Review: Travel Problems and Mealtime Choices

이 회차를 마치면: 여행이나 식당에서 알레르기, 매운 정도, 대체 메뉴, 객실 문제가 생겼을 때 필요한 말을 바로 꺼낼 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I have a serious allergy to

  나는 ~에 심한 알레르기가 있어요

  식당이나 호텔에서 내가 못 먹는 재료나 반응을 분명히 알릴 때

• Could you make it less spicy

  그것을 덜 맵게 해 주실 수 있나요

  주문한 음식이 너무 매울 때 정중하게 조절해 달라고 부탁할 때

• What can you substitute

  무엇으로 바꿔 주실 수 있나요

  내가 못 먹는 재료를 다른 재료로 바꿀 수 있는지 물을 때

• There's no hot water in my room

  제 객실에 온수가 나오지 않아요

  호텔 객실에서 온수나 뜨거운 물이 안 나올 때 직원에게 알릴 때

대본과 번역

1. N

   오늘은 시험이 아니에요. 함께 꺼내는 복습 시간이에요. 최근 여행 상황에서 배웠던 네 가지 표현을 다시 떠올려 볼게요.

   오늘은 시험이 아니에요. 함께 꺼내는 복습 시간이에요. 최근 여행 상황에서 배웠던 네 가지 표현을 다시 떠올려 볼게요.

2. N

   목표: 여행 중 알레르기, 음식 매운 정도, 대체 메뉴, 객실 온수 문제를 말할 때 쓰는 네 덩어리를 입으로 바로 꺼내는 것.

   목표: 여행 중 알레르기, 음식 매운 정도, 대체 메뉴, 객실 온수 문제를 말할 때 쓰는 네 덩어리를 입으로 바로 꺼내는 것.

3. N

   첫 번째 상황이에요. 식당에서 새우를 못 먹는다고 말할 때 쓸 표현을 떠올려 보세요.

   첫 번째 상황이에요. 식당에서 새우를 못 먹는다고 말할 때 쓸 표현을 떠올려 보세요.

4. A

   I have a serious allergy to shrimp, so I cannot eat this soup.

   저는 새우에 심한 알레르기가 있어서 이 수프를 먹을 수 없어요.

5. B

   If you have a serious allergy to peanuts, please tell the waiter.

   땅콩에 심한 알레르기가 있다면 웨이터에게 꼭 말해 주세요.

6. N

   두 번째 상황이에요. 너무 매운 음식을 덜 맵게 부탁할 때 쓸 표현을 떠올려 보세요.

   두 번째 상황이에요. 너무 매운 음식을 덜 맵게 부탁할 때 쓸 표현을 떠올려 보세요.

7. A

   This curry is too hot for me; could you make it less spicy?

   이 카레는 저에게 너무 매워서, 덜 맵게 해 주실 수 있나요?

8. B

   If your child cannot eat very spicy food, you can ask, could you make it less spicy?

   아이가 아주 매운 음식을 못 먹는다면 이렇게 물어도 돼요.

9. N

   세 번째 상황이에요. 못 먹는 재료를 다른 재료로 바꿀 수 있는지 물을 때 쓸 표현을 떠올려 보세요.

   세 번째 상황이에요. 못 먹는 재료를 다른 재료로 바꿀 수 있는지 물을 때 쓸 표현을 떠올려 보세요.

10. A

    I do not eat dairy, so what can you substitute in this dish?

    저는 유제품을 먹지 않아서, 이 요리에서 무엇을 대신 넣어 주실 수 있나요?

11. B

    If you want a different vegetable, you can ask what can you substitute?

    다른 채소를 원한다면 이렇게 물을 수 있어요.

12. N

    네 번째 상황이에요. 호텔 객실에서 온수가 안 나올 때 쓸 표현을 떠올려 보세요.

    네 번째 상황이에요. 호텔 객실에서 온수가 안 나올 때 쓸 표현을 떠올려 보세요.

13. A

    There's no hot water in my room, so I cannot wash my hands.

    제 객실에 온수가 나오지 않아서 손을 씻을 수가 없어요.

14. B

    If you want to take a shower, you should report that there's no hot water in my room.

