Setting Boundaries, Keeping Friends

이 회차를 마치면: 불편한 부탁에 경계를 분명히 할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I'm not comfortable with lending money

  돈을 빌려주는 것은 마음이 편하지 않다

  부탁을 직접 거절하기 어려울 때, 내 느낌을 먼저 말할 때

• I can help up to a point, but I need to set a limit

  어느 정도까지는 도울 수 있지만, 선을 정해야 한다

  완전히 거절하지 않으면서도 한계를 함께 알릴 때

• I value our friendship, which is why I need to be honest with you

  우리 우정을 소중히 여기기 때문에 너에게 솔직해야 한다

  관계를 해치지 않으면서 거절 이유를 설명할 때

대본과 번역

1. B

   Hi Clara, have you got a minute?

   클라라, 잠깐 시간 있어?

2. A

   Of course, Daniel. What's on your mind?

   물론이지, 다니엘. 무슨 생각이야?

3. N

   오늘은 친구에게 불편한 부탁을 받았을 때, 관계를 지키면서 내 경계를 분명히 말하는 연습을 해 보겠습니다.

   오늘은 친구에게 불편한 부탁을 받았을 때, 관계를 지키면서 내 경계를 분명히 말하는 연습을 해 보겠습니다.

4. A

   Our goal today is clear: you can say I'm not comfortable with lending money, I can help up to a point, but I need to set a limit, and I value our friendship, which is why I need to be honest with you.

   오늘 목표는 분명해요. '돈을 빌려주는 것은 마음이 편하지 않아', '어느 정도까지는 도울 수 있지만 선을 정해야 해', '우리 우정을 소중히 여기기 때문에 너에게 솔직해야 해' 이 세 덩어리로 말하는 거예요.

5. B

   I have to ask something difficult. Can you lend me two hundred again?

   어려운 걸 물어봐야 해. 또 200만 빌려줄 수 있어?

6. A

   I'm not comfortable with lending money. I can help up to a point, but I need to set a limit.

   돈을 빌려주는 것은 마음이 편하지 않아. 어느 정도까지는 도울 수 있지만, 선을 정해야 해.

7. B

   I get that, but this time is different. I just need it until Friday.

   알아, 하지만 이번엔 달라. 금요일까지만 있으면 돼.

8. A

   I value our friendship, which is why I need to be honest with you. I can't lend more this month.

   우리 우정을 소중히 여기기 때문에 너에게 솔직해야 해. 이번 달엔 더 빌려줄 수 없어.

9. B

   I understand. I don't want to put you in that position again.

   이해했어. 너한테 다시 그런 부담을 주고 싶지는 않아.

10. A

    Thanks. Let's figure something else together.

    고마워. 다른 방법을 같이 찾아보자.

11. A

    I'm not comfortable with lending money.

    돈을 빌려주는 것은 마음이 편하지 않아.

12. A

    I'm not comfortable with lending money.

    돈을 빌려주는 것은 마음이 편하지 않아.

13. N

    부탁 자체를 공격하지 않고, 내 느낌을 먼저 말할 때 씁니다.

    부탁 자체를 공격하지 않고, 내 느낌을 먼저 말할 때 씁니다.

14. A

    I can help up to a point, but I need to set a limit.

    어느 정도까지는 도울 수 있지만, 선을 정해야 해.

15. A

    I can help up to a point, but I need to set a limit.

    어느 정도까지는 도울 수 있지만, 선을 정해야 해.

16. N

    완전히 거절하지 않으면서도, 어디까지 가능한지 선을 그을 때 씁니다.

    완전히 거절하지 않으면서도, 어디까지 가능한지 선을 그을 때 씁니다.

17. A

    I value our friendship, which is why I need to be honest with you.

    우리 우정을 소중히 여기기 때문에 너에게 솔직해야 해.

18. A

    I value our friendship, which is why I need to be honest with you.

    우리 우정을 소중히 여기기 때문에 너에게 솔직해야 해.

19. N

    관계를 해치지 않으면서, 솔직해야 하는 이유를 설명할 때 씁니다.

    관계를 해치지 않으면서, 솔직해야 하는 이유를 설명할 때 씁니다.

20. A

    I'm not comfortable with lending money.

    돈을 빌려주는 것은 마음이 편하지 않아.

21. A

    I'm not comfortable with lending money.

    돈을 빌려주는 것은 마음이 편하지 않아.

22. A

    I'm not comfortable with lending money.

    돈을 빌려주는 것은 마음이 편하지 않아.

23. A

    I'm not comfortable with lending money.

    돈을 빌려주는 것은 마음이 편하지 않아.

24. A

    I can help up to a point, but I need to set a limit.

    어느 정도까지는 도울 수 있지만, 선을 정해야 해.

25. A

    I can help up to a point, but I need to set a limit.

    어느 정도까지는 도울 수 있지만, 선을 정해야 해.

26. A

    I can help up to a point, but I need to set a limit.

    어느 정도까지는 도울 수 있지만, 선을 정해야 해.

27. A

    I can help up to a point, but I need to set a limit.

    어느 정도까지는 도울 수 있지만, 선을 정해야 해.

28. A

    I value our friendship, which is why I need to be honest with you.

    우리 우정을 소중히 여기기 때문에 너에게 솔직해야 해.

29. A

    I value our friendship, which is why I need to be honest with you.

    우리 우정을 소중히 여기기 때문에 너에게 솔직해야 해.

30. A

    I value our friendship, which is why I need to be honest with you.

