チェックインのカウンターで
줄 서는 동안 쓸 수 있는 짧은 말
일본어 · N5 · 대화 · 2:25
이 회차를 마치면: 공항 체크인 줄에서 표와 여권을 건네고, 좌석과 수하물을 간단히 확인하고 확인할 수 있다
꼭 외울 표현
搭乗券をお願いします
탑승권 주세요
체크인 카운터에서 표를 받을 때 자연스럽게 쓰는 말
座席はどうですか
좌석은 어떤가요?
좌석 종류나 위치를 가볍게 물어볼 때 쓰는 말
手荷物は大丈夫ですか
휴대 수하물은 괜찮나요?
짐이 규정에 맞는지 가볍게 확인할 때 쓰는 말
대본과 번역
- A
今日は空港のチェックインカウンターです。ちょっと並んでいます。
오늘은 공항 체크인 카운터예요. 조금 줄 서 있어요.
- B
並ぶとき、ちょっと緊張しますね。本当に自分の番が来るでしょうか。
줄 설 때 조금 긴장되죠. 정말 제 차례가 올까요.
- A
大丈夫ですよ。でも、表を渡す前に、ちょっと練習しましょう。
괜찮아요. 그래도 표를 건네기 전에 조금 연습해 봐요.
- B
はい！まずは何と言いますか？
네! 먼저 뭐라고 말하나요?
- A
「搭乗券をお願いします」です。切符をもらうときに使います。
「搭乗券をお願いします」예요. 표를 받을 때 써요.
- B
搭乗券をお願いします。ちょっと長いですね。
搭乗券をお願いします。조금 기네요.
- A
大丈夫。ゆっくり言えばOKですよ。
괜찮아요. 천천히 말하면 돼요.
- B
次は座席ですね。窓がいいですか？
다음은 좌석이네요. 창가가 좋나요?
- A
「座席はどうですか」と言ってみましょう。窓か通路か聞けます。
「座席はどうですか」라고 말해 봐요. 창가인지 복도인지 물을 수 있어요.
- B
座席はどうですか。窓席がいいです。
座席はどうですか。창가 자리가 좋아요.
- A
いいですね。飛行機が長いときは窓が見えます。
좋아요. 비행기가 길 때는 창문이 보여요.
- B
次は荷物ですね。荷物はいくつですか？
다음은 짐이네요. 짐은 몇 개인가요?
- A
「手荷物は大丈夫ですか」って確認できます。重さや大きさの話です。
「手荷物は大丈夫ですか」라고 확인할 수 있어요. 무게나 크기 이야기예요.
- B
手荷物は大丈夫ですか。小さいスーツケースが一つです。
手荷物は大丈夫ですか。작은 여행 가방 하나예요.
- A
それでしたら、大丈夫そうです。
그렇다면 괜찮을 것 같아요.
- B
でも、私のカバン、ちょっと重いかもしれません…
근데 제 가방, 조금 무거울지도 몰라요…
- A
笑わないでくださいね。でも大丈夫、空港の体重計で見てもらえます。
웃지 말아 주세요. 그래도 괜찮아요, 공항 저울에서 봐 달라고 할 수 있어요.
- B
あのときも、「手荷物は大丈夫ですか」と言えばいいですね。
그럴 때도 「手荷物は大丈夫ですか」라고 말하면 되겠네요.
- A
そうです。同じ言葉を別の場所で使えます。
그래요. 같은 말을 다른 곳에서 쓸 수 있어요.
- B
あ、もう自分の番ですね。ちょっとドキドキします。
아, 벌써 제 차례네요. 조금 두근두근해요.
- A
大丈夫。ゆっくり、「搭乗券をお願いします」から始めましょう。
괜찮아요. 천천히 「搭乗券をお願いします」부터 시작해 봐요.
- B
搭乗券をお願いします。あ、座席はどうですか。
搭乗券をお願いします。아, 座席はどうですか。
- A
完璧です。最後は、「手荷物は大丈夫ですか」ですね。
완벽해요. 마지막은 「手荷物は大丈夫ですか」네요.
- B
手荷物は大丈夫ですか。はい、行けそうです！
手荷物は大丈夫ですか。네, 갈 수 있을 것 같아요!
- A
今日覚えた三つの言葉、ぜひ使ってみてください。
오늘 외운 세 가지 말, 꼭 써 보세요.
- B
でも、チェックインの後はおとりものが売ってる売店に行きたいです。
근데 체크인 후에는 간식이 있는 가게에 가고 싶어요.
- A
いいですね。旅は「搭乗券」から始まるので、気をつけましょう。
좋아요. 여행은 「탑승권」부터 시작되니까 조심해요.
- B
それでは、また来週！さようなら！
그럼 다음 주에 봐요! 안녕히 계세요!
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 搭乗券 | たうじょうけん | 탑승권(비행기 표) |
| カウンター | カウンター | 카운터(창구) |
| 並ぶ | ならぶ | 줄 서다 |
| 座席 | ざせき | 좌석 |
| 窓 | まど | 창문 |
| 手荷物 | てにもつ | 휴대 수하물(손에 들고 가는 짐) |
| 重い | おもい | 무겁다 |
| 売店 | ばいてん | 가게, 매점 |