LabHub
블로그

風邪で約束を変える電話

전화로 약속을 미루는 두 친구의 짧은 대화

일본어 · N5 · 대화 · 1:23

이 회차를 마치면: 약속을 미루거나 취소한다고 말할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

대본과 번역

  1. A

    けんさん、こんにちは。

    켄 씨, 안녕하세요.

  2. B

    はなさん、こんにちは。今日は何ですか？

    하나 씨, 안녕하세요. 오늘은 무슨 일인가요?

  3. A

    大切な表現をもう一度。『用事』です。

    핵심 표현을 다시 확인해요: 볼일, 약속, 해야 하는 일

  4. B

    はい、その表現を別の場面でも使ってみます。

    네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

  5. A

    あしたの映画、すみません、行けなくなりました。

    내일 영화 말인데요, 죄송합니다, 갈 수 없게 되었어요.

  6. B

    えっ、どうしましたか？

    앗, 무슨 일인가요?

  7. A

    今日は風邪がひどくて、キャンセルしたいです。

    오늘 감기가 심해서 취소하고 싶어요.

  8. B

    そうですか。とても残念です。

    그랬군요. 정말 아쉽네요.

  9. A

    ごめんね。日に変えてもいいですか？

    미안해요. 날짜로 바꿔도 될까요?

  10. B

    いいですよ。いつがいいですか？

    괜찮아요. 언제가 좋나요?

  11. A

    今度の日はどうですか？

    다음 날은 어때요?

  12. B

    金曜日は都合が悪いです。

    금요일은 사정이 안 좋아요.

  13. A

    じゃあ、土曜日はどうですか？

    그럼, 토요일은 어때요?

  14. B

    土曜日がいいです。でも、用事が入りました。

    토요일이 좋아요. 그런데 약속이 생겼어요.

  15. A

    えっ、また今度にしましょうか？

    앗, 다음에 할까요?

  16. B

    すみません、またできなくなりました。

    죄송합니다, 또 할 수 없게 되었어요.

  17. A

    大切な表現をもう一度。『キャンセル』です。

    핵심 표현을 다시 확인해요: 취소하다, 취소

  18. B

    はい、その表現を別の場面でも使ってみます。

    네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.

  19. A

    本当によかったですね。元気になってね。

    정말 다행이네요. 건강해지고요.

  20. B

    ありがとう。では、また今度。

    고마워요. 그럼, 다음에 또 봐요.

이 회차의 낱말

표현읽기뜻
キャンセルきゃんせる취소하다, 취소
変えるかえる바꾸다
用事ようじ볼일, 약속, 해야 하는 일
今度こんど다음, 이번
本当にほんとうに정말로, 정말로 ~하다
ごめんごめん미안해 (가벼운 사과)
都合が悪いつごうがわるい사정이 좋지 않다, 시간이 안 되다
風邪かぜ감기

같은 수준(일본어 N5)의 다른 회차