    샤워를 하고 싶다면 이렇게 말해 보세요.

15. N

    이제 네 표현이 모두 들어간 짧은 대화예요. 잘 들어 보세요.

    이제 네 표현이 모두 들어간 짧은 대화예요. 잘 들어 보세요.

16. A

    Hi Leo, do you want to try the new Thai place?

    안녕 레오, 새로운 태국 식당 가 볼래?

17. B

    I would love to, but I have a serious allergy to peanuts, so I worry about the sauces.

    가고 싶지만, 나는 땅콩에 심한 알레르기가 있어서 소스가 걱정돼.

18. A

    That is okay; the menu says they can change many things. Could you make it less spicy for you?

    괜찮아, 메뉴에 여러 가지를 바꿀 수 있다고 써 있어. 너를 위해 덜 맵게 해 줄 수 있어?

19. B

    That helps, but I still want to know. What can you substitute for peanuts here?

    그건 도움이 되는데, 그래도 알고 싶어. 여기서 땅콩 대신 무엇을 넣어 주실 수 있어?

20. A

    They can use seeds instead, so you can eat safely. By the way, are you really staying there?

    대신 씨를 쓸 수 있어서 안전하게 먹을 수 있어. 그런데 너 정말 거기에 묵고 있어?

21. B

    No, my hotel room is bad. There's no hot water in my room this morning.

    아니, 내 호텔 방이 별로야. 오늘 아침에 제 방에 온수가 안 나와.

22. A

    That is annoying. Let us find a better hotel together.

    그거 참 속상하겠다. 더 나은 호텔을 같이 찾아보자.

23. N

    이제 여러분이 답할 두 질문이에요. 잠시 생각한 뒤 말해 보세요.

    이제 여러분이 답할 두 질문이에요. 잠시 생각한 뒤 말해 보세요.

24. N

    질문 하나: 식당에서 너무 매운 음식을 받았을 때, 어떻게 정중하게 부탁하면 좋을까요?

    질문 하나: 식당에서 너무 매운 음식을 받았을 때, 어떻게 정중하게 부탁하면 좋을까요?

25. A

    You can say, could you make it less spicy, please.

    ‘덜 맵게 해 주실 수 있나요?’라고 말할 수 있어요.

26. N

    질문 둘: 호텔 체크인 후 온수가 안 나오는 것을 발견했어요. 직원에게 어떻게 말하면 좋을까요?

    질문 둘: 호텔 체크인 후 온수가 안 나오는 것을 발견했어요. 직원에게 어떻게 말하면 좋을까요?

27. B

    You can say, there's no hot water in my room, and please check it.

    ‘제 방에 온수가 나오지 않아요, 확인해 주세요’라고 말할 수 있어요.

28. N

    잘했어요. 오늘은 여행 중 알레르기, 매운 정도, 대체 메뉴, 객실 온수 문제를 말하는 네 덩어리를 함께 꺼내 봤어요. 다음 시간에는 이 표현을 실제 예약과 식사 상황에서 더 길게 이어 볼게요.

    잘했어요. 오늘은 여행 중 알레르기, 매운 정도, 대체 메뉴, 객실 온수 문제를 말하는 네 덩어리를 함께 꺼내 봤어요. 다음 시간에는 이 표현을 실제 예약과 식사 상황에서 더 길게 이어 볼게요.

29. A

    By the way, I have a serious allergy to sesame seeds too.

    그런데 저도 참깨에 심한 알레르기가 있어요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B1)의 다른 회차

• A Weird Order at Robot Restaurant로봇 식당에서 엉뚱한 주문을 듣고 필요한 정보를 얻는 대화B1 · 3:42
• Mean a Lot정중하게 부탁하고 이유를 덧붙이기B1 · 노래 · 2:15
• Time Order at the Clinic증상을 시간 순으로 설명하기B1 · 노래 · 2:20
• Phone Call To Reschedule전화로 예약 변경과 일정 조율B1 · 노래 · 2:11
• Speak Up at Meetings회의와 이메일 기초: 회의 중 의견 내기B1 · 노래 · 2:03
• Small Favor, Big Help이웃에게 부탁하고 조건을 조정할 수 있다B1 · 노래 · 2:15