お昼の定食屋でおすすめを聞く

이 회차를 마치면: 식당에서 메뉴를 묻고 추천을 받아 하나를 고를 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• おすすめは何ですか

  추천은 무엇인가요?

  무엇이 좋은지 가게 사람에게 물을 때 씁니다.

• これは何ですか

  이건 뭐예요?

  메뉴판의 모르는 요리를 가리키며 묻습니다.

• 魚定食にします

  생선 정식으로 할게요

  고른 것을 정할 때 씁니다.

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘은 점심시간 정식집 이야기예요.

   안녕하세요. 오늘은 점심시간 정식집 이야기예요.

2. A

   こんにちは、れんさん。おなかがすきましたね。

   안녕하세요, 렌 씨. 배가 고프네요.

3. B

   こんにちは、あおいさん。お昼ごはんの時間です。

   안녕하세요, 아오이 씨. 점심 시간이에요.

4. N

   오늘 목표는 식당에서 메뉴를 묻고 추천을 받아 하나를 고르는 것입니다.

   오늘 목표는 식당에서 메뉴를 묻고 추천을 받아 하나를 고르는 것입니다.

5. A

   いらっしゃいませ。こちらがメニューです。

   어서 오세요. 이게 메뉴판입니다.

6. B

   ありがとうございます。でも漢字が読めません。少しだけ日本語を分かります。

   감사합니다. 그런데 한자를 못 읽어요. 일본어를 조금만 알아요.

7. A

   だいじょうぶです。れんさんは日本語が分かりますね。ゆっくり説明します。

   괜찮아요. 렌 씨는 일본어를 아시네요. 천천히 설명할게요.

8. B

   はい、少し日本語が分かります。でも漢字は難しいです。

   네, 일본어를 조금 알아요. 그렇지만 한자는 어려워요.

9. A

   定食は三つあります。魚と肉とやさいです。

   정식은 세 가지 있어요. 생선과 고기와 채소예요.

10. B

    おすすめは何ですか。

    추천은 무엇인가요?

11. A

    今日は魚定食が人気です。

    오늘은 생선 정식이 인기예요.

12. B

    これは何ですか。辛いですか。

    이건 뭐예요? 매워요?

13. A

    それは魚定食です。全然辛くないです。

    그건 생선 정식이에요. 전혀 맵지 않아요.

14. B

    肉定食はどうですか。

    고기 정식은 어때요?

15. A

    肉定食は少し辛いです。でもおいしいです。

    고기 정식은 조금 매워요. 하지만 맛있어요.

16. B

    甘い物もありますか。

    단것도 있어요?

17. A

    はい。食後に甘いデザートがつきます。

    네. 식후에 단 디저트가 나와요.

18. B

    うれしいです。でも決めるのが難しいです。

    기뻐요. 그런데 정하는 게 어려워요.

19. A

    ゆっくり決めてください。時間はあります。

    천천히 정하세요. 시간은 있어요.

20. B

    おすすめは何ですか。もう一度お願いします。

    추천은 무엇인가요? 한 번 더 부탁드려요.

21. A

    わたしのおすすめは魚定食です。

    제 추천은 생선 정식이에요.

22. B

    では、魚定食にします。

    그럼 생선 정식으로 할게요.

23. N

    모르는 요리가 있으면 손가락으로 가리키며 물어도 괜찮습니다.

    모르는 요리가 있으면 손가락으로 가리키며 물어도 괜찮습니다.

24. A

    おすすめは何ですか。

    추천은 무엇인가요?

25. B

    このお店のおすすめは何ですか。

    이 가게의 추천은 무엇인가요?

26. A

    これは何ですか。

    이건 뭐예요?

27. B

    あの白い物は何ですか。

    저 하얀 건 뭐예요?

28. A

    魚定食にします。

    생선 정식으로 할게요.

29. B

    わたしは肉定食にします。

    저는 고기 정식으로 할게요.

30. N

    묻고, 듣고, 고르기 — 세 걸음이면 주문이 끝납니다.

    묻고, 듣고, 고르기 — 세 걸음이면 주문이 끝납니다.

31. N

    이제 여러분 차례예요. 손님이 되어 말해 보세요.

    이제 여러분 차례예요. 손님이 되어 말해 보세요.

32. A

    店の人に、何がいいか聞いてください。

    가게 사람에게 무엇이 좋은지 물어보세요.

33. B

    おすすめは何ですか。

    추천은 무엇인가요?

34. A

    写真の料理の名前を聞いてください。

    사진 속 요리의 이름을 물어보세요.

35. B

    これは何ですか。

    이건 뭐예요?

36. A

    一つ決めてください。何にしますか。

    하나 정하세요. 무엇으로 하시겠어요?

37. B

    魚定食にします。

    생선 정식으로 할게요.

38. N

    오늘은 메뉴를 묻고 추천을 받아 하나를 골랐어요.

    오늘은 메뉴를 묻고 추천을 받아 하나를 골랐어요.

39. A

    おすすめは何ですか。

    추천은 무엇인가요?

40. B

    これは何ですか。

    이건 뭐예요?

41. A

    魚定食にします。

    생선 정식으로 할게요.

42. B

    ごちそうさまでした。また明日。

    잘 먹었습니다. 내일 또 봐요.

이 회차의 낱말

같은 수준(일본어 N5)의 다른 회차

• うれしいです기쁘거나 슬픈 기분을 간단히 말하는 노래N5 · 노래 · 2:03
• 頭が 痛いです어디가 아픈지 간단히 말하는 노래N5 · 노래 · 2:01
• もしもし、田中です전화로 누구인지 밝히고 상대를 바꿔 달라고 하는 노래N5 · 노래 · 2:00
• えいがかんの ひみつ영화관 좌석을 찾고 간식을 고르기N5 · 대화 · 1:56
• 毎朝 七時に하루 일과를 시간과 함께 말하는 노래N5 · 노래 · 2:03
• ホットで お願いします카페에서 크기와 온도를 말해 주문하는 노래N5 · 노래 · 1:59