Finding the Right Class
학원 등록 상담에서 당황하지 않는 법
영어 · A2 · 대화 · 2:49
이 회차를 마치면: 학원 등록 상담 상황에서 핵심 정보를 확인하고 적절히 응답할 수 있다
꼭 외울 표현
pretend
척하다, ~인 척 행동하다
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
honest
솔직한, 정직한
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
polite
예의 바른, 공손한
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
대본과 번역
- A
Leo, picture this: you walk into a language school and the person at the desk starts speaking very fast. What do you do?
레오, 상상해 봐. 언어학원에 들어갔는데 안내 데스크 직원이 너무 빨리 말하는 거야. 넌 어떻게 할래?
- B
Oh no. I would probably smile and nod, pretending I understand everything.
아이고. 난 아마 웃으면서 고개만 끄덕일 걸. 다 이해한 척하면서.
- A
That is exactly what many people do. But today, let's practice what to say instead.
그게 바로 많은 사람들이 하는 행동이야. 하지만 오늘은 대신 뭐라고 말할지 연습해 보자.
- B
I like that. Please speak slowly, please. That is my first sentence.
좋아. '제발 천천히 말해 주세요.' 내 첫 문장이야.
- A
Perfect. And if you do not know a word, you can say, 'Could you say that in a simpler way?'
완벽해. 그리고 단어를 모르겠으면 '더 쉬운 말로 해 주실 수 있나요?'라고 할 수 있어.
- B
That feels a little formal. Can I just say, 'Can you explain it again?'
조금 딱딱한데. 그냥 '다시 설명해 주실 수 있나요?'라고 말해도 돼?
- A
Yes, that works too. The most important thing is to be honest and polite.
응, 그것도 돼. 가장 중요한 건 솔직하고 예의 바르게 말하는 거야.
- B
Okay, so I walk in, I smile, and I say, 'Hello, I want to join a class. Please speak slowly.'
좋아, 그럼 들어가서 웃으면서 '안녕하세요, 수업에 등록하고 싶어요. 천천히 말해 주세요.'라고 말하는 거지.
- A
You are already doing great. Now imagine they ask, 'What is your level?' What do you answer?
벌써 잘 하고 있어. 이제 직원이 '레벨이 어떻게 되세요?'라고 묻는다고 상상해 봐. 뭐라고 답할래?
- B
Hmm. I would say, 'I am a beginner. I know a little, but not much.'
음. '초보자예요. 조금 알지만 많이는 몰라요.'라고 말할 거야.
- A
That is honest and clear. You can also say, 'I am at the A2 level' if you know your level.
솔직하고 명확하네. 레벨을 알면 'A2 레벨이에요.'라고 말할 수도 있어.
- B
What if they show me a schedule with many classes? I get nervous when there are too many choices.
수업 시간표를 보여주면서 여러 수업을 추천하면 어떡해? 선택지가 너무 많으면 긴장돼.
- A
Then you can say, 'Can you help me choose one class?' You do not have to decide alone.
그럼 '수업 하나 고르는 걸 도와주실 수 있나요?'라고 하면 돼. 혼자 결정할 필요 없어.
- B
I like that. It feels like asking a friend for help.
그거 좋네. 친구에게 도와달라고 말하는 느낌이야.
- A
Exactly. And if the price is confusing, you can ask, 'How much is the monthly fee?'
맞아. 가격이 헷갈리면 '월 수강료가 얼마인가요?'라고 물어볼 수 있어.
- B
Monthly fee. That is a useful phrase. I will remember that.
'월 수강료' 좋은 표현이네. 기억해 둘게.
- A
One more thing: before you leave, ask, 'Can I have a free trial class?'
하나 더. 떠나기 전에 '무료 체험 수업을 받을 수 있나요?'라고 물어봐.
- B
A free trial class. That is like testing the class before paying.
무료 체험 수업. 돈 내기 전에 수업을 시험해 보는 거구나.
- A
Yes. Many schools offer it, and it helps you feel comfortable.
응. 많은 학원이 제공하고, 그러면 마음이 편해져.
- B
This was fun. I feel less scared about going to a language school now.
재미있었어. 이제 언어학원 가는 게 덜 무서워졌어.
- A
That is great to hear. Remember, staff members are there to help you.
그 말 들으니 좋다. 기억해, 직원들은 널 도와주려고 있는 거야.
- B
And if I forget a word, I can just use my hands and a smile.
그리고 단어를 잊어버리면 손짓이랑 미소로 대신하면 돼.
- A
Absolutely. Your smile is a very powerful language tool.
물론이지. 미소는 아주 강력한 언어 도구야.
- B
One useful phrase to remember is: "pretend"
핵심 표현을 다시 확인해요: 척하다, ~인 척 행동하다
- A
Got it. I'll try it again in a new situation.
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- B
One useful phrase to remember is: "polite"
핵심 표현을 다시 확인해요: 예의 바른, 공손한
- A
Got it. I'll try it again in a new situation.
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- B
Last question for you, listener: have you ever felt lost in a new place?
청취자 여러분, 마지막 질문. 새로운 장소에서 길을 잃거나 당황한 적 있어?
- A
We would love to hear your story. Take a deep breath, and you can do it.
네 이야기를 듣고 싶어. 깊게 숨 쉬고, 할 수 있어.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| pretend | 프리텐드 | 척하다, ~인 척 행동하다 |
| honest | 아네스트 | 솔직한, 정직한 |
| polite | 폴레트 | 예의 바른, 공손한 |
| beginner | 비기너 | 초보자, 처음 하는 사람 |
| level | 레벨 | 수준, 레벨 |
| schedule | 스케줄 | 시간표, 일정 |
| monthly fee | 먼슬리 피 | 월 수강료, 한 달 비용 |
| trial | 트라이얼 | 시험, 체험 |