ラーメン屋での注文
못 먹는 것과 재료 물어보기
일본어 · N5 · 대화 · 2:11
이 회차를 마치면: 못 먹는 것을 말하고 빼 달라고 할 수 있다
꼭 외울 표현
アレルギー
알레르기
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
卵
달걀
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
抜き
빼기, 없이
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
대본과 번역
- A
けんくん、今日はラーメン屋さんで注文をしましょう。
けんくん, 오늘은 라면 가게에서 주문을 해 볼게요.
- B
いいですね。でも、僕は卵アレルギーがあります。
좋아요. 그런데 저는 달걀 알레르기가 있어요.
- A
そうですか。では、卵抜きでお願いしますと言いましょう。
그렇군요. 그러면 계란 빼 주세요라고 말해 봐요.
- B
はい、「卵抜きでお願いします」と言います。
네, '계란 빼 주세요'라고 말할게요.
- A
いいですね。ソースには卵が入っていますか。
좋아요. 소스에는 달걀이 들어가 있나요?
- B
ソースは大丈夫ですか。卵は入っていますか。
소스는 괜찮을까요? 달걀이 들어가 있나요?
- A
ソースは大丈夫です。でも、確認しましょうね。
소스는 괜찮아요. 하지만 확인해 봐야 해요.
- B
わかりました。ソースには卵が入っていますか。
알겠어요. 소스에는 달걀이 들어가 있나요?
- A
はい、少し入っています。卵抜きでお願いしますと言いましょう。
네, 조금 들어가 있어요. 계란 빼 주세요라고 말해 봐요.
- B
卵抜きでお願いします。卵が食べられません。
계란 빼 주세요. 달걀을 먹을 수 없어요.
- A
よくできました。では、別の料理も聞きましょう。
잘했어요. 그럼 다른 요리도 물어볼게요.
- B
このサラダには卵が入っていますか。
이 샐러드에는 달걀이 들어가 있나요?
- A
いいえ、入っていません。でも、ソースは大丈夫ですか。
아니요, 들어가 있지 않아요. 그런데 소스는 괜찮을까요?
- B
ソースは大丈夫です。でも、卵抜きでお願いします。
소스는 괜찮아요. 하지만 계란 빼 주세요.
- A
そうですね。では、卵が食べられませんと言ってもいいですよ。
그래요. 그럼 달걀을 먹을 수 없다고 말해도 돼요.
- B
わかりました。卵が食べられません。卵抜きでお願いします。
알겠어요. 달걀을 먹을 수 없어요. 계란 빼 주세요.
- A
すごいですね。では、次は友だちの順番です。
잘하네요. 그럼 다음은 친구 차례예요.
- B
このスープには卵が入っていますか。
이 수프에는 달걀이 들어가 있나요?
- A
はい、入っています。でも、卵抜きでお願いしますと言えますよ。
네, 들어가 있어요. 하지만 계란 빼 주세요라고 말할 수 있어요.
- B
卵が入っていますか。卵抜きでお願いします。
달걀이 들어가 있나요? 계란 빼 주세요.
- A
そうです。卵が食べられませんと言ってもいいですね。
그래요. 달걀을 먹을 수 없다고 말해도 좋네요.
- B
卵が食べられません。卵抜きでお願いします。
달걀을 먹을 수 없어요. 계란 빼 주세요.
- A
大切な表現をもう一度。『アレルギー』です。
핵심 표현을 다시 확인해요: 알레르기
- B
はい、その表現を別の場面でも使ってみます。
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- A
とても上手でした。次は実さいのラーメン屋で使ってみてください。
아주 잘했어요. 다음은 실제 라면 가게에서 써 보세요.
- B
ありがとうございます。また練習します。
감사합니다. 또 연습할게요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| アレルギー | あれるぎー | 알레르기 |
| 卵 | たまご | 달걀 |
| 抜き | ぬき | 빼기, 없이 |
| 入る | はいる | 들어가다, 들어가 있다 |
| 大丈夫 | だいじょうぶ | 괜찮음, 괜찮다 |
| ソース | そーす | 소스 |
| 確認 | かくにん | 확인 |
| 食べる | たべる | 먹다 |