    우리 우정을 소중히 여기기 때문에 너에게 솔직해야 해.

31. A

    I value our friendship, which is why I need to be honest with you.

    우리 우정을 소중히 여기기 때문에 너에게 솔직해야 해.

32. B

    I value our friendship, which is why I need to be honest with you. I can help up to a point, but I need to set a limit.

    우리 우정을 소중히 여기기 때문에 너에게 솔직해야 해. 어느 정도까지는 도울 수 있지만, 선을 정해야 해.

33. A

    You're right that the friendship matters. Say it like this: I value our friendship, which is why I need to be honest with you, and I can help up to a point, but I need to set a limit.

    우정이 중요하다는 건 맞아. 이렇게 말해 보자: 나는 우리 우정을 소중히 여기기 때문에 너에게 솔직해야 하고, 어느 정도까지는 도울 수 있지만 선을 정해야 해.

34. B

    I value our friendship, which is why I need to be honest with you, and I can help up to a point, but I need to set a limit.

    나는 우리 우정을 소중히 여기기 때문에 너에게 솔직해야 하고, 어느 정도까지는 도울 수 있지만 선을 정해야 해.

35. N

    이제 직접 말해 볼 차례예요. 세 질문 모두 세 덩어리 중 하나로 답해 보세요. 5초 쉬고 모범 답을 들을게요.

    이제 직접 말해 볼 차례예요. 세 질문 모두 세 덩어리 중 하나로 답해 보세요. 5초 쉬고 모범 답을 들을게요.

36. N

    질문 1: 친구가 같은 부탁을 또 했을 때, 당신은 뭐라고 시작하겠습니까?

    질문 1: 친구가 같은 부탁을 또 했을 때, 당신은 뭐라고 시작하겠습니까?

37. A

    I'd start by saying I'm not comfortable with lending money, and I can help up to a point, but I need to set a limit.

    나는 먼저 '돈을 빌려주는 것은 마음이 편하지 않아'라고 말하고, '어느 정도까지는 도울 수 있지만 선을 정해야 해'라고 덧붙일 거야.

38. N

    질문 2: 돈을 빌려줄 수는 없지만 다른 방식으로 돕고 싶다면, 관계를 지키며 어떻게 말하겠습니까?

    질문 2: 돈을 빌려줄 수는 없지만 다른 방식으로 돕고 싶다면, 관계를 지키며 어떻게 말하겠습니까?

39. A

    I'd say I value our friendship, which is why I need to be honest with you. I can help up to a point, but I need to set a limit, so let's think of another way.

    나는 '우리 우정을 소중히 여기기 때문에 너에게 솔직해야 해. 어느 정도까지는 도울 수 있지만 선을 정해야 해. 그러니 다른 방법을 생각해 보자'라고 말할 거야.

40. N

    질문 3: 친구가 계속 압박할 때, 관계를 망가뜨리지 않고 왜 거절하는지 어떻게 설명하겠습니까?

    질문 3: 친구가 계속 압박할 때, 관계를 망가뜨리지 않고 왜 거절하는지 어떻게 설명하겠습니까?

41. A

    I'd say I value our friendship, which is why I need to be honest with you. I'm not comfortable with lending money, so I have to say no this time.

    나는 '우리 우정을 소중히 여기기 때문에 너에게 솔직해야 해. 돈을 빌려주는 것은 마음이 편하지 않아서 이번엔 거절해야 해'라고 말할 거야.

42. N

    오늘 배운 세 덩어리를 다시 확인해 볼게요. 첫째, I'm not comfortable with lending money. 둘째, I can help up to a point, but I need to set a limit. 셋째, I value our friendship, which is why I need to be honest with you. 이 세 덩어리로 불편한 부탁에 경계를 분명히 말할 수 있습니다.

    오늘 배운 세 덩어리를 다시 확인해 볼게요. 첫째, I'm not comfortable with lending money. 둘째, I can help up to a point, but I need to set a limit. 셋째, I value our friendship, which is why I need to be honest with you. 이 세 덩어리로 불편한 부탁에 경계를 분명히 말할 수 있습니다.

43. A

    Can you do our can-do now? Say one chunk out loud.

    이제 할 수 있나요? 덩어리 하나를 소리 내어 말해 보세요.

44. B

    I can help up to a point, but I need to set a limit.

    어느 정도까지는 도울 수 있지만, 선을 정해야 해.

45. A

    Perfect. That is exactly how you set a boundary and keep a friend.

    완벽해. 그게 바로 경계를 분명히 하면서 친구를 지키는 방법이야.

이 회차의 낱말

같은 레슨의 다른 회차

• Clear Boundaries, Real Friendship반복되는 돈 부탁에 관계를 지키며 한계를 말하는 연습B2 · 대화 · 3:48

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Different Views, Same Friendship의견 차이가 있어도 오해가 커지기 전에 풀고 관계를 회복하는 대화 연습B2 · 4:40
• Specific Thanks After a Project프로젝트를 마친 뒤, 무엇을 고마웠는지 구체적으로 전하기B2 · 4:33
• Advice on a Career Change전직 고민에 대한 조언 구하기와 답하기B2 · 4:59
• Finding a Middle Ground의견이 다를 때 타협점을 찾을 수 있다B2 · 4:13
• Healthy Eating Habits건강한 식습관에 대해 의견을 말하고 반론하기B2 · 대화 · 3:19
• Table Talk한국과 영국의 식사 문화 비교B2 · 노래 · 2:25