です。
네, 근데 일기예보도 봐 주세요. 비 오는 날은 관측은 중지예요.
- A
わかりました。もう一度まとめます。九時、川近く、上着と水、スマホ。
알겠어요. 한 번 더 정리할게요. 9시, 강 근처, 겉옷과 물, 스마트폰.
- B
待ってました！完璧です。けんも、上着を持って行きますね。
기다렸어요! 완벽해요. 켄도 겉옷을 가져갈게요.
- A
では、天気のいい夜に、月と土星を見ましょう。
그럼 날씨 좋은 밤에 달과 토성을 봐요.
- B
リスナーさんも、夜空を見てください。
청취자 여러분도 밤하늘을 봐 주세요.
- A
今日は、時間・場所・準備物を決める会話でした。覚えてくださいね。
오늘은 시간·장소·준비물을 정하는 대화였어요. 기억해 주세요.
- B
それじゃあ、九月の夜空でまた会いましょう。さようなら。
그럼 9월의 밤하늘에서 또 만나요. 안녕히.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 観望会 | かんぼうかい | 관찰 모임, 관측회 |
| 土星 | どせい | 토성 |
| 満月 | まんげつ | 보름달 |
| 上着 | うわぎ | 겉옷, 윗옷 |
| 涼しい | すずしい | 쌀쌀하다, 선선하다 |
| 電池 | でんち | 배터리 |
| 雲 | くも | 구름 |
| 天気予報 | てんきよほう | 일기예보 |