放課後のお誘い
같이 놀러 가자고 말하고 답하기
일본어 · N5 · 대화 · 1:35
이 회차를 마치면: 친구를 놀러 가자고 초대하고 답할 수 있다
꼭 외울 표현
一緒に映画を見に行きませんか
같이 영화 보러 가지 않을래요?
친구나 동료에게 정중하게 같이 할 일을 제안할 때 씁니다
楽しみですね
기대되네요
앞으로 있을 즐거운 일을 반갑게 말할 때 씁니다
今度誘いますね
다음에 초대할게요
지금은 못 가도 다음에 함께 하자고 말할 때 씁니다
대본과 번역
- A
けんさん、放課後一緒に遊びに行きませんか。
켄 씨, 방과 후에 같이 놀러 가지 않을래요?
- B
いいですね。でも、どこに行きますか。
좋은데요. 그런데, 어디에 가요?
- A
映画を見に行きたいです。新しい映画がありますよ。
영화 보러 가고 싶어요. 새로운 영화가 있어요.
- B
映画ですか。ちょっと残念ですが、今日は宿題があります。
영화요? 좀 아쉽지만, 오늘은 숙제가 있어요.
- A
そうですか。宿題は大変ですね。
그래요? 숙제 힘들죠.
- B
はい。でも、誘ってくれてありがとうございます。
네. 하지만, 초대해 줘서 고마워요.
- A
今度誘いますね。来週はどうですか。
다음에 초대할게요. 다음 주는 어때요?
- B
来週なら行けるかもしれません。
다음 주라면 갈 수 있을지도 몰라요.
- A
一緒ですね。じゃあ、一緒に映画を見に行きませんか。
그럼요. 그럼, 같이 영화 보러 가지 않을래요?
- B
はい、行きたいです。楽しみですね。
네, 가고 싶어요. 기대되네요.
- A
私も楽しみです。映画のあとで飲み物を買いますか。
저도 기대돼요. 영화 보고 나서 마실 것 살까요?
- B
いいですね。何を飲みますか。
좋아요. 뭘 마실까요?
- A
コーラがいいですか。でも、宿題を先にしますね。
콜라 좋아요? 하지만, 숙제를 먼저 할게요.
- B
そうですね。じゃあ、宿題のあとで電話します。
그러죠. 그럼, 숙제 후에 전화할게요.
- A
はい、待っています。今度誘いますね。
네, 기다릴게요. 다음에 초대할게요.
- B
ありがとうございます。じゃあ、連絡を待っています。
고마워요. 그럼, 연락을 기다릴게요.
- A
けんさんは、映画が好きですか。
켄 씨는, 영화 좋아해요?
- B
はい、大好きです。でも、今日は行けません。
네, 아주 좋아해요. 하지만 오늘은 못 가요.
- A
大切な表現をもう一度。『一緒に映画を見に行きませんか』です。
핵심 표현을 다시 확인해요: 같이 영화 보러 가지 않을래요?
- B
はい、その表現を別の場面でも使ってみます。
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- A
じゃあ、また来週にしましょう。
그럼, 또 다음 주에 해요.
- B
はい、楽しみですね。
네, 기대되네요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 誘う | さそ・う | 초대하다, 권하다 |
| 遊びに行く | あそ・びに・いく | 놀다, 놀러 가다 |
| 映画 | えい・が | 영화 |
| 行きたい | い・きたい | 가고 싶다 |
| 残念 | ざん・ねん | 아쉽다, 유감이다 |
| 今度 | こん・ど | 다음에, 이번에 |
| 楽しみ | たの・しみ | 기대, 즐거움 |
| 一緒に | いっ・しょに | 같이, 함께 |