雨の夜のタクシー
버스와 택시를 타고 목적지를 말해요
일본어 · N5 · 대화 · 2:26
이 회차를 마치면: 버스나 택시를 타고 목적지를 말할 수 있다
꼭 외울 표현
ここで降ります
여기서 내립니다 (내릴 장소를 말할 때)
목적지에 도착하기 전에 내릴 곳을 알릴 때 씁니다
バス停
버스 정류장
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
タクシー
택시
대화에서 쓰인 문맥을 떠올려 보세요.
대본과 번역
- A
みなさん、こんばんは。ミナです。
여러분, 안녕하세요. 미나입니다.
- B
ケンです。今日は雨ですね。
켄입니다. 오늘은 비가 오네요.
- A
大切な表現をもう一度。『バス停』です。
핵심 표현을 다시 확인해요: 버스 정류장
- B
はい、その表現を別の場面でも使ってみます。
네, 그 표현을 새로운 상황에서도 다시 사용해 볼게요.
- A
そうですね。こんな夜はタクシーに乗りますか？
그렇네요. 이런 밤은 택시를 탈까요?
- B
タクシーですか。私はバスも使います。
택시요? 저는 버스도 써요.
- A
どちらも目的地を言いますね。今日はそれを練習しましょう。
둘 다 목적지를 말하네요. 오늘은 그걸 연습해요.
- B
はい。まずタクシーの練習をしましょうか。
네. 먼저 택시 연습을 할까요?
- A
私は駅まで行きたいです。運転手に何と言いますか？
저는 역까지 가고 싶어요. 기사님께 뭐라고 말해요?
- B
簡単ですよ。「駅までお願いします」と言います。
간단해요. 역까지 부탁합니다라고 말해요.
- A
駅までお願いします。いいですね。
역까지 부탁합니다. 좋네요.
- B
もう一度言ってください。駅までお願いします。
한 번 더 말해 주세요. 역까지 부탁합니다.
- A
運転手さんは優しいですか？
기사님은 친절해요?
- B
人によりますね。でも今日は練習ですから大丈夫です。
사람에 따라 다르죠. 하지만 오늘은 연습이니까 괜찮아요.
- A
次は降りる場所です。もうすぐ着きますか？
다음은 내릴 장소예요. 곧 도착하나요?
- B
ここで降ります、と言います。
여기서 내립니다, 라고 말해요.
- A
ここで降ります。ここは私の家です。
여기서 내립니다. 여기는 제 집이에요.
- B
素晴らしい俳優ですね。でも本当はボタンを押します。
멋진 배우네요. 하지만 실제로는 버튼을 눌러요.
- A
あ、ボタンですね。タクシーにボタンがあります。
아, 버튼이네요. 택시에 버튼이 있어요.
- B
そうです。降りるときはボタンを押します。
맞아요. 내릴 때는 버튼을 눌러요.
- A
バスはどうですか？バス停で降りますか？
버스는 어때요? 버스 정류장에서 내려요?
- B
バスは停留所に止まります。図書館に止まりますか、と聞けますよ。
버스는 정류장에 멈춰요. 도서관에 멈춥니까, 라고 물을 수 있어요.
- A
このバスは図書館に止まりますか？
이 버스는 도서관에 멈춥니까?
- B
そうですね。図書館に止まります。でも雨の日は歩きたくありませんね。
그렇네요. 도서관에 멈추죠. 하지만 비 오는 날은 걷기 싫네요.
- A
私もです。タクシーの方が便利です。
저도 그래요. 택시가 더 편해요.
- B
料金は大丈夫ですか？タクシーはちょっと高いです。
요금은 괜찮아요? 택시는 조금 비싸요.
- A
でも雨の日はタクシーです。次は図書館までお願いします。
하지만 비 오는 날은 택시예요. 다음은 도서관까지 부탁합니다.
- B
図書館までお願いします。いい練習ですね。
도서관까지 부탁합니다. 좋은 연습이네요.
- A
今日覚えたことをまとめましょう。駅までお願いします。
오늘 배운 걸 정리해요. 역까지 부탁합니다.
- B
ここで降ります。図書館に止まりますか。
여기서 내립니다. 도서관에 멈춥니까?
- A
全部使えましたね。みなさんも練習してください。
다 쓸 수 있었네요. 여러분도 연습해 주세요.
- B
ケンとミナでした。ありがとうございました。
켄과 미나였습니다. 감사합니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| バス停 | バスてい | 버스 정류장 |
| タクシー | タクシー | 택시 |
| 降りる | おりる | 내리다 |
| 止まる | とまる | 멈추다 |
| 料金 | りょうきん | 요금 |
| 運転手 | うんてんしゅ | 운전사 |
| ボタン | ボタン | 버튼 |
| 駅 | えき | 역 |