誕生日の夜、レストラン予約の電話
식당을 예약하며 인원과 시간을 말할 수 있다
일본어 · N5 · 대화 · 1:52
이 회차를 마치면: 식당을 예약하며 인원과 시간을 말할 수 있다
꼭 외울 표현
予約したいんですが
예약하고 싶습니다만
전화를 시작할 때 예약 의사를 부드럽게 말할 때 쓴다
予約
예약
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
人数
인원수
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
대본과 번역
- A
こんにちは、みさきです。
안녕하세요, 미사키입니다.
- B
こうたです。今日は電話の練習をします。
코타입니다. 오늘은 전화 연습을 합니다.
- A
誕生日の夜に、レストランを予約します。
생일 저녁에 식당을 예약합니다.
- B
最初に何と言いますか？
처음에 뭐라고 말하나요?
- A
「予約したいんですが」と言います。
「예약하고 싶습니다만」이라고 말합니다.
- B
予約したいんですが。いいですね。
예약하고 싶습니다만. 좋네요.
- A
次に人数を言います。
다음에 인원수를 말합니다.
- B
「4人です」と言えます。
「4명입니다」라고 말할 수 있습니다.
- A
予約したいんですが。4人です。
예약하고 싶습니다만. 4명입니다.
- B
今度は時間を言いますか？
이번엔 시간을 말할까요?
- A
「7時からお願いします」と言います。
「7시부터 부탁합니다」라고 말합니다.
- B
予約したいんですが。4人です。7時からお願いします。
예약하고 싶습니다만. 4명입니다. 7시부터 부탁합니다.
- A
今度は名前を言います。
이번엔 이름을 말합니다.
- B
「名前はさくらです」と言います。
「이름은 사쿠라입니다」라고 말합니다.
- A
電話番号も伝えます。
전화번호도 전합니다.
- B
「電話番号は03-1234-5678です」と言えます。
「전화번호는 03-1234-5678입니다」라고 말할 수 있습니다.
- A
もし満席だったらどうですか？
만약 만석이었다면 어땠을까요?
- B
「あいにく満席です」と言われるかもしれません。
「죄송하지만 만석입니다」라고 들을지도 몰라요.
- A
私は禁煙の席がいいです。
저는 금연 자리가 좋아요.
- B
「禁煙の席、お願いします」と言えます。
「금연 자리, 부탁합니다」라고 말할 수 있습니다.
- A
もう一度言います。予約したいんですが。4人です。7時からお願いします。
한 번 더 말합니다. 예약하고 싶습니다만. 4명입니다. 7시부터 부탁합니다.
- B
今度は違う日です。8時からお願いします。3人です。
이번엔 다른 날입니다. 8시부터 부탁합니다. 3명입니다.
- A
予約したいんですが。3人です。8時からお願いします。
예약하고 싶습니다만. 3명입니다. 8시부터 부탁합니다.
- B
人数は3人です。時間は8時からお願いします。
인원수는 3명입니다. 시간은 8시부터 부탁합니다.
- A
これで予約ができそうです。
이걸로 예약이 가능할 것 같아요.
- B
できたらいですね。
된다면 좋겠네요.
- A
復習をします。予約したいんですが。人数を言います。時間を言います。
복습을 합니다. 예약하고 싶습니다만. 인원수를 말합니다. 시간을 말합니다.
- B
今日も聞いてくれてありがとう。
오늘도 들어 줘서 고마워요.
- A
また来てね。
또 와 줘.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 予約 | よやく | 예약 |
| 人数 | にんずう | 인원수 |
| 名前 | なまえ | 이름 |
| 禁煙 | きんえん | 금연 |
| 席 | せき | 자리, 좌석 |
| 電話番号 | でんわばんごう | 전화번호 |
| 満席 | まんせき | 만석 |
| 時間 | じかん | 시간 |